Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Čl. # nařízení staví naroveň výsostnému území státu pro účely tohoto nařízení určité oblasti, které nepodléhají bezprostřední výsostné moci
Danish[da]
Forordningens artikel # anfører bestemte områder, som ikke direkte hører under en jurisdiktion, og som til forordningens formål sidestilles med en stats territorium
German[de]
Art. # der Verordnung stellt bestimmte Gebiete, die keiner unmittelbaren Hoheitsgewalt unterliegen, für Zwecke der Verordnung dem Hoheitsgebiet eines Staates gleich
Greek[el]
Για το συγκεκριμένο κανονισμό, το άρθρο # εξομοιώνει με επικράτεια, ορισμένες ζώνες που δεν υπάγονται στην εδαφική κυριαρχία ενός κράτους
English[en]
For the purposes of the regulation, Article # assimilates to the territory of a state certain areas which do not normally fall within such territory
Estonian[et]
Määruse art # võrdsustab teatud alad, mis ei allu ühegi riigi vahetule ülemvõimule, määruse tarbeks riigi territooriumiga
Finnish[fi]
Asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi sen # artiklassa rinnastetaan valtion alueeseen tietyt alueet, jotka eivät kuulu suoranaisesti minkään valtion alueellisen suvereenisuuden piiriin
Hungarian[hu]
A rendelet #. paragrafusa bizonyos területeket, amelyek nem tartoznak egyetlen közvetlen fennhatóság alá sem, a rendelet szempontjából egy tekintet alá veszi egy állam felségterületével
Lithuanian[lt]
Reglamento # straipsnyje kai kurios sritys, kurios neturi jokios tiesioginės valstybinės valdžios, reglamento tikslams prilyginamos valstybės teritorijai
Latvian[lv]
Noteikumu #. pantā teritorijas, kas nav tieši pakļautas nevienai suverēnai varai, Noteikumu piemērošanas vajadzībām tiek pielīdzinātas kādas valsts suverēnajai teritorijai
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet tar-regolament, l-Artikolu # jassimila ma' territorju ta' Stat xi żoni li normalment ma jaqgħux f'dak it-territorju
Polish[pl]
Dla celów rozporządzenia art. # rozporządzenia zrównuje określone obszary nie podlegające bezpośrednio żadnej władzy zwierzchniej z terytorium państwa
Slovak[sk]
Čl. # nariadenia predstavuje určité oblasti, ktoré nepodliehajú žiadnej bezprostrednej výsostnej moci, rovnako pre účely nariadenia výsostného územia štátu
Slovenian[sl]
Za namene uredbe njen #. člen izenačuje določena področja, ki niso neposredno podvržena nobeni suverenosti, z državnim ozemljem neke države
Swedish[sv]
I artikel # i förordningen jämställs vid tillämpningen av förordningen vissa områden utanför den nationella jurisdiktionen med en stats territorium