Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقولي ذلك أبداً
Bulgarian[bg]
Никога, никога не казвай това.
Bosnian[bs]
Nikada više nemoj to reci.
Czech[cs]
Nikdy, tohle nikdy neříkej.
Danish[da]
Det må du aldrig sige.
German[de]
Sag das niemals. Niemals.
Greek[el]
Ποτέ, ποτέ μη το λες αυτό.
English[en]
Never, never say that.
Spanish[es]
Nunca, nunca digas eso.
Estonian[et]
Ära kunagi, mitte kunagi ütle nii.
Finnish[fi]
Älä koskaan sano noin.
French[fr]
Ne dis jamais ça.
Hebrew[he]
לעולם, לעולם אל תגידי זאת.
Croatian[hr]
Nikada, Nikada nemoj to više da ponoviš.
Hungarian[hu]
Soha többé ne mondj ilyet!
Indonesian[id]
Jangan pernah bilang itu.
Italian[it]
Mai, non dirlo mai.
Norwegian[nb]
Aldri si det.
Dutch[nl]
Zeg dat nooit meer.
Polish[pl]
Nigdy, ale to nigdy tego nie mów.
Portuguese[pt]
Nunca, nunca digas isso.
Russian[ru]
Никогда, никогда не говори так.
Slovak[sk]
Nikdy, nikdy toto nehovor.
Slovenian[sl]
– Nikoli več ne reci tega.
Serbian[sr]
Никада више немој то рећи.
Swedish[sv]
Säg aldrig, aldrig det.
Turkish[tr]
Bunu asla söyleme.