Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом силите на ООН започнат да се изтеглят и ние ще направим същото.
Czech[cs]
Jakmile začnou jednotky OSN, budeme je hned následovat.
Danish[da]
Så snart FN trækker sig, gør vi det samme.
German[de]
In dem Moment, in dem die UNO-Truppen abziehen, werden wir das Gleiche tun.
Greek[el]
Τη στιγμή που φύγουν οι Δυνάμεις του ΟΗΕ, θα φύγουμε και εμείς.
English[en]
Well, the moment UN forces begin to pull out, we will do the same.
Spanish[es]
En el momento en que las tropas de la ONU se retiren, nos retiramos.
Estonian[et]
Niipea, kui ÜRO väed alustavad lahkumist.
Basque[eu]
NBEko tropak joan bezain laster, gu ere joan egingo gara.
Persian[fa]
خب ، لحظه اي که نيروهاي سازمان ملل شروع به از اينجا رفتن کردن ، ما هم ميريم
Finnish[fi]
Kun YK-joukot alkavat vetäytyä, teemme samoin.
French[fr]
À la seconde où l'ONU bougera, nous l'imiterons.
Croatian[hr]
Čim krenu snage UN-a, krenut ćemo i mi.
Hungarian[hu]
Amint az ENSZ-erők kivonulnak, mi is megtesszük.
Italian[it]
Non appena l'ONU inizierà a ritirarsi, noi faremo lo stesso.
Norwegian[nb]
Så snart FN-styrkene begynner å dra, gjør vi det samme.
Dutch[nl]
Zodra de VN zich terugtrekt, doen wij hetzelfde.
Polish[pl]
Gdy tylko wycofają się siły ONZ.
Portuguese[pt]
Quando as Nações Unidas começarem a sair, faremos o mesmo.
Romanian[ro]
În clipa în care forţele ONU încep să se retragă, vom face acelaşi lucru.
Russian[ru]
Как только силы ООН начнут, начнем и мы.
Serbian[sr]
Čim krenu snage UN, krenućemo i mi.
Swedish[sv]
Så fort FN-styrkorna börjar dra sig tillbaka gör vi samma sak.
Turkish[tr]
BM güçleri çekilmeye başladığında, biz de aynısını yapacağız.
Vietnamese[vi]
Khi Liên hợp quốc bắt đầu rút quân, chúng tôi sẽ triển khai ngay.