Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Asaf bibimɛ ɔmɛ hu je hɛsa kpo kɛ gu yi jemi lahi nɛ a ngma a nɔ.
Afrikaans[af]
Asaf se nakomelinge het gewys dat hulle dankbaar is deur psalms, of lofliedere, te skryf.
Aja (Benin)[ajg]
Asafu jijimɛviwo can dasɛ mɔ enu jenɔŋ nɔ yewo to kanfukanfuha ciwo woŋwlɛn mɛ.
Mapudungun[arn]
Asaf ñi pu küpanche pengelingün ñi mañumkülen wirintukufiel mu fillke salmo, tati ülkantun ñi püramyeafiel ta Jewba.
Azerbaijani[az]
Asəfin nəsildən olanlar da məzmurlar və nəğmələr yazmaqla minnətdarlıqlarını ifadə edirdi.
Basaa[bas]
Mbôda i Asaf i bi unda le i nti mayéga ni njel tjémbi, ni tjémbi di bibégés ba bi tila.
Central Bikol[bcl]
An mga gikan ni Asaf nagpahayag nin pasasalamat paagi sa pagsurat nin mga salmo, o kanta nin pag-umaw.
Bulgarian[bg]
Потомците на Асаф показали благодарността си, като съчинили псалми, тоест песни на възхвала.
Biak[bhw]
Asaf kpu up ḇyesi sifasnai syowi kuker sfas mazmur, ḇaido dow sanandik.
Bislama[bi]
Ol pikinini blong Asaf tu oli raetem ol gudfala Sam o singsing blong presem God.
Batak Karo[btx]
Keturunen Asap ngataken bujur alu nulisken masmur ntah pe lagu-lagu pujin.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvoñe bôt Asaph fe é nga tili bia ya ékaña’a kalate Besam na é ve Yéhôva akiba.
Garifuna[cab]
Arufuda hamuti heteingiradi lau habürühan sálumu, mini lan le uremu burí lun lalawahóun Bungiu.
Chopi[cce]
Va ka Asafe va kombisile kubonga ngu kubhala masalmo, i ku tindando to dhumisa.
Cebuano[ceb]
Ang mga kaliwat ni Asap nagpakita sa ilang apresasyon pinaagi sa pagsulat ug mga salmo, o mga awit sa pagdayeg.
Chuukese[chk]
Mwirimwirin Asaf kewe ra pwári ar kilisou lón makkeier kewe kél mi fel.
Chuwabu[chw]
Ziza na Asaf nihilagiha vina otamalela wawa mmasalmuni obe na jibo dhilebilani dhomuttittimihana Mulugu.
Chokwe[cjk]
Chisemuko cha Asafwe no kasakwililile Yehova ha kwimba masamu hanji miaso ya uhaliso.
Seselwa Creole French[crs]
Bann desandans Azaf ti osi demontre lapresyasyon par ekri bann psonm oubyen kantik louanz.
Czech[cs]
Asafovi potomci vyjadřovali vděčnost tím, že psali žalmy neboli písně chvály.
Welsh[cy]
Dangosodd disgynyddion Asaff eu gwerthfawrogiad drwy ysgrifennu salmau, neu ganeuon o fawl.
Danish[da]
Asafs efterkommere gav udtryk for deres værdsættelse ved at skrive salmer, eller lovsange.
German[de]
Die Nachkommen Asaphs zeigten ihre Wertschätzung durch das Verfassen von Psalmen.
Dehu[dhv]
Hnei angatr hna cinyihane la tusi Salamo me sil la itre nyima.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te u luku den psalm efuso den singi di den bakapikin fu Asaf sikiifi, wi e si taki den be sabi kiyoo.
East Damar[dmr]
Asafi surib ge ǃgôaǃgâsiba ǁgaus ǃnâ Psalmdi tamas ka io koas amde ge xoa.
Duala[dua]
Mbot’a Asaf e timbise̱le̱ masoma tongwea na byala ba myenge, to̱ myenge m’esese e tilino̱.
Ewe[ee]
Asaf ƒe dzidzimeviwo hã ɖe woƒe ŋudzedzekpɔkpɔ fia to psalmowo kple kafukafuhawo kpakpa me.
Greek[el]
Οι απόγονοι του Ασάφ εξέφραζαν την εκτίμησή τους γράφοντας ψαλμούς, δηλαδή ύμνους αίνου.
English[en]
Asaph’s descendants expressed appreciation by writing psalms, or songs of praise.
Estonian[et]
Aasafi järeltulijad väljendasid oma tänu kiituslaulude loomisega.
Persian[fa]
نوادگان آساف نیز با نوشتن مزامیر یا سرودهای تمجید، قدردانی خود را نشان دادند.
Finnish[fi]
Asafin jälkeläiset osoittivat arvostuksensa kirjoittamalla psalmeja eli ylistyslauluja.
Fon[fon]
Kúnkan Asafu tɔn lɛ ɖè nǔsumɛnukúnmɛ xlɛ́ gbɔn ɖɛhan lɛ alǒ han susu kpikpa tɔn lɛ winwlán gblamɛ.
French[fr]
Ils ont exprimé leur reconnaissance en écrivant des psaumes, ou chants de louange.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou pé palé dè désandan a Asaf osi.
Guarani[gn]
Asaf desendientekuéra ohechauka vaʼekue avei ijagradesidoha oskrivívo unos kuánto salmo, haʼéva umi purahéi ombotuicháva Ñandejárape.
Gun[guw]
Kúnkan Asafi tọn lẹ do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn hia gbọn salmu lẹ kavi ohàn pipà tọn lẹ kinkandai dali.
Ngäbere[gym]
Nämänentre debe bien ye bämikakäre kansion tikani kwetre Ngöbö käikitakakäre.
Hausa[ha]
’Ya’yan Asaf sun nuna godiya ta wajen rubuta waƙoƙin yabo.
Hebrew[he]
צאצאיו של אסף הביעו את הערכתם בכך שכתבו מזמורים, או שירי תהילה.
Hindi[hi]
आसाप के वंशजों ने भजन या तारीफ के गीत लिखकर दिखाया कि वे यहोवा के एहसानमंद हैं।
Hmong[hmn]
Axa cov xeeb ntxwv los kuj yog ib co uas paub nco Yehauvas txiaj ntsig heev thiab, lawv thiaj sau nkauj qhuas Yehauvas.
Croatian[hr]
Asafovi potomci izrazili su svoje cijenjenje tako što su pisali psalme, odnosno hvalospjeve.
Armenian[hy]
Իսկ Ասափի որդիները Աստծուն իրենց երախտագիտությունը հայտնում էին նրա համար սաղմոսներ, այսինքն՝ փառաբանական երգեր գրելով։
Ibanag[ibg]
Nipasingan na gaka-gaka ni Asaf i appresasiodda gukaban na pattura tu salmo ira, onu kansion ira ta paddayaw.
Indonesian[id]
Keturunan Asaf mengungkapkan penghargaan dengan menulis mazmur, atau lagu-lagu pujian.
Igbo[ig]
Ụmụ Esaf dere abụ ha ji too Jehova iji gosi na obi dị ha ụtọ maka ihe Chineke meere ha.
Iloko[ilo]
Inyebkas dagiti kaputotan ni Asaf ti apresasionda babaen ti panagsuratda kadagiti salmo, wenno kanta ti panangidaydayaw.
Icelandic[is]
Afkomendur Asafs létu í ljós þakklæti sitt með því að yrkja sálma, eða lofsöngva.
Italian[it]
I discendenti di Asaf mostrarono la loro gratitudine scrivendo salmi, o canti di lode.
Japanese[ja]
また,アサフの子孫たちは,詩つまり賛美の歌を何編も書き,感謝を表わしました。
Georgian[ka]
ასაფის შთამომავლებმა მადლიერება იმით გამოხატეს, რომ ღვთის განმადიდებელი სიმღერები ანუ ფსალმუნები დაწერეს.
Kabuverdianu[kea]
Kes família di Azafi mostra ses gratidon na salmus ô kántikus di lovor ki es skrebe.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Keʼxkʼutbʼesi naq nekeʼbʼanyoxink naq keʼxtzʼiibʼa wiibʼ oxibʼ li Salmo, malaj ebʼ bʼich re xnimankil ru li Yos.
Kikuyu[ki]
Njiarũa cia Asafu nĩ cioonanirie ngatho na njĩra ya kwandĩka thaburi, kana nyĩmbo cia kũgooca.
Kuanyama[kj]
Oludalo laAsaf ola li la ulika olupandu mokushanga omapsalme, ile omaimbilo ehambelelo.
Kazakh[kk]
Асаптың ұрпақтары ризашылықтарын зәбүр, яки мадақ жырларын жазып білдірді.
Kannada[kn]
ಆಸಾಫನ ವಂಶದವರು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
아삽의 후손들은 시편 즉 찬양의 노래를 지어서 감사를 표현했습니다.
Konzo[koo]
Abitsikulhu ba Asafu mubakangania erisima lyabu omw’ihandika esyonyimbo sy’eripipa.
Krio[kri]
Esaf in granpikin dɛn bin tɛl tɛnki bay we dɛn bin rayt sam dɛn ɔ siŋ dɛn fɔ prez Jiova.
Southern Kisi[kss]
Mi chuauwaa Asafi wa bɛɛ chɔm balika melaa o chonduŋ nda poonyiaa le Mɛlɛka saŋgalaa woŋ niŋ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lawên Asaf seba şikurdariya xwe çend zebûr, yanî kilamên pesnan, nivîsandin.
San Salvador Kongo[kwy]
O wan’a Asafi basoneka e nkunga muna songa luyangalalu lwau.
Kyrgyz[ky]
Асаптын тукумдары да забурларды, тагыраак айтканда, даңктоо ырларын жазып, Кудайга канчалык ыраазы экенин билдиришкен.
Ganda[lg]
Bazzukulu ba Asafu nabo baayoleka okusiima bwe baawandiika zabbuli ezitali zimu oba ennyimba ez’okutendereza.
Lingala[ln]
Mpe mpo na komonisa botɔndi, bakitani ya Asafe bakomaki nzembo ya lisanzoli.
Lao[lo]
ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາຊາບ ກໍ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ໂດຍ ແຕ່ງ ຄໍາເພງ ຫຼື ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ.
Lithuanian[lt]
Asafo palikuoniai savo dėkingumą išsakė psalmių – gyriaus giesmių – žodžiais.
Luba-Katanga[lu]
Lutundu lwa Asafa nalo lwālombwele mutyima wa kufwija’ko na kulemba ñimbo ya mitōto, nansha ñimbo ya mitendelo.
Lunda[lun]
Anyana kaAsafwi chasonekiliwu masamu hela tumina twakushimeka, amwekesheli kusakilila.
Luo[luo]
Nyikwa Asaf nonyiso chuny mar goyo erokamano kuom ndiko wende mag zaburi mipakogo Nyasaye.
Latvian[lv]
Asafa pēcnācēji parādīja savu pateicību, sacerot psalmus jeb slavas dziesmas.
Mam[mam]
Xi kyqʼoʼn chjonte tej tkubʼ kytzʼibʼin qe salmo, moqa bʼitz te nimsabʼil Dios.
Motu[meu]
Asaf garana na e tore salamo, eiava Dirava ihanamona anedia amo edia tenkiu karana e hahedinaraia.
Morisyen[mfe]
Bann desandan Azaf ti exprim zot rekonesans atraver bann psom ki zot ti ekrir, ouswa bann louanz ki zot ti sante.
Malagasy[mg]
Ny taranak’i Asafa indray nanoratra salamo, na hira fiderana, mba hampisehoana ny fankasitrahany.
Marshallese[mh]
Ro bwijjin Esap rar bar kwal̦o̦k aer kam̦m̦oolol ikijjeen aer kar je sam ko, ak al in nõbar ko.
Malayalam[ml]
ആസാഫി ന്റെ പിൻഗാ മി കൾ സങ്കീർത്ത നങ്ങൾ അഥവാ സ്തു തി ഗീ തങ്ങൾ എഴുതി ക്കൊ ണ്ടാ ണു വിലമ തി പ്പു കാണി ച്ചത്.
Mongolian[mn]
Асафын үр удам дуулал буюу магтаалын дуу зохиож талархсан сэтгэлээ илэрхийлсэн байдаг.
Marathi[mr]
आसाफच्या वंशजांनी स्तोत्र किंवा स्तुतीचे गीत लिहिण्याद्वारे आभार व्यक्त केले.
Malay[ms]
Keturunan Asaf menunjukkan penghargaan mereka dengan menulis mazmur atau lagu pujian.
Maltese[mt]
Id- dixxendenti t’Asaf esprimew l- apprezzament tagħhom billi kitbu salmi.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ni̱na̱ʼa̱na ña̱ táxina tíxa̱ʼvi tá ka̱ʼyína ña̱ salmo á yaa ña̱ xi̱tana nu̱ú Ndióxi̱.
Norwegian[nb]
Asafs etterkommere ga uttrykk for verdsettelse ved å skrive salmer, eller lovsanger.
Nyemba[nba]
Vana va Asafe va muesele ku santsela mu ku soneka visamo, ni nguetu miaso ya ku sangaziala nayo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Iteipaixuiuaj Asaf nojkia kinextijkej tetlaskamatiliyayaj kema kiijkuilojkej miak uikatl o salmos tlen ika kiueyichijkej toTeotsij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki ixuiuan Asaf okinyektlalijkej salmos uan okitlakuikilijkej Jehová uan ijkon okiteititijkej omotlasojkamatkej ixpan toTajtsin Dios.
Ndau[ndc]
Mubarihwana wa Azafi wakakhombija kubongesera ngo kutara nduyo no ndumbo jo kubonga.
Nepali[ne]
आसापका सन्तानहरूले भजनहरू अर्थात् प्रशंसाका गीतहरू रचेर कृतज्ञता व्यक्त गरे।
Lomwe[ngl]
Muyareriwo wa Asafe waahooniherya othamalela moorweela wa orepa masalumu, naari macipo a ancicimiho.
Nias[nia]
Lasura zinunö mazui fanuno ira ngaʼötö Gasafo ba wangoromaʼö fangandrö saohagölö.
Niuean[niu]
Fakakite he tau hologa ha Asafo e loto fakaaue he tohi e tau salamo, po ke tau lologo fakaheke.
Dutch[nl]
De nakomelingen van Asaf brachten waardering tot uiting door psalmen of lofliederen te schrijven.
South Ndebele[nr]
Iinzukulwana zaka-Asafa zathokoza uJehova ngokutlola iingoma zokudumisa.
Northern Sotho[nso]
Bana ba Asafa le bona ba ile ba bontšha tebogo ka go ngwala dipsalme goba dikopelo tša go tumiša Modimo.
Nyanja[ny]
Nawonso ana a Asafu anasonyeza kuyamikira polemba masalimo kapena kuti nyimbo zotamanda Mulungu.
Nyankole[nyn]
Baijukuru ba Asafu bakooreka okusiima kwabo barikuhandiika zaaburi nari ebyeshongoro by’okuhimbisa.
Nzima[nzi]
Esafe abozoamra hɛlɛle ayɛlɛyelɛ edwɛne vale lale bɛ anyezɔlɛ ali.
Ossetic[os]
Асафы байзӕддӕгтӕ дӕр Хуыцауӕй бузныг уыдысты, ӕмӕ уый равдисыны тыххӕй ныффыстой псаломтӕ, ома кады зарджытӕ.
Panjabi[pa]
ਆਸਾਫ਼ ਦੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਨੇ ਜ਼ਬੂਰ ਯਾਨੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਗੀਤ ਲਿਖ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Imbalikas met na saray ilalak nen Asaf so apresasyon da diad impansulat da na saray salmo, odino kansion na panangirayew.
Papiamento[pap]
Nan a skirbi hopi salmo, òf kantika di alabansa, pa ekspresá nan apresio.
Plautdietsch[pdt]
Asaf siene Nokomen weesen Dankboakjeit derch de Psalmen, ooda Dankleeda, waut see schreewen.
Polish[pl]
Potomkowie Asafa wyrażali wdzięczność, komponując psalmy, czyli pieśni pochwalne.
Pohnpeian[pon]
Kadaudok en Asap kan kasalehda arail kalahngan sang arail ntingihada melkahka kan, de koul en kaping kan.
Portuguese[pt]
Os descendentes de Asafe mostraram sua gratidão nos salmos, ou cânticos de louvor, que escreveram.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa Jehova Diospaq sumaq takikunata takispankum yupaycharqaku.
Rundi[rn]
Abakomoka kuri Asafu na bo nyene baraseruye ugukenguruka kwabo mu kwandika amazaburi, ari zo ndirimbo z’amashemezo.
Ronga[rng]
Vatukuli va Azafi va kombise ku tlangela hi ku tsrala mapsalma kumbe tinsimu ta swidzrumiso.
Romanian[ro]
Descendenții lui Asaf și-au manifestat aprecierea scriind psalmi, sau cântări de laudă.
Russian[ru]
А потомки Асафа выражали признательность Иегове, сочиняя псалмы, то есть хвалебные песни.
Sena[seh]
Ana a Azafe apangiza kupereka kwawo takhuta mukulemba masalmo peno nyimbo zakusimba Yahova.
Sango[sg]
Ahale ti Asaph afa lani singila ti bê ti ala na lege ti apsaume, wala abia ti sepela so ala sû.
Sinhala[si]
ආසාෆ්ගෙන් පැවත ආපු අයත් එයාලගේ හිතේ තිබුණ අගය වචනවලට පෙරළලා දෙවියන්ට ප්රශංසා ගීත ගැයුවා.
Sidamo[sid]
Asaafi sirchino galatu faarso borreesse galatansa leellishino.
Slovak[sk]
Asafovi potomkovia prejavili vďačnosť písaním žalmov, čiže piesní chvály.
Slovenian[sl]
Asafovi potomci so hvaležnost pokazali tako, da so napisali psalme oziroma hvalnice.
Samoan[sm]
Na faaalia e ē na tupuga mai iā Asafo le lotofaafetai e ala i le tusiaina o salamo po o pese o viiga.
Albanian[sq]
Pasardhësit e Asafit e shprehën çmueshmërinë duke shkruar psalme, ose këngë lëvdimi.
Serbian[sr]
Asafovi potomci su izražavali svoje cenjenje prema pravom obožavanju pišući psalme, to jest pesme hvale.
Sranan Tongo[srn]
Den bakapikin fu Asaf ben skrifi psalm noso prèisesingi gi Yehovah fu sori taki den de nanga tangi.
Sundanese[su]
Turunan Asap némbongkeun panghargaanana ku cara nulis jabur, atawa kawih pujian.
Swedish[sv]
Några andra som visade uppskattning var Asafs avkomlingar, och de uttryckte det i psalmer, eller lovsånger.
Swahili[sw]
Wana wa Asafu pia walionyesha shukrani kwa kuandika zaburi, au nyimbo za sifa.
Tamil[ta]
ஆசாப்பின் வம்சத்தார், சங்கீதங்கள் மூலமாகவும் புகழ் பாடல்கள் மூலமாகவும் நன்றி காட்டினார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhiin nisngájmaa rí nixnáa núma̱aʼ índo̱ nini salmos, xóo muʼthá, ajmúú rí naxnúu gamajkhu Dios.
Tetun Dili[tdt]
Asaf nia jerasaun hatudu agradese liuhusi hakerek salmo sira, ka knananuk hahiʼi nian.
Tajik[tg]
Насли Ософ низ дар васфи Яҳува таронаву сурудҳо эҷод намуда сипосгузории худро ба Ӯ нишон медоданд.
Tigrinya[ti]
ደቂ ኣሳፍ ከኣ መዝሙራት ውዳሰ ብምጽሓፍ ሞሳኦም ገሊጾም እዮም።
Turkmen[tk]
Asafyň nesilleri hem mezmurlary ýa-da Hudaýa öwgüli aýdymlary düzüp, minnetdarlygyny bildirdiler.
Tagalog[tl]
Sumulat naman ng mga awit ng papuri ang mga inapo ni Asap para ipakita ang kanilang pagpapahalaga.
Tongan[to]
Ko e hako ‘o ‘Ēsafé na‘a nau fakahāhā ‘a e hounga‘ia ‘aki hono hiki ‘a e ngaahi saame, pe ngaahi hiva ‘o e fakafeta‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibaluzubo lwa Asafu bakatondezya kulumba kwiinda mukulemba ntembauzyo naa nyimbo zyakutembaula.
Tojolabal[toj]
Sjeʼawe wa xyaʼawe tsʼakatal bʼa stsʼijbʼajel salmoʼik, wa xkʼan kaltik, tsʼebʼojik bʼa stoyjel ja Dyos.
Tok Pisin[tpi]
Ol tumbuna pikinini bilong Asap i soim tenkyu bilong ol taim ol i raitim ol song bilong givim biknem.
Tsonga[ts]
Vatukulu va Asafa va kombise ku tlangela hi ku tsala tipisalema kumbe tinsimu to dzunisa.
Tswa[tsc]
A vana va Asafa va kombisile kubonga hi ku tsala tisimu ta ku dhumisa Nungungulu.
Tatar[tt]
Ә Асафның токымнары үз рәхмәтләрен мәдхияләр язып белдергән.
Tooro[ttj]
Abaijukuru ba Asafu nabo bakooleka okusiima kwabo kurabira omu kuhandiika Zabuli rundi ebizina eby’okukugiza.
Tumbuka[tum]
Ŵamumbumba ya Asafu nawo ŵakalongora kuti ŵakuwonga pakulemba masalimo, panji sumu zamalumbo.
Twi[tw]
Asaf asefo hyehyɛɛ ayeyi nnwom de kyerɛɛ nneɛma ho anisɔ.
Tahitian[ty]
Ua faaite atoa te huaai a Asapha i te mauruuru na roto i te papairaa i te mau salamo, aore ra himene arueraa.
Tzotzil[tzo]
Li stukike la stsʼibaik junantik salmoetik, jaʼ xkaltik, kʼejojetik sventa yichʼobil ta mukʼ Jeovae.
Ukrainian[uk]
Нащадки Асафа виявили вдячність, написавши псалми, тобто пісні хвали.
Venda[ve]
Vhaḓuhulu vha Asafu vho sumbedza u livhuwa nga u ṅwala dzipsalme kana nyimbo dza u renda.
Waray (Philippines)[war]
An mga tulin ni Asap nagpahayag hin apresasyon pinaagi ha pagsurat hin mga salmo, o mga kanta ha pagdayaw.
Mingrelian[xmf]
ასაფიშ შთამომავლობა მარდულობას გიმოხანტუნდჷ ფსალმუნეფიშ დო ღორონთიშ ოდიდებელ ობირეშეფიშ ჭარუათ.
Yapese[yap]
Ma pi fak Asaph e ur pininged e magar u daken e pi tang, ni ur yoloyed ni yad be pining e sorok riy ngak Got.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ Ásáfù náà fi hàn pé àwọn moore nígbà tí wọ́n ṣàkọsílẹ̀ àwọn orin ìyìn, ìyẹn àwọn sáàmù.
Yombe[yom]
Nkunu wu Asafi bavutula matondo mu kusonika minkunga, voti minkunga mi nzitusu.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ tu beetoʼob kʼaayoʼob utiaʼal u tsʼáaikoʼob gracias tiʼ Dios.
Zande[zne]
Atita Asafa ayugu gayo tambuahe ni ke yo atambuahe watadu abia tambuahe.
Zulu[zu]
Inzalo ka-Asafa yabonisa ukwazisa ngokubhala amahubo noma amaculo okudumisa.