Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uměla uvařit tak dobré chilli, že se člověku sbíhali sliny jen při pomyšlení na to.
English[en]
He could make you some cakes were drooling just thinking about them.
Spanish[es]
Podía hacer unos pasteles que te hacían babear de sólo pensar en ellos.
Estonian[et]
Tema tehtud tšilli sulas suus, kui sellest vaid mõtlesid!
Finnish[fi]
Kun vain ajattelenkin hänen chili - pataansa, vesi herahtaa kielelle.
Portuguese[pt]
Isso é tudo o que um homem pode querer.
Serbian[sr]
Pravila je takve kolače, da od same pomisli počnete da slinite.
Swedish[sv]
Bara man tänkte på hennes chiligryta vattnades det i munnen.
Turkish[tr]
O kadar güzel pastalar yapardı ki, düşüncesi bile insanın ağzını sulandırırdı.