Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لديكِ منظر " الثلاث ضفائر
Bulgarian[bg]
Изглеждаш като " Трите прасенца ".
Bosnian[bs]
Imas izgled tri prascica.
Czech[cs]
Máš ten pohled tří malých prasátek.
English[en]
You have that " Three Little Pigs, " look.
Spanish[es]
Tienes esa mirada de " Los Tres Cerditos ".
Finnish[fi]
Sinulla on tuo " Kolme pientä porsasta " - katse.
French[fr]
Tu as cet air des " Trois Petits Cochons ".
Croatian[hr]
Imaš izgled tri praščića.
Hungarian[hu]
" A három kismalac " nézésed van.
Dutch[nl]
Je hebt die drie biggetjes-blik.
Polish[pl]
Masz minę w stylu " trzy małe świnki ".
Portuguese[pt]
Estás com o olhar tipo " Os três porquinhos ".
Romanian[ro]
Ai privirea aia gen " Cei trei porcusori ".
Serbian[sr]
Imaš izgled tri praščića.
Swedish[sv]
Du ser ut som de " tre små grisarna ".
Turkish[tr]
Yine üç küçük domuzcuk gibi bakıyorsun.