Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጃፓን ታኅሣሥ 7, 1941 ፐርል ሃርበር በተባለችው ወደብ ላይ ጥቃት ስትሰነዝር ስደቱ ይበልጥ ተባባሰ።
Arabic[ar]
واشتد الاضطهاد حين هاجم اليابانيون بيرل هاربر في ٧ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٤١.
Bemba[bem]
Ukucusha ba Nte kwalicililemo lintu abena Japan baponeshe ibomba pa Pearl Harbor pa 7 December mu 1941.
Bulgarian[bg]
Преследването се засили, когато японците атакуваха Пърл Харбър на 7 декември 1941 г.
Cebuano[ceb]
Misamot ang paglutos sa dihang giatake sa mga Hapon ang Pearl Harbor niadtong Disyembre 7, 1941.
Czech[cs]
Pronásledování ještě zesílilo poté, co 7. prosince 1941 Japonci zaútočili na Pearl Harbor.
Danish[da]
Da japanerne angreb Pearl Harbor den 7. december 1941, tog forfølgelsen til i styrke.
Ewe[ee]
Wogati wo yome ɖe edzi esi Japantɔwo dze melidzeƒe si nye Pearl Harbor dzi le December 7, 1941.
Efik[efi]
Ukọbọ ama enen̄ede ọsọn̄ ubọk ke ini mbon Japan ẹkeduọkde bọmb ke Pearl Harbor ke December 7, 1941.
Greek[el]
Ο διωγμός κλιμακώθηκε όταν οι Ιάπωνες επιτέθηκαν στο Περλ Χάρμπορ, στις 7 Δεκεμβρίου 1941.
English[en]
The persecution increased when the Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Spanish[es]
La persecución se intensificó cuando Japón atacó Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.
Estonian[et]
Tagakiusamine hoogustus, kui jaapanlased 1941. aasta 7. detsembril Pearl Harborit pommitasid.
Finnish[fi]
Vaino lisääntyi, kun japanilaiset hyökkäsivät Pearl Harboriin 7. joulukuuta 1941.
Fijian[fj]
A torocake na veivakararawataki ena gauna a kabai Pearl Harbor kina o Japani ena 7 Tiseba, 1941.
French[fr]
La persécution se durcit quand le Japon attaque Pearl Harbor le 7 décembre 1941.
Hiligaynon[hil]
Nagdugang pa ini sang ginsalakay sang mga Hapones ang Pearl Harbor sang Disiembre 7, 1941.
Croatian[hr]
Progonstvo se pojačalo kad su Japanci 7. prosinca 1941. napali Pearl Harbor.
Haitian[ht]
Temwen yo te vin jwenn plis pèsekisyon lè Japonè yo te atake Pearl Harbor 7 desanm 1941.
Hungarian[hu]
Az üldözés csak fokozódott, amikor 1941. december 7-én a japánok megtámadták Pearl Harbort.
Armenian[hy]
Հալածանքը ավելի ուժգնացավ, երբ 1941 թ. դեկտեմբերի 7-ին ճապոնացիները մտան Փերլ Հարբոր։
Indonesian[id]
Penganiayaan meningkat tatkala Jepang menyerang Pearl Harbor pada 7 Desember 1941.
Igbo[ig]
Mkpagbu ahụ rịrị elu mgbe ndị Japan wakporo Pel Habọ na Disemba 7, 1941.
Iloko[ilo]
Kimmaro ti pannakaidadanes idi binomba dagiti Hapones ti Pearl Harbor idi Disiembre 7, 1941.
Italian[it]
La persecuzione si intensificò in seguito all’attacco giapponese a Pearl Harbor, avvenuto il 7 dicembre 1941.
Japanese[ja]
1941年12月7日,日本が真珠湾を攻撃したことに伴って迫害は激しさを増します。
Georgian[ka]
დევნა განსაკუთრებით მას შემდეგ გაძლიერდა, რაც იაპონელებმა 1941 წლის 7 დეკემბერს პერლ-ჰარბორი დაბომბეს.
Korean[ko]
1941년 12월 7일에 일본이 진주만을 공격하자 박해는 더욱 거세졌습니다.
Lingala[ln]
Minyoko yango eyaki makasi ntango bato ya Japon babebisaki Pearl Harbor mwa esanga moko na mokolo ya 7 Desɛmbɛ 1941.
Lithuanian[lt]
Persekiojimas dar sustiprėjo 1941-ųjų gruodžio 7 dieną japonams subombardavus Perl Harborą.
Latvian[lv]
Vajāšanas pieauga spēkā, kad 1941. gada 7. decembrī Japāna uzbruka Pērlhārborai.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 7 Desambra 1941, no tena nitombo ny fanenjehana, rehefa nanafika an’i Pearl Harbor ny Japoney.
Macedonian[mk]
Прогонството се засили откако Јапонците го нападнаа Перл Харбор на 7 декември 1941 год.
Maltese[mt]
Il- persekuzzjoni żdiedet meta l- Ġappuniżi attakkaw Pearl Harbor fis- 7 taʼ Diċembru, 1941.
Norwegian[nb]
Forfølgelsen tiltok da japanerne angrep Pearl Harbor den 7. desember 1941.
Nepali[ne]
डिसेम्बर ७, १९४१ मा जापानीहरूले पर्ल हार्बरमा आक्रमण गरेपछि सतावट झनै चर्कियो।
Dutch[nl]
De vervolging werd heviger toen de Japanners op 7 december 1941 een aanval deden op Pearl Harbor.
Northern Sotho[nso]
Tlaišo e ile ya oketšega ge Majapane a be a hlasela Pearl Harbor ka December 7, 1941.
Nyanja[ny]
Nkhondoyi inayambika pamene dziko la Japan linaponya mabomba ku Pearl Harbor pa December 7, 1941.
Polish[pl]
Prześladowania nasiliły się, gdy 7 grudnia 1941 roku Japończycy zaatakowali Pearl Harbor.
Portuguese[pt]
A perseguição aumentou quando os japoneses atacaram Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941.
Rundi[rn]
Igihe Abayapani batera ikivuko c’Abanyamerika citwa Pearl Harbor kw’igenekerezo rya 7 Kigarama 1941, uruhamo rwaciye rwongerekana.
Romanian[ro]
Persecuţia s-a intensificat după 7 decembrie 1941, când japonezii au atacat Pearl Harbor.
Russian[ru]
Преследования усилились, когда 7 декабря 1941 года японцы напали на Пёрл-Харбор.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bitotezo byariyongereye igihe Abayapani bagabaga igitero i Pearl Harbor ku itariki ya 7 Ukuboza 1941.
Sinhala[si]
ජපානය 1941 දෙසැම්බර් හත්වෙනිදා පර්ල් වරායට බෝම්බ දැම්මට පස්සේ තත්වය තවත් උග්ර වුණා.
Slovak[sk]
Prenasledovanie sa zintenzívnilo, keď Japonci 7. decembra 1941 napadli Pearl Harbor.
Slovenian[sl]
Ko so Japonci 7. decembra 1941 napadli Pearl Harbor, se je preganjanje še povečalo.
Samoan[sm]
Na faateteleina sauāga ina ua osofaʻia e Iapani le uafu o le Pearl Harbor iā Tesema 7, 1941.
Shona[sn]
Kutambudzwa kwacho kwakawedzera apo Japan yakabhomba Pearl Harbor musi wa7 December 1941.
Albanian[sq]
Përndjekja u rrit kur japonezët sulmuan Portin e Perlave më 7 dhjetor 1941.
Serbian[sr]
Progonstvo je postalo još žešće nakon što su Japanci napali Perl Harbor 7. decembra 1941.
Southern Sotho[st]
Mahloriso a ile a tota le ho feta ka mor’a hore Majapane a hlasele Pearl Harbor ka la 7 December, 1941.
Swedish[sv]
Förföljelsen ökade när japanerna attackerade Pearl Harbor den 7 december 1941.
Swahili[sw]
Mateso yaliongezeka hata zaidi wakati Japani iliposhambulia Pearl Harbor mnamo Desemba 7, 1941 (7/12/1941).
Congo Swahili[swc]
Mateso yaliongezeka hata zaidi wakati Japani iliposhambulia Pearl Harbor mnamo Desemba 7, 1941 (7/12/1941).
Thai[th]
มี การ ข่มเหง มาก ขึ้น หลัง จาก เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ถูก ญี่ปุ่น โจมตี ใน วัน ที่ 7 ธันวาคม 1941.
Tigrinya[ti]
ብ7 ታሕሳስ 1941፡ ጃፓናውያን ኣብ ልዕሊ ፐርል ሃርበር መጥቃዕቲ ምስ ፈነዉ፡ እቲ መስጐጕቲ ተጋደደ።
Tagalog[tl]
Tumindi pa ang pag-uusig nang salakayin ng mga Hapones ang Pearl Harbor noong Disyembre 7, 1941.
Tswana[tn]
Pogiso e ne ya oketsega fa Bajapane ba ne ba tlhasela Pearl Harbor ka December 7, 1941.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong mekim nogut long ol Witnes, dispela i go bikpela moa taim Japan i bomim Pearl Harbor long Disemba 7, 1941.
Turkish[tr]
Japonlar 7 Aralık 1941’de Pearl Harbor’a saldırdığında zulüm daha da şiddetlendi.
Tsonga[ts]
Nxaniso lowu wu nyanye loko Majapani ma hlasela Pearl Harbor hi December 7, 1941.
Ukrainian[uk]
Переслідування посилилось, коли 7 грудня 1941 року японці напали на Перл-Харбор.
Vietnamese[vi]
Sự bắt bớ gay gắt hơn khi quân Nhật tấn công Trân Châu Cảng vào ngày 7-12-1941.
Xhosa[xh]
Intshutshiso yaqina nangakumbi emva kokuba umkhosi waseJapan uhlasele iPearl Harbor ngoDisemba 7, 1941.
Yoruba[yo]
Inúnibíni náà le sí i nígbà tí àwọn ará Japan kọ lu erékùṣù Pearl Harbor ní December 7, 1941.
Chinese[zh]
1941年12月7日,日本袭击珍珠港,之后迫害的浪潮就更猛烈了。
Zulu[zu]
Lolo shushiso lwaqina kakhulu ngemva kokuhlasela kweJapan iPearl Harbor ngo-December 7, 1941.