Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно понятието „голяма част“ е основополагащо в антидъмпинговата правна уредба.
Czech[cs]
Pojem podstatná část tak představuje zásadní pojem antidumpingové právní úpravy.
Danish[da]
Begrebet en betydelig del er således et grundlæggende begreb i antidumpingbestemmelserne.
German[de]
Der Begriff des erheblichen Teils ist daher ein grundlegender Begriff der Antidumpingregelung.
Greek[el]
Η έννοια «μεγαλύτερο μέρος» συνιστά επομένως θεμελιώδη έννοια της κανονιστικής ρυθμίσεως περί αντιντάμπινγκ.
English[en]
‘Major proportion’ therefore constitutes a key concept of anti-dumping legislation.
Spanish[es]
El concepto de proporción importante constituye pues un concepto fundamental de la normativa antidumping.
Estonian[et]
Mõiste „põhiosa ” on niisiis dumpinguvastaste õigusnormide põhimõiste.
Finnish[fi]
Pääosan käsite on siis polkumyyntisäännöstön peruskäsite.
French[fr]
La notion de proportion majeure constitue donc une notion fondamentale de la réglementation antidumping.
Croatian[hr]
Pojam većinskog dijela stoga predstavlja temeljni pojam antidampinških propisa.
Hungarian[hu]
A jelentős hányad fogalma tehát a dömpingellenes szabályozás alapvető fogalmát alkotja.
Italian[it]
La nozione di proporzione maggioritaria costituisce pertanto una nozione fondamentale della normativa antidumping.
Lithuanian[lt]
Taigi didžiosios dalies sąvoka yra pagrindinė antidempingo teisės aktų sąvoka.
Latvian[lv]
Tādējādi lielākās daļas jēdziens ir antidempinga tiesiskā regulējuma pamatjēdziens.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ proporzjon kbir jikkostitwixxi għalhekk kunċett fundamentali tal-leġiżlazzjoni antidumping.
Dutch[nl]
Het begrip „groot deel” betreft dus een basisbegrip van de antidumpingregeling.
Polish[pl]
Pojęcie znaczącej części stanowi więc pojęcie fundamentalne regulacji antydumpingowej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o conceito de parte importante constitui uma noção fundamental da regulamentação antidumping.
Romanian[ro]
Noțiunea de procent semnificativ constituie, așadar, o noțiune fundamentală a reglementării antidumping.
Slovak[sk]
Pojem podstatná časť teda predstavuje zásadný pojem antidumpingovej právnej úpravy.
Slovenian[sl]
Pojem večji delež je torej temeljni pojem iz protidampinške ureditve.
Swedish[sv]
Begreppet ”betydande del” utgör följaktligen ett grundläggande begrepp i antidumpningsbestämmelserna.