Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy besluite, hetsy groot of klein, in jou lewe neem, moet jy nie bedrieg word deur die wêreld se propaganda, naamlik dat jy die dinge wat jy wil hê NOU moet hê nie!
Arabic[ar]
فعندما تتَّخذون قراراتكم في الحياة، من الكبيرة الى الصغيرة، لا تنخدعوا بدعاية العالم انكم يجب ان تحصلوا على ما تريدون الآن!
Cebuano[ceb]
Sa dihang ikaw maghimog mga desisyon sa kinabuhi, gikan sa dako ngadto sa gamay, ayaw pagpalingla sa propaganda sa kalibotan nga kinahanglang mabatonan nimo ang imong gusto KARON!
Czech[cs]
Když činíte v životě rozhodnutí, od velkých po malá, nedejte se obloudit světovou propagandou, že to, co chcete, musíte mít HNED!
Danish[da]
Når du skal træffe afgørelser — store eller små — så lad dig ikke føre bag lyset af verdens propaganda, der siger at du absolut må have dine ønsker opfyldt her og nu.
German[de]
Mußt du in deinem Leben Entscheidungen treffen — seien es große oder kleine —, dann laß dir nicht durch die Propaganda der Welt einreden, du müßtest das Gewünschte JETZT haben.
Greek[el]
Όταν παίρνετε αποφάσεις στη ζωή, από τη μεγαλύτερη μέχρι τη μικρότερη, μην αφήνετε να σας εξαπατά η προπαγάνδα του κόσμου, που λέει ότι πρέπει να αποκτήσετε ό,τι επιθυμείτε ΤΩΡΑ!
English[en]
When you make your decisions in life, from the great to the small, don’t be duped by the world’s propaganda that you must have what you want NOW!
Finnish[fi]
Teetpä sitten elämässäsi suuria tai pieniä ratkaisuja, älä anna maailman propagandan pettää itseäsi ajattelemaan, että sinun täytyy saada haluamasi NYT HETI.
French[fr]
Lorsque vous avez des décisions à prendre, de quelque nature qu’elles soient, ne vous laissez pas tromper par la propagande qui vous presse de chercher à obtenir TOUT DE SUITE ce dont vous avez envie.
Indonesian[id]
Apabila Anda membuat keputusan dalam kehidupan Anda, yang besar maupun kecil, jangan tertipu oleh propaganda dunia bahwa Anda harus mendapatkan apa yang Anda inginkan SEKARANG!
Iloko[ilo]
No mangaramidkayo kadagiti pangngeddeng iti biag, manipud dadakkel agingga kadagiti babassit, dikay koma maallilaw iti propaganda ti lubong a masapul a gun-odenyo ITAN ti kayatyo!
Italian[it]
Quando prendete le vostre decisioni, siano esse grandi o piccole, non fatevi abbindolare dalla propaganda del mondo secondo cui dovete avere SUBITO quello che volete!
Japanese[ja]
ですから大小を問わず様々な決定を下すとき,欲しいものは今手に入れるべきだという世の宣伝に乗せられないようにしてください。
Korean[ko]
생활에서 크고 작은 결정을 할 때, 원하는 것을 지금 당장 가져야 한다는 세상의 선전에 속아 넘어가지 않아야 한다!
Norwegian[nb]
Enten det gjelder små eller store avgjørelser, bør du ikke la deg lure av verdens propaganda om at du må ha alt det du ønsker deg, NÅ!
Dutch[nl]
Laat u als u uw beslissingen in het leven neemt, van de grote tot de kleine, niet misleiden door de propaganda van de wereld en u niet wijsmaken dat u NU moet hebben wat u wilt!
Nyanja[ny]
Pamene mupanga zosankha zanu m’moyo, kuyambira ku chachikulu mpaka ku chaching’ono, musapusitsidwe ndi manenanena adziko akuti muyenera kukhala nacho TSOPANOLI chimene mukuchifuna!
Portuguese[pt]
Ao fazer suas decisões na vida, desde as grandes até as pequenas, não se deixe enganar pela propaganda do mundo, de que tem de ter AGORA aquilo que deseja!
Slovak[sk]
Keď robíte rozhodnutia vo svojom živote, od najmenších po najdôležitejšie, nenechajte sa podviesť svetovou propagandou, že musíte mať všetko, po čom túžite, a to HNEĎ.
Southern Sotho[st]
Ha u etsa liqeto tsa hao bophelong, ho tloha ho tse khōlō ho isa ho tse nyenyane, u se ke ua thetsoa ke phatlalatso ea bohata ea lefatše ea hore u tlameha ho fumana seo u se batlang HONA JOALE!
Swedish[sv]
När du fattar beslut i ditt dagliga liv, viktiga eller mindre viktiga, låt dig då inte duperas av denna världens propaganda som säger att du måste skaffa dig allt du önskar dig NU!
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay magpapasiya sa buhay, mula sa malaki hanggang sa maliit, huwag kang padaya sa propaganda ng sanlibutan na dapat na magkaroon ka ng kung ano ang nais mo NGAYON!
Tswana[tn]
Fa o dira diphetso tsa gago mo botshelong, go tswa mo go tse dikgolo go fitlha mo go tse dipotlana, o seka wa tsiediwa ke megopolo ya lefatshe ya gore o tshwanetse o nne le seo o se batlang GONE JAANONG JAANA!
Tok Pisin[tpi]
Taim yu laik tingim na skelim ol samting yu mas mekim, maski ol i bikpela samting o liklik samting, yu no ken larim ol man bilong dispela graun i giamanim yu na bai yu ting, ol samting yu gat laik long en yu mas kisim NAU tasol.
Tahitian[ty]
Ia rave outou i te mau faaotiraa i roto i to outou oraraa, te hoê faaotiraa faufaa roa aore ra te hoê faaotiraa haihai roa, eiaha outou e vare na roto i te parau rii haavarevare a teie nei ao oia hoi e tia ia noaa ia outou i te mea o ta outou e hinaaro ra I TEIE NEI!
Xhosa[xh]
Xa usenza izigqibo zakho ebomini, ukususela kwezikhulu ukusa kwezincinane, musa ukuqhathwa ziimbono zehlabathi zokuba umele ufumane oko ukufunayo NGOKU!
Chinese[zh]
你在一生中作决定的时候,不论大小,都不要受世界的宣传所蒙蔽。 不要以为自己必须现在就得到想要的东西!
Zulu[zu]
Lapho wenza izinqumo zakho ekuphileni, kusukela kwezinkulu kuya kwezincane, ungaluthwa inkulumo-ze yezwe yokuthi kumelwe uthole lokho okufunayo MANJE!