Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar laat ons goeie moed hou!
Amharic[am]
ሁላችንም ድፍረት ይኑረን።
Arabic[ar]
ولكن، لنتشجع!
Central Bikol[bcl]
Alagad ta kosogan niato an satong boot!
Bemba[bem]
Lelo lekeni tube aba kushipa kusuma!
Bulgarian[bg]
Но нека не се обезсърчаваме!
Cebuano[ceb]
Apan magmaisogon kita!
Czech[cs]
Buďme však stateční.
Danish[da]
Men lad os være ved godt mod!
German[de]
Wir wollen jedoch guten Mutes sein.
Ewe[ee]
Gake mina míalé dzi ɖe ƒo!
Efik[efi]
Edi ẹyak nnyịn inyene uko!
Greek[el]
Αλλά εμείς ας έχουμε μεγάλο θάρρος!
English[en]
But let us be of good courage!
Spanish[es]
Pero ¡ánimo!
Finnish[fi]
Olkaamme kuitenkin rohkealla mielellä!
French[fr]
Ayons donc du courage !
Ga[gaa]
Shi nyɛhaa wɔnaa ekaa!
Gun[guw]
Ṣigba mì gbọ na mí ni yin tudotọ dagbenọ!
Hiligaynon[hil]
Apang magpakaisog kita!
Croatian[hr]
No budimo hrabri!
Hungarian[hu]
De legyünk bátrak!
Western Armenian[hyw]
Ուստի քաջասիրտ ըլլա՛նք։
Indonesian[id]
Namun marilah kita tetap kuat hati!
Igbo[ig]
Ma ka anyị nwee ezi obi ike!
Iloko[ilo]
Ngem bumilegtayo koma!
Italian[it]
Facciamoci però coraggio!
Japanese[ja]
しかし,勇気を出しましょう!
Korean[ko]
그러나 우리는 용기를 내야 합니다!
Lingala[ln]
Tozala bongo na mpiko!
Malagasy[mg]
Aza kivy àry!
Macedonian[mk]
Да бидеме храбри и да не попуштаме!
Malayalam[ml]
എങ്കിലും നമുക്കു നല്ല ധൈര്യമുളളവരായിരിക്കാം!
Marathi[mr]
पण आपण धैर्यशील होऊ या!
Burmese[my]
သို့သော် အားယူကြစို့။
Norwegian[nb]
Men la oss være ved godt mot!
Dutch[nl]
Maar laten wij goede moed houden!
Northern Sotho[nso]
Anke re be bao ba tiilego matla!
Papiamento[pap]
Pero, tene curashi!
Polish[pl]
Nie traćmy jednak otuchy!
Portuguese[pt]
Mas tenhamos bom ânimo!
Rundi[rn]
Ariko ntiducike intege!
Romanian[ro]
Dar să nu ne pierdem curajul!
Russian[ru]
Но нет причин падать духом!
Kinyarwanda[rw]
Tugire ubutwari rero!
Slovak[sk]
Buďme však statoční.
Slovenian[sl]
Toda bodimo pogumni!
Samoan[sm]
Ae ia tatou loto tetele!
Shona[sn]
Asika ngativei voushingi zvikuru!
Albanian[sq]
Prandaj, le të tregojmë guxim edhe ne!
Serbian[sr]
Ali oni nemaju razloga za strah.
Southern Sotho[st]
Empa a re beng sebete!
Swedish[sv]
Men låt oss vara vid gott mod!
Swahili[sw]
Lakini acheni sisi tuwe na ushujaa!
Tamil[ta]
ஆனால் நாம் நல்ல தைரியத்துடன் இருப்போமாக!
Thai[th]
แต่ พวก เรา จง กล้า หาญ!
Tagalog[tl]
Subalit lakasan natin ang ating loob!
Tswana[tn]
Mme a re nneng pelokgale ka botlalo!
Turkish[tr]
Fakat cesur olalım!
Twi[tw]
Nanso momma yɛn bo nyɛ duru!
Tahitian[ty]
No reira, a faaitoito ïa!
Ukrainian[uk]
Але не втрачаймо мужності!
Xhosa[xh]
Kodwa masikhaliphe ngokwenene!
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ jẹ́ káwa jẹ́ onígboyà!
Chinese[zh]
基督徒却不用害怕,要鼓起勇气来!
Zulu[zu]
Kodwa masime isibindi!