Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ongeveer die helfte van alle Kanadese vereffen nie hulle kredietkaartskuld gou genoeg om die hoë rente [wat wissel van 20 tot 29 persent] te vermy nie.”
Arabic[ar]
«نحو نصف كل الكنديين لا يسوّون دين بطاقة ائتمانهم في وقته لتجنُّب الرسوم العالية،» التي تتراوح من ٢٠ الى ٢٩ في المئة.
Cebuano[ceb]
“Duolan sa katunga sa tanang mga taga Canada dili dayon mobayad sa ilang nautang pinaagig credit card sa hustong panahon aron malikayan ang taas nga interes,” nga gikan sa 20 ngadto sa 29 porsiento.
Danish[da]
„Omkring halvdelen af alle canadiere når ikke at få betalt deres kontogæld tids nok til at undgå de høje gebyrer,“ som er på 20 til 29 procent.
German[de]
„Etwa die Hälfte der Kanadier gleichen ihre Kreditkartenschulden nicht rechtzeitig aus, so daß sie hohe Zinsen zahlen müssen.“ Diese liegen zwischen 20 und 29 Prozent.
Greek[el]
«Περίπου οι μισοί απ’ όλους τους Καναδούς δεν εξοφλούν τους λογαριασμούς των πιστωτικών καρτών τους τόσο έγκαιρα ώστε να αποφεύγουν την υψηλή χρέωση», η οποία κυμαίνεται από 20 μέχρι 29 τοις εκατό.
English[en]
“About half of all Canadians don’t clear their credit card debt in time to avoid the high charges,” which range from 20 to 29 percent.
Spanish[es]
“Aproximadamente la mitad de los canadienses no pagan las deudas de sus tarjetas de crédito a tiempo para evitar cargos elevados”, que oscilan entre el 20% y el 29%.
Finnish[fi]
”Noin puolet kaikista kanadalaisista ei maksa velkasummiaan ajoissa välttyäkseen korkeitten korkojen perimiseltä”, jotka vaihtelevat 20–29 prosenttiin.
French[fr]
“Environ la moitié des Canadiens ne remboursent pas leur crédit à temps et doivent acquitter des suppléments” qui varient entre 20 et 29 %.
Croatian[hr]
“Oko polovice Kanađana ne poravnava svoj kreditni dug na vrijeme, tako da moraju platiti visoke kamate” koje iznose 20 do 29 posto.
Hungarian[hu]
„A kanadiaknak körülbelül a fele nem egyenlíti ki időben hitelkártya adósságát, amivel pedig elkerülhetné a magas büntető kamatokat”, amelyek 20 és 29 százalék között mozognak.
Iloko[ilo]
“Agarup kagudua dagiti amin a taga Canada ti di agbayad iti utangda babaen iti credit card iti umiso a tiempio tapno maliklikan ti nangato nga interes,” a manipud 20 agingga iti 29 porsiento.
Italian[it]
“Circa metà dei canadesi non paga il debito in tempo utile per evitare gli alti interessi”, che vanno dal 20 al 29 per cento.
Japanese[ja]
カナダ人の約半数は,期日までにクレジットの支払いを済ませないために20ないし29%の高い金利を課されている」。
Korean[ko]
“전체 캐나다인의 절반 가량이 제때에 크레디트 카드 채무를 청산하지 않아, 고율의 요금을 물게 되”는데, 그 요금은 20 내지 29퍼센트에 이른다.
Norwegian[nb]
«Rundt halvparten av alle kanadiere betaler ikke det de skylder på kontoen, tidlig nok til å unngå de høye gebyrene», som varierer fra 20 til 29 prosent.
Dutch[nl]
„Ongeveer de helft van alle Canadezen vereffent zijn creditcard-schuld niet op tijd om de hoge kosten te vermijden”, die variëren van 20 tot 29 procent.
Portuguese[pt]
“Cerca da metade de todos os canadenses não liqüida o débito de seu cartão de crédito a tempo de evitar os elevados juros”, que variam entre 20 e 29 por cento.
Serbian[sr]
„Oko polovine Kanađana ne pokriva svoj kreditni dug na vreme, tako da moraju platiti visoke kamate“ koje iznose 20 do 29 posto.
Swedish[sv]
”Omkring hälften av alla kanadensare betalar inte sina kreditkortsskulder i tid för att undgå dröjsmålsräntan”, som belöper sig till mellan 20 och 29 procent.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளின் அழுத்தத்திற்கு மிகப் பொதுவாய் இருக்கும் காரணம், “பெற்றோரின் பிரிவும் அளவுக்குமிஞ்சிய பள்ளிப்பாடமும்” என்று பட்டியலிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
“Halos kalahati ng lahat ng mga taga-Canada ay hindi binabayaran ang kanilang utang sa credit card nang nasa panahon upang maiwasan ang malalaking patubo,” na mula 20 hanggang 29 na porsiyento.
Zulu[zu]
“Cishe ingxenye yabo bonke abantu baseCanada ayisikhokhi ngesikhathi isikweleti sayo samakhadi okuthenga ukuze igweme inzalo ephakeme,” esukela kumaphesenti angu-20 kuya kwangu-29.