Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعندما يختلفون فيما بينهم يكون رجال مثل ديماريتوس ذا فائدة كبيرة لى
Bulgarian[bg]
Веднъж като не се спогодят помежду си, хора като него могат много да ми помогнат.
Czech[cs]
Dokud se budou přít mezi sebou, lidé jako Démaratos mi skvěle slouží.
Danish[da]
Når de ikke kan enes, kan folk som Demaratos være til god nytte for mig.
German[de]
Solange sie miteinander streiten, können Männer wie Demaratus mir nützlich sein.
Greek[el]
Εφόσον διαφωνούν μεταξύ τους, άνδρες σαν το Δημάρατο, μου είναι πολύ χρήσιμοι.
English[en]
Once they disagree among themselves, men like Demaratus may be of great use to me.
Spanish[es]
Si no llegan a un acuerdo, los hombres como Demarato pueden serme muy útiles.
Estonian[et]
Kord kui nad endi seas eri arvamustel on, siis mehed nagu Demaratus võivad olla mulle väga kasulikud.
Finnish[fi]
Kun he kiistelevät keskenään, Demaratus voi olla minulle hyödyksi.
French[fr]
Quand ils seront en désaccord, Démarate pourrait m'être très utile.
Hebrew[he]
ברגע שתהיה אי-הסכמה ביניהם, איש כמו דימראטס יכול להיות מאוד מועיל בשבילי.
Croatian[hr]
Ali, kada jednom dođe do nesloge među njima... ljudi kao Demaratus mogu mi biti od velike pomoći.
Hungarian[hu]
De ha egyszer nem értenek egyet egymás között, az olyan emberek, mint Demaratus, igen hasznosak lehetnek számomra.
Italian[it]
E se resteranno divisi, uomini come Demarato potranno essermi di grande utilità.
Norwegian[nb]
Når de er uenige seg imellom, blir menn som Demaratus meget nyttige for meg.
Dutch[nl]
Als ze onderling onenigheid hebben, kan Demaratus me veel voordeel opleveren.
Polish[pl]
Skoro posialiśmy między nimi niezgodę ktoś taki jak Demaratus może stać się bardzo użyteczny.
Portuguese[pt]
Mas se eles se desentenderem... homens como Demaratus terão grande importância para mim.
Romanian[ro]
Dar odată cu disensiunea între ei... oameni ca Demaratus pot să-mi fie de foarte mare folos.
Slovenian[sl]
Ko se bodo sprli, mi bodo taki kot Demaracij lahko v veliko pomoč.
Serbian[sr]
Ali, kada jednom dodje do nesloge među njima... ljudi kao Demaratus mogu mi biti od velike pomoći.
Swedish[sv]
Är de delade kan Demeratos vara till stor nytta för mig.
Turkish[tr]
Aralarında anlaşmazlık yaşadıkları zaman Demaratus gibi bir adam çok işime yarar.