Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، ( نيويورك ) سهلة الأخذ ، ويخططون للوصول للقمة أولاً
Bosnian[bs]
Sad je grad zreo i planiraju doći prvi na vrh.
Czech[cs]
Teď je New York zralý k převzetí a mají v plánu dostat se na vrchol jako první.
German[de]
New York ist jetzt reif, und sie wollen die Früchte als Erste ernten.
Greek[el]
Η Ν.Υ. είναι έτοιμη να αποδώσει καρπούς και σχεδιάζουν να φτάσουν στην κορφή.
English[en]
Now, New York is ripe for the taking, and they plan on getting to the top of the hill first.
Spanish[es]
Ahora, Nueva York no tiene dueño y piensan ser los primeros en ocupar el poder.
French[fr]
Maintenant que New York est mûre, leur but est d'être les premiers au sommet.
Hebrew[he]
עכשיו, ניו יורק היא מוכנה לאיסוף, והם מתכננים להגיע לראש הגבעה הראשונה.
Croatian[hr]
Sada, New York je zrela za uzimanje, i oni planiraju na dobivanje na vrhu brda na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Most New York szabad prédává vált, és a magukénak akarják tudni.
Indonesian[id]
Sekarang, New York siap untuk dikuasai, dan mereka berencana menguasai wilayah tertentu dulu.
Italian[it]
Ora, New York e'pronta ad essere conquistata e vogliono arrivare per primi al traguardo.
Norwegian[nb]
Nå er det fritt frem i New York, og de planlegger å være først til topps.
Dutch[nl]
New York ligt voor het oprapen en zij willen de macht grijpen.
Polish[pl]
Teraz Nowy Jork jest do wzięcia, a oni nie zamierzają czekać.
Portuguese[pt]
Nova Iorque está à mercê deles e eles planeiam conquistá-la.
Romanian[ro]
Acum, New York poate fi revendicat, şi au de gând să ajungă în vârf primii.
Swedish[sv]
Nu är de redo att ta över stan.
Turkish[tr]
Şimdi New York hazır ve onlar da tepeye ilk çıkan olmak istiyorlar.