Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
15 Ang mga anak ni Caleb+ nga anak ni Jepune mao si Iru, Elah, ug Naam; ug ang anak* ni Elah mao si Kenaz.
Ewe[ee]
15 Kaleb,+ Yefune vi, ƒe viwoe nye Iru, Ela kple Naam; eye Ela vie* nye Kenaz.
Greek[el]
15 Οι γιοι του Χάλεβ,+ του γιου του Ιεφοννή, ήταν ο Ιρού, ο Ηλά και ο Ναάμ· και ο γιος* του Ηλά ήταν ο Κενέζ.
English[en]
15 The sons of Caʹleb+ the son of Je·phunʹneh were Iʹru, Eʹlah, and Naʹam; and the son* of Eʹlah was Keʹnaz.
Finnish[fi]
15 Jefunnen pojan Kalebin+ pojat olivat Iru, Ela ja Naam, ja Elan poika oli* Kenas.
Fijian[fj]
15 O ratou na tagane na luvei Kelepi+ na luvei Jifune, o Iru, o Ela, kei Nami, na tagane na luvei* Ela o Kinasi.
French[fr]
15 Fils de Caleb+, le fils de Jefouné : Irou, Ela et Naam ; et fils d’Ela : Kenaz.
Ga[gaa]
15 Yefune binuu Kaleb+ bihii nɛ: Iru, kɛ Ela, kɛ Naam; ni Ela binuu* ji Kenaz.
Gun[guw]
15 Kalẹbi+ visunnu Jẹfunnẹ tọn sin visunnu lẹ wẹ Ilu, Elahi po Naami po; visunnu Elahi tọn* sọ wẹ Kenazi.
Hiligaynon[hil]
15 Ang mga anak ni Caleb+ nga anak ni Jefone amo si Iru, si Elah, kag si Naam; kag ang anak* ni Elah amo si Kenaz.
Isoko[iso]
15 Emezae Kelẹb+ ọmọzae Jefunẹ họ Aeru, Ilah, gbe Neam; yọ ọmọzae* Ilah họ Kinaz.
Italian[it]
15 I figli di Càleb,+ figlio di Iefùnne, furono Iru, Ela e Nàam; e il figlio* di Ela fu Chenàz.
Kongo[kg]
15 Bana ya Kalebi,+ mwana ya Yefune bo yai: Iru, Ela, mpi Naami; mwana* ya Ela yandi yai: Kenazi.
Kikuyu[ki]
15 Ariũ a Kalebu+ mũrũ wa Jefune maarĩ Iru, Ela, na Naamu; nake mũrũ wa* Ela aarĩ Kenazu.
Kaonde[kqn]
15 Baana ba kwa Kaleba+ mwana wa kwa Yefune bajinga Ilu, Ela ne Naama; kabiji mwana* wa kwa Ela wajinga Kenaza.
Ganda[lg]
15 Abaana ba Kalebu+ mutabani wa Yefune be bano: Iru, Ela, ne Naamu; omwana* wa Ela yali Kenazi.
Lozi[loz]
15 Bana ba Kalebu+ mwanaa Jefune neli Iru, Ela, ni Naami; mwanaa* Ela neli Kenazi.
Luba-Katanga[lu]
15 Bana ba Kalebu+ mwanā Yefune i Ilu, Elā, ne Nama; mwanā* Elā nandi i Kenaza.
Luba-Lulua[lua]
15 Bana ba balume ba Kaleba+ muana wa balume wa Yefune bavua: Ilu, Elaha, ne Nâma; ne muana wa balume* wa Elaha uvua Kenaza.
Norwegian[nb]
15 Sønnene til Kaleb,+ Jefụnnes sønn, var Iru, Elah og Naam, og Elahs sønn* var Kenas.
Pangasinan[pag]
15 Saray anak a lalaki nen Caleb+ ya anak nen Jefune et si Iru, Elah, tan Naam; tan say anak a laki* nen Elah et si Kenaz.
Portuguese[pt]
15 Os filhos de Calebe,+ filho de Jefuné, foram Iru, Elá e Naã. O filho* de Elá foi Quenaz.
Swedish[sv]
15 Kalebs,+ Jefụnnes sons, söner var Iru, Elah och Naam, och Elahs son* var Kenas.
Swahili[sw]
15 Wana wa Kalebu+ mwana wa Yefune walikuwa Iru, Ela, na Naamu; na mwana* wa Ela alikuwa Kenasi.
Congo Swahili[swc]
15 Wana wa Kalebu+ mwana wa Yefune walikuwa Iru, Ela, na Naamu; na mwana* wa Ela alikuwa Kenasi.
Tagalog[tl]
15 Ang mga anak ni Caleb+ na anak ni Jepune ay sina Iru, Elah, at Naam; at ang anak* ni Elah ay si Kenaz.
Tetela[tll]
15 Ana w’apami wa Kalɛba+ ɔna Jefune vɔ anɛ: Iru, Ela ndo Naama; ɔna* pami laki Ela ko Kenazɛ.
Tongan[to]
15 Ko e ngaahi foha ‘o Kēlepi+ ko e foha ‘o Sīfuné ko ‘Ilu, ‘Ela, mo Neami; pea ko e foha* ‘o ‘Elá ko Kēnasi.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Bana ba Kalebe+ mwana wa Jefune bakali ba Iru, Ela a Naama; alimwi mwana* wa Ela wakali Kenazi.
Tuvalu[tvl]
15 A tama tāgata a Kalepo+ te tama tagata a Iefune ko Ilu, Ela mo Nama; kae ko te tama tagata* a Ela ko Kenasa.
Vietnamese[vi]
15 Các con trai Ca-lép+ con Giê-phu-nê là Y-ru, Ê-lát và Na-am; con trai Ê-lát là Kê-na.
Waray (Philippines)[war]
15 An mga anak nga lalaki ni Caleb+ nga anak nga lalaki ni Jefune amo hira Iru, Elah, ngan Naam; ngan an anak nga lalaki* ni Elah amo hi Kenaz.
Yoruba[yo]
15 Àwọn ọmọ Kélẹ́bù+ ọmọ Jéfúnè ni Írù, Élà àti Náámù; ọmọ* Élà sì ni Kénásì.