Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So lank as wat die prostitusiebedryf met ’n omset van 23 miljard rand floreer, sal hierdie meisies waarskynlik aanhou ly.
Arabic[ar]
وما دامت تجارة البغاء، التي يبلغ حجمها خمسة بلايين دولار مزدهرة، فمن المرجح ان تستمر معاناة هؤلاء الفتيات.
Bemba[bem]
Apo ubu bukwebo bwa bucilende ubuleta amadola amabilioni yasano bucili bulekulilako, cili capalishako kuti aba bakashana bakatwalilila ukucula.
Bulgarian[bg]
Тези момичета вероятно ще страдат, докато тази индустрия с проститутки, носеща пет милиарда долара годишно, процъфтява.
Bislama[bi]
Sipos bigfala bisnes ya we i winim faef handred bilyan vatu evri yia i gohed blong kam antap, i sua se ol gel ya bambae oli gohed blong safa.
Bangla[bn]
যতদিন এই ৫০০ কোটি ডলার মূল্যের পতিতাবৃত্তি সমৃদ্ধি লাভ করবে, সম্ভবত ততদিন এই মেয়েরা কষ্টভোগ করে চলবে।
Cebuano[ceb]
Samtang ang lima-ka-bilyong-dolyar nga industriya sa pagpamampam nagalambo, lagmit nga kining mga dalagitaha magpadayon sa pag-antos.
Czech[cs]
Dokud bude prostituce — toto odvětví s obratem pět miliard dolarů — prosperovat, je pravděpodobné, že tyto dívky budou dále trpět.
Danish[da]
Så længe prostitutionsbranchen med en samlet omsætning på 5 milliarder dollars eksisterer, vil disse piger sandsynligvis fortsat leve en kummerlig tilværelse.
German[de]
Solange das 5-Milliarden-Dollar-Geschäft der Prostitutionsindustrie blüht, werden diese Mädchen wohl weiter leiden müssen.
Ewe[ee]
Zi alesi gbolowɔwɔ si me wokpɔa dɔlar biliɔn atɔ̃ tsonɛ la le ŋgɔ yim la, ate ŋu adzɔ be nyɔnuvi siawo nakpɔtɔ anɔ fu kpem.
Greek[el]
Όσο ακμάζει η βιομηχανία της πορνείας, μια βιομηχανία με κέρδη πέντε δισεκατομμυρίων δολαρίων (περ. 1,35 τρισ. δρχ.), είναι πιθανό ότι αυτά τα κορίτσια θα συνεχίσουν να υποφέρουν.
English[en]
As long as the five-billion-dollar prostitution industry flourishes, it is likely that these girls will continue to suffer.
Spanish[es]
Mientras prospere la industria de la prostitución —que mueve cinco mil millones de dólares—, estas muchachas seguirán sufriendo.
Estonian[et]
Niikaua kui see viie miljardi dollariline prostitutsiooniäri õitseb, on tõenäoline, et tüdrukute kannatused ei lõpe.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että näiden tyttöjen kärsimykset eivät lopu niin kauan kuin prostituutioelinkeino, noin 25 miljardin markan rahamylly, kukoistaa.
French[fr]
Aussi longtemps que l’industrie de la prostitution prospérera — elle représente un chiffre d’affaires de 5 milliards de dollars —, ces filles continueront pour la plupart à souffrir.
Hebrew[he]
כל עוד תפרח תעשיית הזנות, המגלגלת חמישה מיליארד דולר בשנה, ימשיכו הנערות הללו לסבול.
Hindi[hi]
जब तक यह पाँच अरब डॉलर का वेश्यावृत्ति उद्योग फलता-फूलता रहेगा, तब तक लगता है कि ये लड़कियाँ दुःख भोगती रहेंगी।
Croatian[hr]
Dokle god prostitucija, biznis vrijedan pet milijardi dolara, cvjeta, dotle će ove djevojčice vjerojatno i dalje patiti.
Hungarian[hu]
Amíg az ötmilliárd dollárt hozó prostitúcióipar virágzik, valószínű, hogy ezek a lányok továbbra is szenvedni fognak.
Indonesian[id]
Selama industri pelacuran senilai lima miliar dolar ini tumbuh subur, kemungkinan besar anak-anak perempuan ini akan terus menderita.
Iloko[ilo]
Bayat a rumangrang-ay ti lima-bilion a doliar nga industria ti panagbalangkantis, mabalin nga agtultuloy nga agsagaba dagitoy a balasitang.
Italian[it]
Finché l’industria della prostituzione con un giro di cinque miliardi di dollari prospererà, probabilmente queste ragazze continueranno a soffrire.
Japanese[ja]
50億ドル規模の売春産業が繁栄する限り,これらの少女の苦しみは続くことでしょう。
Korean[ko]
50억 달러 규모의 매춘 산업이 번창하는 한, 필시 이 소녀들은 계속 고통을 당할 것이다.
Lingala[ln]
Lokola kompanyi yango ya bondumba ekómi na bozwi mingi, pene na dolare miliare mitano, emonani mpenza ete bana basi yango bakokoba konyokwama.
Lithuanian[lt]
Kol klesti prostitucijos pramonė, atnešanti penkių milijardų dolerių pelną, galima tikėtis, kad šios mergaitės ir toliau kentės.
Latvian[lv]
Kamēr vien prostitūcijas bizness, kura apgrozījums sasniedz piecus miljardus dolāru gadā, turpinās zelt, šo meiteņu ciešanas nebeigsies.
Malagasy[mg]
Raha mbola miroborobo koa ny indostrian’ny fivarotan-tena mampidi-bola dimy arivo tapitrisa dolara, dia azo inoana fa hijaly hatrany ireny ankizivavy ireny.
Macedonian[mk]
Сѐ додека цвета индустријата од пет милијарди долари, овие девојчиња веројатно ќе продолжат да страдаат.
Malayalam[ml]
500 കോടി ഡോളറിന്റെ വേശ്യാവൃത്തി വ്യവസായം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഈ പെൺകുട്ടികൾ ദുരിതമനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
Marathi[mr]
जोपर्यंत या पाच अब्ज डॉलरच्या वेश्या व्यवसायाची भरभराट होत राहील तोपर्यंत या बालिकांचे असेच हाल होत राहतील.
Burmese[my]
ဒေါ်လာသန်းငါးထောင်တန် ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းထွန်းကားနေသ၍ ဤမိန်းကလေးများသည် ဆက်၍ကိုယ်စိတ်ဆင်းရဲမှုခံနေရဖို့အကြောင်းများသည်။
Norwegian[nb]
Prostitusjonsindustrien omsetter for mer enn 36 milliarder kroner, og så lenge den blomstrer, vil nok lidelsene fortsette for disse jentene.
Dutch[nl]
Zolang de prostitutie-industrie, waarin vijf miljard dollar omgaat, gedijt, zullen deze meisjes waarschijnlijk blijven lijden.
Nyanja[ny]
Malinga ngati malonda a chiwerewere a madola mabiliyoni asanuŵa apitiriza kuyenda choncho, nzodziŵikiratu kuti atsikanawa apitirizabe kuvutika.
Panjabi[pa]
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਪੰਜ ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਵਾਲਾ ਵੇਸਵਾ-ਗਮਨ ਉਦਯੋਗ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Tanten e industria di prostitucion di cincu mil miyon dollar ta sigui florecé, ta probabel cu e mucha muhernan aki lo sigui sufri.
Polish[pl]
Dopóki kwitnąć będzie sprzedaż seksu, przynosząca rocznie pięć miliardów dolarów zysku, los miejscowych dziewczynek najprawdopodobniej się nie zmieni.
Portuguese[pt]
Enquanto a indústria da prostituição (de 5 bilhões de dólares) florescer, o sofrimento dessas meninas com certeza vai continuar.
Romanian[ro]
Atâta vreme cât industria prostituţiei, care aduce un profit de cinci miliarde de dolari, prosperă, este foarte probabil ca aceste fetiţe să sufere în continuare.
Russian[ru]
Пока процветает эта индустрия, приносящая доход в пять миллиардов долларов, эти девочки, вероятнее всего, будут и дальше страдать.
Slovak[sk]
Pokým však obchod s prostitúciou prinášajúci zisk päť miliárd dolárov ročne prekvitá, je pravdepodobné, že tieto dievčatá budú naďalej trpieť.
Slovenian[sl]
Dokler bo ta prostitucijski posel, vreden kar pet milijard dolarjev, tako uspeval, bodo vsa ta dekleta verjetno še naprej trpela.
Samoan[sm]
O le umi lava e iai faiga faapisinisi tau i faiga faatalitane e maua ai i tausaga taitasi le lima piliona tālā, e aliali mai o le umi foi lena e faaauau ona mafatia ai teine.
Shona[sn]
Chero bedzi indasitiri youpfambi yemabhiriyoni mashanu emadhora ichiramba ichibudirira, vasikana ava vangangoramba vachitambura.
Albanian[sq]
Për sa kohë që industria pesë-miliardë-dollarëshe e prostitucionit do të lulëzojë, ka shumë mundësi që këto vajza do të vazhdojnë të vuajnë.
Serbian[sr]
Sve dok industrija prostitucije koja donosi pet milijardi dolara cveta, verovatno će ove devojčice i dalje patiti.
Southern Sotho[st]
Hafeela khoebo ea botekatse e etsang liranta tse limilione tse likete tse 23 e ntse e atleha, ho bonahala eka banana bana ba tla lula ba sotleha.
Swedish[sv]
Men så länge denna mångmiljardindustri blomstrar, kommer flickorna förmodligen att fortsätta att lida.
Swahili[sw]
Mradi biashara ya ukahaba ya dola bilioni tano yaendelea kusitawi, inaelekea kwamba wasichana hawa wataendelea kuteseka.
Tamil[ta]
500 கோடி டாலர் மதிப்புள்ள விபச்சாரத் தொழில் செழித்தோங்கும்வரை, இச்சிறுமிகள் தொடர்ந்து இவ்வாறு அவதிப்படுவர் என எதிர்பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
5 కోట్ల డాలర్ల ఈ వేశ్యా పరిశ్రమ వర్థిల్లుతూనే ఉన్నంతకాలం, ఈ అమ్మాయిలు ఈ కష్టాలను అనుభవిస్తూనే ఉంటారు.
Thai[th]
ตราบ ใด ที่ อุตสาหกรรม ค้า ประเวณี ห้า พัน ล้าน ดอลลาร์ ยัง เฟื่องฟู ก็ ดู เหมือน ว่า เด็ก ผู้ หญิง เหล่า นี้ จะ ต้อง ทน ทุกข์ ต่อ ไป ตราบ นั้น.
Tagalog[tl]
Hangga’t umuunlad ang industriya ng prostitusyon na kumikita ng limang bilyong dolyar, malamang na ang mga batang babaing ito ay patuloy na magdurusa.
Tswana[tn]
Fa fela kgwebo eno e e dirang diranta di le dimilione di le dikete di le 23 e santse e gatela pele, go bonala fa basetsana bano ba tla tswelela pele ba boga.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim dispela 8 bilion kina bisnis bilong pamuk i stap strong, ol dispela yangpela meri bai karim yet hevi.
Turkish[tr]
Cirosu 5 milyar doları bulan fahişelik endüstrisi geliştiği sürece bu kızlar acı çekmeye devam edecek.
Tsonga[ts]
Ntsendze loko bindzu leri ra tinghwavava leri endlaka makume-mbirhi-nharhu wa magidi ya timiliyoni ta tirhandi ri ya emahlweni, swi le rivaleni leswaku vanhwanyana lava va ta hambeta va xaniseka.
Twi[tw]
Bere tenten a tuutuusi adwuma a sika a wonya wom yɛ dɔla ɔpepepem anum nya nkɔso no, ɛda adi sɛ mmeawa yi bɛkɔ so ahu amane.
Tahitian[ty]
Ia tamau noa te pae miria dala Marite tapihaa o te taiataraa i te hoona, e mauiui tamau noa ïa teie mau tamahine.
Ukrainian[uk]
Очевидно, що доти, доки процвітає п’ятимільярдна індустрія проституції, такі дівчата й далі страждатимуть.
Xhosa[xh]
Logama eli shishini loonongogo nelenza amashumi amabini anesithathu amawaka ezigidi zeerandi lihambela phambili, kusenokwenzeka ukuba la mantombazana aza kuqhubeka etsala nzima.
Yoruba[yo]
Bí òwò aṣẹ́wó oníbílíọ̀nù-márùn-ún-dọ́là náà bá ṣe ń gbilẹ̀ pẹ́ tó ni ó ṣeé ṣe kí àwọn ọmọbìnrin wọ̀nyí máa jìyà nìṣó pẹ́ tó.
Chinese[zh]
卖淫业每年进帐50亿元,只要这门生意继续赚大钱,这些女孩子就难望脱离苦海。
Zulu[zu]
Uma nje le mboni yobufebe yamaRandi ayizigidi ezingu-23 000 isachuma, cishe la mantombazane ayoqhubeka ehlupheka.