Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите в „Чисто небе“ бяха анализирани и структурно обозначени, което доведе до изготвянето на наръчник по качеството и наръчник за финансовите процедури.
Czech[cs]
Postupy společného podniku Clean Sky byly analyzovány a zmapovány a byla vypracována příručka pro kontrolu jakosti a příručka pro finanční postupy.
Danish[da]
Clean Sky's processer er blevet analyseret og kortlagt, hvilket er mundet ud i en kvalitetsmanual og en manual for finansielle procedurer.
German[de]
Die Verfahren von Clean Sky wurden analysiert, ausgearbeitet und in einem Qualitätshandbuch und einem Finanzhandbuch festgehalten.
Greek[el]
Οι διαδικασίες της Clean Sky αναλύθηκαν και χαρτογραφήθηκαν, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα την εκπόνηση ενός εγχειριδίου ποιότητας και ενός εγχειριδίου για τις χρηματοπιστωτικές διαδικασίες.
English[en]
Clean Sky's processes have been analysed and mapped, which resulted in the production of a quality manual and a manual for financial procedures.
Spanish[es]
El análisis y la descripción de los procesos de Clean Sky se han traducido en la elaboración de un manual de calidad y un manual de procedimientos financieros.
Estonian[et]
Clean Sky raames kasutatava korra analüüsimise ja kirjeldamise tulemusel valmis kvaliteedi käsiraamat ning finantskorra käsiraamat.
Finnish[fi]
Clean Sky ‐yhteisyrityksen prosessit on analysoitu ja kartoitettu, minkä jälkeen tuotettiin laatukäsikirja ja rahoitusmenettelyjen käsikirja.
French[fr]
Les processus de Clean Sky ont été analysés et cartographiés, ce qui a débouché sur la réalisation d'un manuel de la qualité et d'un manuel des procédures financières.
Hungarian[hu]
A Tiszta Égbolt KV-nél megtörtént az eljárások elemzése és a közöttük lévő kapcsolatok meghatározása, és ennek alapján kidolgozásra került a szervezet minőségügyi kézikönyve és pénzügyi eljárási kézikönyve.
Italian[it]
Processi di Clean Sky sono stati analizzati e descritti, consentendo di elaborare un manuale della qualità e un manuale di procedure finanziarie.
Lithuanian[lt]
Išanalizavus BĮ „Švarus dangus“ procesus ir sudarius jų planą parengtas kokybės vadovas ir finansinių procedūrų vadovas.
Latvian[lv]
“Clean Sky” procesi ir tikuši analizēti un kartēti, un rezultātā ir sagatavota kvalitātes rokasgrāmata un finanšu procedūru rokasgrāmata.
Maltese[mt]
Il-proċessi ta' Clean Sky ġew analizzati u kklassifikati, u dan irriżulta fil-produzzjoni ta' manwal ta' kwalità u manwal għal proċeduri finanzjarji.
Dutch[nl]
De processen van Clean Sky werden geanalyseerd en in kaart gebracht. Op basis daarvan is een kwaliteitshandboek en een handboek voor financiële procedures opgesteld.
Polish[pl]
Procesy realizowane przez wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” zostały poddane analizie, a następnie zarejestrowane. W rezultacie opracowano podręcznik jakości oraz podręcznik procedur finansowych.
Portuguese[pt]
Procedeu-se à análise e ao levantamento dos processos da Empresa Comum Clean Sky, o que resultou na elaboração de um manual de qualidade e de um manual de procedimentos financeiros.
Romanian[ro]
Procedurile Clean Sky au fost analizate și cartografiate, ceea ce a dus la elaborarea unui manual de calitate și a unui manual de proceduri financiare.
Slovak[sk]
Postupy Čistého neba boli analyzované a zmapované, čo viedlo k vypracovaniu príručky kvality a príručky pre finančné postupy.
Slovenian[sl]
Postopki skupnega podjetja Čisto nebo so bili analizirani in natančno opredeljeni, na podlagi česar sta bila pripravljena priročnik za kakovost in priročnik za finančne postopke.
Swedish[sv]
Processerna inom Clean Sky har analyserats och kartlagts, vilket resulterade i en kvalitetshandbok och en handbok för finansiella förfaranden.