Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво става въпрос?
Czech[cs]
O co zase jde?
Danish[da]
Hvad snakker du om?
German[de]
Was ist denn mit dir los?
English[en]
What're you going on about?
Spanish[es]
¿Sobre qué estamos tratando?
Finnish[fi]
Mitä hittoa sä siinä sössötät?
French[fr]
pourquoi vous me poussez comme ça?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
No, i co z tym zrobisz?
Portuguese[pt]
Do que estás tu a falar?
Romanian[ro]
Despre ce vorbeşti?
Swedish[sv]
Vad fan mumlar du om?