Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Duso, nije uredu da das decku plave loptice.
Czech[cs]
Zlato, není správný nechat kluka s plným pytlem.
Danish[da]
Skat, man lader ikke en mand vente.
German[de]
Schatz, es ist nicht Ok, Männern Hodenschmerzen zu verursachen.
Greek[el]
Γλυκιά μου, δεν είναι σωστό να τους πρήζεις τα αρχίδια...
English[en]
Honey, it is not right to give a man blue balls.
Spanish[es]
Cariño, no está bien tener a un hombre a palo seco.
Persian[fa]
هی ، عزیزم ، این درست نیست که احساسات یه پسر رو به بازی بگیری.
Finnish[fi]
Kulta, ei ole reilua pitää miestä puutteessa.
Croatian[hr]
Dušo, nije uredu da dečko ima plave testise.
Indonesian[id]
Sayang, itu tidak benar memberi pria bola biru.
Icelandic[is]
Elskan, ūađ er ekki rétt ađ svelta hann.
Macedonian[mk]
Срце, не е во ред момчето да има плави мадлаци.
Norwegian[nb]
Vennen, det er ikke rett å gi en mann ballespreng.
Dutch[nl]
Liefje, het is verkeerd om een man blauwe ballen te bezorgen.
Portuguese[pt]
Querida, não é certo deixar um homem de saco roxo.
Serbian[sr]
Dušo, nije uredu da ti momak ima plava jaja.
Turkish[tr]
Canım, bir erkeğe bu kadar çektirmek doğru değil.
Vietnamese[vi]
Con yêu, đừng mang đến nỗi thất vọng cho chàng trai này.