Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa dette tidspunkt havde 80 franske roeproducenter indgaaet leveringskontrakt med RT's datterselskab, SA des Sucreries Reunies de Quévy-Péronnes, og leverede tilsammen mellem 30 000 og 45 000 tons roer til denne virksomhed.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt bestanden zwischen über 80 französischen Erzeugern und der SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes, einer Tochtergesellschaft von RT, Lieferverträge. Die französischen Erzeuger belieferten das Unternehmen insgesamt mit 30 000 bis 45 000 Tonnen Zuckerrüben.
Greek[el]
Τότε, περισσότεροι από 80 γάλλοι καλλιεργητές είχαν συνάψει σύμβαση παράδοσης με την SA des Sucreries reunies του Quevy-Peronnes, θυγατρική της RT και προμήθευαν, συνολικά, 30 000 έως 45 000 τόνους τεύτλα στην επιχείρηση αυτή.
English[en]
In 1981, more than 80 French growers had delivery contracts with SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes, (SRQP), a R.T. subsidiary, and together supplied between 30 000 and 45 000 tonnes of beet to it.
Spanish[es]
En esa fecha, más de 80 plantadores franceses estaban vinculados mediante un contrato de entrega a la SA de las Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes (en adelante denominada SRQP), filial de la RT, y juntas, proporcionaban entre 30 000 y 45 000 toneladas de remolacha a esta empresa.
Italian[it]
A questa data, più di 80 bieticolotori francesi erano vincolati da un contratto di fornitura con la SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes (SRQP), filiale della RT, e fornivano a questa impresa un quantitativo globale di barbabietole oscillante fra 30 000 e 45 000 t.
Dutch[nl]
Toen waren er meer dan 80 Franse telers via een leveringsovereenkomst aan SRQP, dochteronderneming van TS, gebonden, die te zamen tussen 30 000 en 45 000 ton bieten aan deze onderneming leverden.
Portuguese[pt]
Nesta data, mais de 80 plantadores franceses encontravam-se vinculados por um contrato de entrega com a « SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes », filial da RT (a seguir denominada SRQP), e forneciam, no seu conjunto, entre 30 000 e 45 000 toneladas de beterrabas a esta empresa.