Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مت ١٢: ١٥-٢١؛ اش ٤٢: ١-٤) لكن الاستثناء الذي صنعه في هذه الحالة كان ملائما.
Cebuano[ceb]
(Mat 12: 15-21; Isa 42: 1-4) Bisan pa niana, kining lahi nga instruksiyon ngadto sa kanhi gigamhan-sa-demonyo maoy nahiangay.
Czech[cs]
(Mt 12:15–21; Iz 42:1–4) Avšak v případě toho člověka, který dříve byl posedlý démony, byla výjimka na místě.
Danish[da]
(Mt 12:15-21; Es 42:1-4) Der var imidlertid god grund til at gøre en undtagelse i den tidligere dæmonbesattes tilfælde.
Greek[el]
(Ματ 12:15-21· Ησ 42:1-4) Ωστόσο, στην περίπτωση του πρώην δαιμονισμένου ήταν κατάλληλη μια εξαίρεση.
English[en]
(Mt 12:15-21; Isa 42:1-4) However, the exception in the case of the former demoniac was appropriate.
Spanish[es]
(Mt 12:15-21; Isa 42:1-4.) No obstante, la excepción que Jesús hizo en el caso del endemoniado fue apropiada.
Finnish[fi]
(Mt 12:15–21; Jes 42:1–4.) Entisen demonien riivaaman miehen tapauksessa oli kuitenkin sopivaa tehdä poikkeus.
French[fr]
” (Mt 12:15-21 ; Is 42:1-4). Cependant, il convenait de faire une exception dans le cas de l’ancien démoniaque.
Indonesian[id]
(Mat 12:15-21; Yes 42:1-4) Akan tetapi, perkecualian dalam kasus bekas orang yang kerasukan hantu tersebut adalah hal yang tepat.
Iloko[ilo]
(Mt 12:15-21; Isa 42:1-4) Ngem saan a kasta ti napasamak iti kaso ti sigud a nagunggan ti sairo, a mayanatup laeng iti daytoy a gundaway.
Italian[it]
(Mt 12:15-21; Isa 42:1-4) Tuttavia era appropriato fare un’eccezione nel caso dell’ex indemoniato.
Korean[ko]
(마 12:15-21; 사 42:1-4) 하지만 이전에 악귀 들렸던 이 사람의 경우에는 예외를 두는 것이 적절하였다.
Malagasy[mg]
(Mt 12:15-21; Is 42:1-4) Toa nety anefa ilay zavatra naningana nasainy nataon’ilay lehilahy nisy demonia taloha.
Norwegian[nb]
(Mt 12: 15–21; Jes 42: 1–4) Det var imidlertid passende å gjøre et unntak i tilfellet med denne mannen som hadde vært demonbesatt.
Portuguese[pt]
(Mt 12:15-21; Is 42:1-4) No entanto, a exceção no caso do anterior endemoninhado era apropriada.
Russian[ru]
Кроме того, тем самым исполнялось пророчество, высказанное через Исаию: «Он не будет вступать в споры и кричать, и никто не услышит его голос на главных улицах» (Мф 12:15—21; Иса 42:1—4).
Swedish[sv]
(Mt 12:15–21; Jes 42:1–4) Men det var lämpligt att göra ett undantag när det gällde mannen som hade varit demonbesatt.
Tagalog[tl]
(Mat 12:15-21; Isa 42:1-4) Gayunman, angkop naman ang pasubali sa kasong ito ng dating inaalihan ng demonyo.
Chinese[zh]
太12:15-21;赛42:1-4)然而,耶稣对那个曾受邪灵操纵的人的吩咐却不同以往。