Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لإخبارنا حول إله الحرب الذي سيتم الحمل به الليلة
Bulgarian[bg]
Вероятно ни известява за малкият Бог, който ще бъде заченат нощес.
Bosnian[bs]
Vjerovatno pokušava da nam kaže o novom malom Bogu rata koji će biti začet noćas!
Danish[da]
Sikkert for at fortælle om den lille krigsgud, der bliver undfanget i nat.
English[en]
probably to tell us about the new little war God who will be conceived tonight!
Spanish[es]
Quizás nos avisa de la nueva pequeña guerra entre Dioses que será concebida esta noche.
Estonian[et]
Annab ilmselt teada, et täna öösel pannakse alge uule väiksele sõjajumalale.
Finnish[fi]
Ehkä kertoakseen meille uudesta sotajumalasta, joka siitetään tänä yönä!
Macedonian[mk]
Веројатно е тука да ни каже за малиот бог на војната кој ќе биде зачнат вечерва!
Dutch[nl]
ik denk om ons te vertellen van de conceptie van de kleine Thor vanavond!
Portuguese[pt]
Talvez nos avise da nova pequena guerra entre Deuses que será concebida esta noite.
Romanian[ro]
Probabil ne instiinteaza despre vreun nou conflict izbucnit intre zei in noaptea asta!
Slovak[sk]
Možno aby nám povedal o tom novom malom bohovi vojny, ktorého dnes stvoril!