Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ekspertisen baseres på den kapitaliserede værdi over en periode på femten år efter omstruktureringens afslutning og på ikke-udbetalte overskud.
German[de]
Das Gutachten ist auf der Grundlage des Ertragswertes über eine Dauer von 15 Jahren nach Abschluß der Umstrukturierung und der nicht ausgezahlten Gewinne zu ermitteln.
Greek[el]
Η μελέτη αυτή θα λάβει υπόψη της τα κέρδη της InfraLeuna σε χρονική διάρκεια 15 ετών μετά το πέρας της αναδιάρθρωσης και το μη διανεμόμενο κέρδος.
English[en]
The valuation shall be based on InfraLeuna's capitalised value over 15 years and non-distributed profits.
Spanish[es]
El peritaje se determinará sobre la base del valor de rendimiento durante un plazo de quince años después de concluida la reestructuración y sobre los beneficios no repartidos.
Finnish[fi]
Arvion on perustuttava tuottoarvoon, joka lasketaan rakenneuudistuksen päättymistä seuraavilta 15 vuodelta, ja maksamatta jätettyihin voittoihin.
French[fr]
L'expertise devra se faire sur la base de la valeur de rendement pendant une période de quinze ans après la fin de la restructuration et des bénéfices non distribués.
Dutch[nl]
De waarde moet op basis van de rentabiliteitswaarde over een periode van 15 jaar na beëindiging van de herstructureringsfase en de niet-uitgekeerde winsten worden bepaald.
Portuguese[pt]
A peritagem terá em conta o valor de rendimento durante um prazo de 15 anos após concluída a reestruturação e o facto de estar limitada a distribuição de lucros pelos accionistas.
Swedish[sv]
Utlåtandet om marknadsvärdet skall grunda sig på värdet av avkastningen under en period av 15 år efter det att omstruktureringen avslutats samt de icke utbetalda vinsterna.