Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن الأنشطة النسائية تشمل برامج تدريبية حول حل الصراعات والتوعية بالبيئة العالمية، وأن المرأة كرست جهوداً كبيرة لزيادة الوعي بالمشكلة السياسية في قبرص والجمع بين النساء القبرصيات من الجانبين اليوناني والتركي.
English[en]
Their activities included training programmes on conflict resolution and global environmental sensitivity and they also devoted much effort to raising awareness of the Cyprus political problem and to bringing together Greek and Turkish Cypriot women.
Spanish[es]
En particular, han puesto en marcha programas de formación sobre la solución de conflictos y el medio ambiente mundial y se esfuerzan por dar a conocer el problema político de Chipre y las dificultades a las que se enfrentan las mujeres refugiadas, así como por acercar a las mujeres chipriotas de procedencia griega y turca.
French[fr]
Elles ont notamment lancé des programmes de formation portant sur le règlement des conflits et l’environnement mondial, et s’efforcent de faire connaître le problème politique de Chypre et les difficultés rencontrées par les femmes réfugiées ainsi que de rapprocher les femmes chypriotes grecques et turques.
Russian[ru]
Они, в частности, выступили инициаторами программ обучения, посвященных вопросам урегулирования конфликтов и улучшения международной обстановки, ведут работу по распространению информации о политических проблемах Кипра и о трудностях, переживаемых женщинами-беженцами, стремятся содействовать сближению между киприотками-гречанками и киприотками-турчанками.
Chinese[zh]
其活动包括有关解决冲突和对全球环境问题的敏感性的培训方案,她们也为提高对塞浦路斯政治问题的认识及使希腊族和土耳其族塞浦路斯妇女团结起来付出了巨大的努力。