Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter tekste het betrekking op die onderwerp van sekulêre geleerdheid en ’n persoon se vermoë om homself te onderhou?
Bemba[bem]
Malembo nshi yabomba pa lyashi lya masomo ya ku calo na pa maka ya muntu aya kuyafwilisha umwine?
Bulgarian[bg]
Кои стихове са свързани с темата за светското образование и със способността на човек да се издържа сам?
Bislama[bi]
Baebol i talem wanem long saed blong skul mo fasin blong man i save sapotem hem wan?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kasulatan ang nahiangay sa ulohan sa sekular nga edukasyon ug sa katakos sa usa ka tawo sa pagbuhi sa iyang kaugalingon?
Czech[cs]
Jaké biblické texty se vztahují k námětu světského vzdělání a schopnosti jednotlivce uživit se?
Danish[da]
Hvilke skriftsteder kommer ind i billedet med hensyn til verdslig uddannelse og ens evne til at forsørge sig selv?
German[de]
Welche Bibeltexte sind zu berücksichtigen, wenn es um die weltliche Bildung geht sowie darum, daß man selbst für sich sorgen sollte?
Efik[efi]
Mme itien̄wed ewe ẹsịne ekikere aban̄ade uka n̄wed ye owo ndinyene ukeme ndin̄wam idemesie?
Greek[el]
Ποια εδάφια έχουν σχέση με το θέμα της κοσμικής εκπαίδευσης και την ικανότητα που έχει ένα άτομο να συντηρεί τον εαυτό του;
English[en]
What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?
Spanish[es]
¿Qué textos bíblicos aplican a la educación seglar y al que una persona pueda mantenerse a sí misma?
Estonian[et]
Millised kirjakohad käivad arutlusaine kohta ilmalikust koolitusest ja võimest end ülal pidada?
Finnish[fi]
Mitkä raamatunkohdat liittyvät maalliseen koulutukseen ja toimeentulon hankkimiseen?
French[fr]
Quels passages des Écritures s’appliquent à l’instruction et à la faculté de s’assumer financièrement?
Hebrew[he]
אילו פסוקים מתייחסים לנושא ההשכלה החילונית וליכולתו של הפרט לפרנס את עצמו?
Hindi[hi]
लौकिक शिक्षा और एक व्यक्ति का अपना निर्वाह करने की योग्यता के विषय में कौन-से शास्त्रवचन हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga kasulatan ang nagahilabot sa topiko tuhoy sa sekular nga edukasyon kag sa ikasarang sang isa sa pagsupurtar sang iya kaugalingon?
Croatian[hr]
Koji se reci odnose na temu svjetovnog obrazovanja i sposobnost osobe da se sama uzdržava?
Hungarian[hu]
Milyen írásszövegek vonatkoznak a világi oktatás tárgykörére és egy személy önmagát eltartó képességére?
Indonesian[id]
Ayat-ayat Alkitab apa berhubungan dengan pokok pendidikan duniawi dan kesanggupan seseorang untuk menunjang dirinya sendiri?
Iloko[ilo]
Ania a kasuratan ti adda pakainaiganna iti sekular nga edukasion ken iti pannakabael ti maysa a mangsuportar iti bagina?
Icelandic[is]
Hvaða ritningarstaðir tengjast veraldlegri menntun og getu manns til að sjá fyrir sér?
Italian[it]
Quali passi biblici hanno attinenza con l’argomento dell’istruzione secolare e con la capacità di mantenersi economicamente?
Korean[ko]
무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?
Lozi[loz]
Ki mañolo afi a’ ama fa tuto ya silifasi ni buikoneli bwa mutu bwa ku ipumanela lika?
Lithuanian[lt]
Kokie Rašto tekstai yra susiję su pasaulietišku mokymu ir žmogaus sugebėjimu aprūpinti save?
Malagasy[mg]
Andinin-teny inona avy no mifandray amin’ny foto-kevitra momba ny fianarana tsy ara-pivavahana sy ny fahafahan’ny olona iray hamelo-tena?
Macedonian[mk]
Кои библиски стихови се однесуваат на темата за световно образование и за способноста човек сам да се издржува?
Malayalam[ml]
ലൗകിക വിദ്യാഭ്യാസം സംബന്ധിച്ചും തന്നേത്തന്നെ പോററുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രാപ്തി സംബന്ധിച്ചും പ്രസക്തമായ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഏവ?
Marathi[mr]
प्रापंचिक शिक्षण तसेच एखाद्याने स्वतःचा उदरनिर्वाह करण्यासंबंधाने कोणती शास्त्रवचने माहिती देतात?
Burmese[my]
လောကပညာရေးနှင့် လူတစ်ဦးမိမိကိုယ်ကိုထောက်ပံ့နိုင်သည့်အရည်အချင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်ကျမ်းစာထောက်ခံချက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke skriftsteder har forbindelse med verdslig utdanning og ens evne til å forsørge seg selv?
Niuean[niu]
Ko e tau tohiaga tapu fe ne lauia ai e tala he fakaakoaga fakalalolagi mo e iloilo he taha ke fua ne ia hana tau mena?
Dutch[nl]
Welke schriftplaatsen hebben betrekking op het onderwerp van wereldse opleiding en iemands vermogen om in zijn eigen onderhoud te voorzien?
Nyanja[ny]
Kodi ndimalemba ati amene amagwira ntchito pa nkhani ya maphunziro akudziko ndi luso la munthu lakudzichirikiza?
Polish[pl]
Jakie wersety odnoszą się do kwestii świeckiego wykształcenia oraz do możliwości zapewnienia sobie utrzymania?
Portuguese[pt]
Que textos bíblicos relacionam-se com o assunto da educação secular e de alguém ter condições de sustentar a si próprio?
Romanian[ro]
Ce texte scripturale sînt aplicabile subiectului referitor la educaţia laică şi la capacitatea unei persoane de a se întreţine?
Russian[ru]
Какие тексты Писания относятся к вопросу мирского образования и способности человека содержать самого себя?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mirongo y’Ibyanditse irebana n’ibihereranye no kwiga amashuri no kuba umuntu agomba kugira ubushobozi bwo kwitunga?
Slovak[sk]
Ktoré biblické texty sa týkajú svetského vzdelania a schopnosti uživiť sa?
Slovenian[sl]
Kaj biblijski stavki pravijo o posvetnem izobraževanju in o tem, da mora človek skrbeti sam zase?
Shona[sn]
Magwaroi ane chokuita nenhau yedzidzo yokunyika nokukwanisa kwomunhu kuzvitsigira amene?
Albanian[sq]
Cilat shkrime biblike kanë lidhje me argumentin e arsimit të botës dhe me aftësinë e mbajtjes nga ana ekonomike?
Serbian[sr]
Koji se stihovi odnose na temu svetovnog obrazovanja i sposobnost osobe da se sama izdržava?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe tekst de prenspari ini a tori foe grontapoe leri èn a man di wan sma man sorgoe ensrefi?
Southern Sotho[st]
Ke mangolo afe a buang ka taba ea thuto ea sekolo ea lefatše le hore motho a khone ho itjara?
Swedish[sv]
Vilka skriftställen har samband med ämnet världslig utbildning och en persons förmåga att försörja sig?
Swahili[sw]
Ni maandiko gani yanayohusu habari ya elimu ya kilimwengu na uwezo wa mtu wa kujitegemeza mwenyewe?
Thai[th]
คัมภีร์ ข้อ ไหน เกี่ยว ข้อง กับ การ ศึกษา ฝ่าย โลก และ ความ สามารถ ของ คน เรา ที่ จะ เลี้ยง ตัว เอง?
Tagalog[tl]
Anong mga kasulatan ang may kaugnayan sa paksa ng sekular na edukasyon at kakayahan ng isang tao na suportahan ang kaniyang sarili?
Tswana[tn]
Ke dikwalo dife tseo di amang kgang ya thuto ya boitshediso le gore motho a kgone go itshedisa?
Turkish[tr]
Hangi ayetler dünyevi öğrenim ve bir kişinin kendi geçimini sağlama olanağı konusuna ışık tutuyor?
Tsonga[ts]
Hi wahi matsalwa lama seketelaka mhaka ya dyondzo ya misava ni vuswikoti bya munhu bya ku tihlayisa?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau papai e faataa ra no nia i te tumu parau o te fare haapiiraa e te iteraa mai te hoê taata i te hoê imiraa na ’na?
Ukrainian[uk]
Які біблійні вірші стосуються теми світської освіти і здатності особи утримувати себе?
Vietnamese[vi]
Những câu Kinh-thánh nào liên quan đến vấn đề học hành và khả năng của một người để tự nuôi mình?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu koga tohi fea ʼi te Tohi-Tapu ʼe ʼaoga ki te ako pea mo te maʼua ʼaē ke tokaga ki te maʼuli fakasino?
Xhosa[xh]
Ziziphi izibhalo ezinokuthanani nombandela wemfundo yehlabathi nokukwazi kukabani ukuzixhasa?
Yoruba[yo]
Awọn ẹsẹ iwe mimọ wo ni wọn tanmọ́ kókó-ẹ̀kọ́ ti ẹkọ-iwe ayé ati agbara-iṣe ẹnikan lati ṣetilẹhin fun araarẹ̀?
Zulu[zu]
Yimiphi imibhalo ehlobene nendaba yemfundo yezwe nekhono lomuntu lokuzisekela ngokwakhe?