Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مُسبب للسرطان ، لكن لا أحسب أن علي القلق من هذا
Bulgarian[bg]
Силно канцерогенен е. Мисля, че няма от какво да се притеснявам.
Czech[cs]
Je to, pravda, obrovský karcinogen, ale o to se já bát nemusím.
German[de]
Es ist ein aggressiver, krebserregender Stoff, aber ähm... ich glaub nicht, dass ich mir darüber Gedanken machen muss.
Greek[el]
Είναι ισχυρό καρκινογόνο, αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχώ γι'αυτό.
English[en]
It's a raging carcinogen, but I don't think I need to worry about that.
Spanish[es]
Es un agente cancerígeno muy poderoso, pero no creo que eso deba preocuparme.
Finnish[fi]
Se on karsinogeeni, mutta minun on turha huolehtia moisesta.
French[fr]
C'est un cancérigène puissant, mais je crois que je n'ai pas à m'en soucier.
Hebrew[he]
הוא מסרטן במידה רבה, אבל אני לא חושב שזה צריך להדאיג אותי.
Hungarian[hu]
Rákot okozhat, de azt hiszem, emiatt nem kell aggódnom.
Italian[it]
E'una sostanza cancerogena, ma non credo di dovermi preoccupare di questo.
Dutch[nl]
Het is kankerverwekkend, daar hoef ik me geen zorgen over te maken.
Polish[pl]
To potężny czynnik rakotwórczy, ale raczej nie muszę się tym martwić.
Portuguese[pt]
É um agente cancerígeno muito forte, mas não acho que tenho que me preocupar.
Romanian[ro]
Este cancerigen, dar nu cred că trebuie să-mi fac griji de asta.
Russian[ru]
Это сильный канцероген, но я не думаю, что об этом стоит беспокоиться.
Slovak[sk]
Je to agresívny karcinogén, ale nemyslím, že sa ho musím báť.
Slovenian[sl]
Je zelo rakotvoren, a zato mi ni več treba skrbeti.
Serbian[sr]
Pravi je karcinogen, ali mislim da to ne treba da me brine.
Turkish[tr]
Bu kanserojen bir madde, ama bu konuda endişelenmem gerekmiyor.