Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قُدم التوجيه إلى الحكومة في مجال تعبئة الموارد مما أدى إلى توفير مجموعة صيدلانية دولية لمنتجات صيدلانية لفائدة سجن نغارابغا؛ وتوفير صندوق الأمم المتحدة للسكان لوازم النظافة الصحية وناموسيات وأدوية لبعض السجينات؛ وإجراء أطباء تابعين لفرع فرنسا من منظمة أطباء بلا حدود لعمليتين جراحيتين لسجينين؛ وتفريغ اللجنة الدولية للصليب الأحمر لخزانات التعفين في سجن نغاراغبا
English[en]
Guidance was provided to the Government in mobilizing resources, which led to the provision of pharmaceutical products to the Ngaragba prison by an international pharmaceutical group; provision of hygiene kits, mosquito nets and medicines to female detainees by the United Nations Population Fund; surgical operation of two detainees by Médicins Sans Frontièrs France; emptying of the septic tanks of the Ngaragba prison by the International Committee of the Red Cross
Spanish[es]
Se proporcionó orientación al Gobierno respecto de la movilización de recursos, labor que facilitó el suministro, por un grupo farmacéutico internacional, de productos farmacéuticos para la cárcel de Ngaragba; el suministro, por el Fondo de Población de las Naciones Unidas, de kits de higiene, mosquiteros y medicamentos para las mujeres detenidas; una intervención quirúrgica de dos detenidos realizada por Médicos Sin Fronteras Francia; y el vaciado de los tanques sépticos de la cárcel de Ngaragba realizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja
French[fr]
Le Gouvernement a reçu un appui pour mobiliser des ressources, grâce auquel un groupe pharmaceutique international a approvisionné la prison de Ngaragba en produits pharmaceutiques, le Fonds des Nations Unies pour la population a distribué des trousses d’hygiène, des moustiquaires et des médicaments à des détenues, Médecins sans frontières-France a opéré deux détenus et le Comité international de la Croix-Rouge a fait vidanger les fosses septiques de la prison de Ngaragba.
Russian[ru]
Правительству были предоставлены руководящие указания по мобилизации ресурсов, в результате чего одна международная фармацевтическая группа доставила в тюрьму Нгарагба медикаменты; Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения предоставил содержащимся под стражей женщинам санитарно-гигиенические комплекты, противомоскитные сетки и лекарственные препараты; французское отделение организации «Врачи без границ» провело хирургические операции двум заключенным; Международный комитет Красного Креста опорожнил резервуар для септики тюрьмы Нгарагба
Chinese[zh]
在调集资源方面向政府提供指导,促使一个国际制药集团为恩加拉巴监狱提供药品;联合国人口基金向女性被拘留者提供个人卫生用品包、蚊帐、药品;法国无国界医生为两名被拘留者作了外科手术;红十字国际委员会清空恩加拉巴监狱化粪池