Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتغير شيء يا أخي
Bulgarian[bg]
Това няма да промени нищо, братко.
Czech[cs]
Tím už nic nezměníš, brácho.
Danish[da]
Det vil ikke forandre noget.
German[de]
Das würde gar nichts ändern, Mann.
Greek[el]
Αυτό δεν αλλάζει κάτι, φίλε..
English[en]
That changes nothing, dude.
Spanish[es]
Eso no cambiará nada, amigo.
Persian[fa]
اين کارت چيزي رو عوض نمي کنه برادر
Finnish[fi]
Ei se mitään muuta.
Hebrew[he]
ששום דבר לא משתנה, אחי.
Croatian[hr]
Ništa nećeš promijeniti, brate.
Indonesian[id]
Takkan mengubah apa-apa, kawan.
Norwegian[nb]
Det kommer ikke til å forandre noe.
Dutch[nl]
Dat verandert niets, kerel.
Portuguese[pt]
Isso não muda nada, irmão.
Slovak[sk]
To nič nezmení, braček.
Serbian[sr]
Ništa nećeš promeniti, brate.
Swedish[sv]
Det kommer inte förändra nånting.
Turkish[tr]
Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek, dostum.
Chinese[zh]
这 改变 不了 什么 , 伙计 。