Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би насърчило избирателното разкриване на информацията от емитентите в разрез с целите на Директива 2003/6.
Czech[cs]
Navádělo by to k výběrovému sdělování informací ze strany emitentů, což je v rozporu s cíli směrnice 2003/6.
Danish[da]
Dette ville være ensbetydende med at opfordre til en selektiv udbredelse af oplysninger fra udstederne i modstrid med målene i direktiv 2003/6.
German[de]
Dies würde einer Einladung zur selektiven Mitteilung von Informationen durch die Emittenten gleichkommen, die in Widerspruch zu den Zielen der Richtlinie 2003/6 stünde.
Greek[el]
Θα ισοδυναμούσε με πρόσκληση προς επιλεκτική πληροφόρηση εκ μέρους των εκδοτών σε αντίθεση προς τους σκοπούς της οδηγίας 2003/6.
English[en]
(25) Such an approach would encourage the selective disclosure of information by issuers, in contravention of the objectives of Directive 2003/6.
Spanish[es]
(25) Ello daría pie a una divulgación selectiva de la información por parte de los emisores contraria a los objetivos de la Directiva 2003/6.
Estonian[et]
25) See tähendaks, et emitente kohustatakse teavet edastama valikuliselt, mis on direktiivi 2003/6 eesmärkidega vastuolus.
Finnish[fi]
25) Tällöin liikkeeseenlaskijoita kehotettaisiin ilmaisemaan tietoja valikoivasti, mikä olisi ristiriidassa direktiivin 2003/6 tavoitteiden kanssa.
French[fr]
Ce serait inviter à une communication sélective des informations par les émetteurs en contradiction avec les objectifs de la directive 2003/6.
Croatian[hr]
Time bi se poticalo izdavatelje na selektivno objavljivanje informacija, što je protivno ciljevima Direktive 2003/6.
Hungarian[hu]
25) Ez a kibocsátókat a 2003/6 irányelv célkitűzéseivel ellentétes szelektív információszolgáltatásra ösztönözné.
Italian[it]
Ciò significherebbe invitare gli emittenti a eseguire una comunicazione selettiva delle informazioni, in violazione degli obiettivi della direttiva 2003/6.
Lithuanian[lt]
Taip emitentai būtų skatinami atskleisti informaciją pasirinktinai, o tai prieštarautų Direktyvos 2003/6 tikslams.
Latvian[lv]
Tas – pretēji Direktīvas 2003/6 mērķiem – nozīmētu aicinājumu emitentiem informāciju nodot atklātībā selektīvi.
Maltese[mt]
Dan jistieden lill-persuni li joħorġu t-titoli għall-komunikazzjoni selettiva tal-informazzjoni b’kontradizzjoni mal-għanijiet tad-Direttiva 2003/6.
Dutch[nl]
25) De emittenten zouden als het ware worden uitgenodigd om informatie selectief bekend te maken, wat in strijd is met de doelstellingen van richtlijn 2003/6.
Polish[pl]
Stanowiłoby to wezwanie do selektywnego ujawniania informacji przez emitentów, niezgodnie z celami dyrektywy 2003/6.
Portuguese[pt]
Isto seria um convite a uma divulgação seletiva das informações pelos emitentes em contradição com os objetivos da Diretiva 2003/6.
Romanian[ro]
Un astfel de lucru ar încuraja prezentarea selectivă a informațiilor de către emitenți, ceea ce ar fi în contradicție cu obiectivele Directivei 2003/6.
Slovak[sk]
Navádzalo by to k selektívnemu zverejňovaniu informácií emitentmi v rozpore s cieľmi smernice 2003/6.
Slovenian[sl]
25) Tako bi se pri izdajateljih spodbujalo selektivno razkrivanje informacij, kar je v nasprotju s cilji Direktive 2003/6.
Swedish[sv]
25) Det skulle inbjuda till ett selektivt offentliggörande av information från emittenternas sida, i strid med målen med direktiv 2003/6.