Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بوه (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو): لاحظ أنه في الوقت الذي عرّف فيه قرار الجمعية العامة 1514 (د- 15) بحكمة حدود تقرير المصير، فإن 30 عاماً من النزاع على الصحراء الغربية ترجع في أغلبها إلى القراءة الانتقائية لهذا القرار، في الوقت الذي يعتبر فيه تقرير المصير مرادفاً للاستقلال.
Spanish[es]
El Sr. Bouh (ex Miembro del Buró Político del Frente POLISARIO) observa que, si bien en la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General se definen sabiamente los límites de la libre determinación, el conflicto en el Sáhara Occidental que se alarga ya 30 años obedece en gran medida a una lectura selectiva de la resolución, con arreglo a la cual la libre determinación se considera sinónimo de la independencia.
Russian[ru]
Г-н Бух (бывший член Политбюро Фронта ПОЛИСАРИО) замечает, что, хотя резолюция 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи разумно определяет пределы самоопределения, 30-летний конфликт в Западной Сахаре в значительной степени вызван избирательным толкованием этой резолюции, в соответствии с которым самоопределение считается синонимом независимости.
Chinese[zh]
Bouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)说,尽管大会第1514(XV)号决议谨慎地界定了自决的范围,但是西撒哈拉30年的冲突在很大程度上是由于对该决议的选择性解读造成的,由此,自决被认为与独立是同义的。