Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ihr demütiges, vereintes Bitten wird Sie dem Herrn und einander näherbringen und Ihnen helfen, den dornigen Weg zu gehen, der wieder zu ehelicher Harmonie führt.
English[en]
Your humble and united pleadings will bring you closer to the Lord and to each other and will help you in the hard climb back to marital harmony.
Spanish[es]
Sus súplicas humildes y en unión los acercarán al Señor y el uno al otro, y les ayudarán en el difícil ascenso de regreso a la armonía matrimonial.
French[fr]
Vos supplications humbles et unies vous rapprocheront du Seigneur et l’un de l’autre et vous aideront à remonter la pente abrupte vers l’entente conjugale.
Italian[it]
Le vostre suppliche umili e congiunte vi avvicineranno di più al Signore e l’uno all’altra, e vi aiuteranno nella dura scalata per tornare all’armonia coniugale.
Japanese[ja]
二人の謙虚で一致した願いによって,主を,そしてお互いをもっと身近に感じるでしょう。 そして主は,調和の取れた結婚生活を回復するための険しい山登りを助けてくださるでしょう。
Korean[ko]
여러분이 겸손하게 하나가 되어 간구하면 여러분은 주님께로, 그리고 서로에게로 더 가까이 다가가게 될 것이며, 부부간의 화합이라는 정상에 재도약하는 데 필요한 도움을 받게 될 것입니다.
Portuguese[pt]
Suas súplicas humildes, feitas em conjunto, vão aproximá-los do Senhor e um do outro, além de ajudá-los na difícil jornada de volta à harmonia conjugal.
Russian[ru]
Ваши смиренные объединенные мольбы приблизят вас к Господу и друг к другу и помогут вам на трудном пути к гармонии брака.