Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تحطمت الحافلة الباب كان مفتوحاً
Bulgarian[bg]
Вратата му беше отворена.
Czech[cs]
Když autobus havaroval, byly otevřené dveře.
Danish[da]
Da bussen forulykkede, var dørene allerede åbnet.
German[de]
Als der Bus dort in die Bäume fuhr, waren die Türen schon offen.
Greek[el]
Όταν συγκρούστηκε, οι πόρτες ήταν ήδη ανοιχτές.
English[en]
When the bus crashed, the doors were already open.
Spanish[es]
Cuando se estrelló, el autobús ya tenía las puertas abiertas.
Persian[fa]
وقتي که اتوبوس منفجر شد در باز بود
Finnish[fi]
Kun bussi törmäsi, ovet olivat jo auki.
French[fr]
Les portes étaient ouvertes avant l'accident.
Hebrew[he]
כשהאוטובוס התרסק, הדלתות כבר היו פתוחות.
Croatian[hr]
Kada se autobus sudario, vrata su bila otvorena.
Hungarian[hu]
Mikor összetört a busz, az ajtók már nyitva voltak.
Indonesian[id]
Ketika bus bertabrakan, pintu sudah terbuka.
Italian[it]
All'atto dello schianto le porte dell'autobus erano aperte.
Dutch[nl]
Toen de bus crashte, waren de deuren al open.
Polish[pl]
Kiedy autobus się rozbijał, drzwi były już otwarte.
Portuguese[pt]
Quando o autocarro embateu, as portas já estavam abertas.
Romanian[ro]
În momentul impactului, uşa era deja deschisă.
Russian[ru]
Когда автобус разбился, двери были уже открыты.
Slovak[sk]
Keď autobus havaroval, dvere už boli otvorené.
Slovenian[sl]
Ko se je avtobus zaletel, so bila vrata že odprta.
Serbian[sr]
Kada se autobus sudario, vrata su bila otvorena.
Swedish[sv]
När bussen kraschade var dörren öppen.
Turkish[tr]
Otobüs çarptığı zaman kapılar zaten açıkmış.