Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسجل أحد طوال الأسبوع
Bulgarian[bg]
Няма,... никой не е регистриран цяла седмица.
Greek[el]
Μα εδώ δεν έχει γραφτεί κανείς όλη την εβδομάδα!
English[en]
There's n... nobody been registered all week.
Estonian[et]
Kedagi pole... sisse registreeritud juba nädal aega.
Persian[fa]
تو کل هفته اسم هيچکي اينجا ثبت نشده.
Finnish[fi]
Eihän tässä ole ketään koko viikkona!
French[fr]
Personne n'a été inscrit de la semaine.
Croatian[hr]
Nema... nitko nije upisan čitav tjedan.
Italian[it]
ln tutta una settimana non è stato registrato nessuno!
Korean[ko]
일 주동안 아무도 접수하지 않았군요!
Norwegian[nb]
Det er jo ikke skrevet inn en eneste gjest i denne uka!
Portuguese[pt]
Ninguém foi registrado desde uma semana!
Romanian[ro]
Nu e ni... nimeni inregistrat toata saptamana.
Russian[ru]
Здесь за целую неделю нет записей.
Serbian[sr]
Nema... nitko nije upisan čitav tjedan.
Turkish[tr]
Tüm hafta boyunca hiç kimse kayıt yaptırmamış!