Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Geen toestemming om aanhangende afsluit af te breek
Arabic[ar]
لا أذون لإجهاض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الإنتظار
Belarusian[be]
Няма правоў для перарыву маючага адбыцца выключэння
Bulgarian[bg]
Без права за прекъсване на чакащите изключвания: start of shutdown
Catalan[ca]
No teniu permisos per a cancel· lar l' aturada pendent: start of shutdown
Czech[cs]
Bez oprávnění ke zrušení plánovaného vypnutí: start of shutdown
Kashubian[csb]
Felëjë zazwòleniô na przerwanié wëtëmòwanegò wëłączëniô: start of shutdown
Danish[da]
Ingen tilladelse til at afbryde igangværende nedlukning: start of shutdown
German[de]
Keine Rechte zum Abbrechen des Herunterfahrens:start of shutdown
Greek[el]
Δεν υπάρχουν άδειες για την εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας τερματισμού: start of shutdown
English[en]
No permission to abort pending shutdown
Esperanto[eo]
Ne estas permesita ĉesigi okazontan sistemfermon
Spanish[es]
No hay permiso para interrumpir el apagado pendiente: start of shutdown
Estonian[et]
Puudub luba katkestada ootel seiskamisi: start of shutdown
Basque[eu]
Ez duzu baimenik gelditzen diren sistema itzalerak abortatzeko
Persian[fa]
فاقد مجوز برای ساقط کردن تعطیل معلق
Finnish[fi]
Ei oikeuksia keskeyttää odottavaa koneen sammutusta
Western Frisian[fy]
Gjin tagongsrjochten om geande ôfsluting ôf te brekken
Irish[ga]
Níl cead agat múchadh ar feitheamh a thobscor: start of shutdown
Galician[gl]
Non hai permiso para abortar o apagado pendente: start of shutdown
Gujarati[gu]
બાકી રહેલ બંધ કરવાને અધૂરું છોડી મૂકવાની પરવાનગી નથી: start of shutdown
Hebrew[he]
אין הרשאה להפסיק כיבוי מחשב מתוכנן
Hindi[hi]
बंद करने की लंबित क्रिया को छोडने हेतु कोई अनुमतियाँ नहीं: start of shutdown
Croatian[hr]
start of shutdown
Hungarian[hu]
Nincs jogosultsága a rendszerleállítás félbeszakításához
Icelandic[is]
Engar heimildir til að hætta við slökkvun í bið
Kazakh[kk]
Келесі өшіруді доғаруға рұқсатыңыз жоқ
Khmer[km]
គ្មានសិទ្ធិបោះបង់ការបិទកុំព្យូទ័រដែលមិនទាន់សម្រេច & #; ៖ start of shutdown
Lithuanian[lt]
Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą: start of shutdown
Latvian[lv]
Nav atļaujas atcelt plānoto izslēgšanos: start of shutdown
Macedonian[mk]
Нема дозвола за прекин на спуштањето што е во тек: start of shutdown
Malayalam[ml]
ഭാക്കിയുള്ള അടച്ചു് പൂട്ടല് റദ്ദാക്കാന് അനുമതിയില്ല: start of shutdown
Malay[ms]
Tiada kebenaran unutk gugurkan amenunggu tutupsemua
Norwegian[nb]
Ingen tilgang til å avbryte kommende avslutting: start of shutdown
Low German[nds]
Keen Verlööf för' t Afbreken vun' t Utmaken: start of shutdown
Nepali[ne]
विचाराधीन बन्द परित्याग गर्न अनुमति छैन
Norwegian Nynorsk[nn]
Ikkje tilgang til å avbryta komande avslutting: start of shutdown
Panjabi[pa]
ਬਕਾਇਆ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ
Polish[pl]
Brak zezwolenia na przerwanie zaplanowanego wyłączenia: start of shutdown
Portuguese[pt]
Sem permissões para interromper o encerramento pendente: start of shutdown
Romanian[ro]
Nu aveți permisiuni să anulați oprirea în desfășurare
Russian[ru]
Не разрешено прерывать ожидающее выключение
Northern Sami[se]
Ii leat vuoigátvuohta gaskkalduhttit boahtti heaittiheami
Slovak[sk]
Nemáte práva na prerušenie bežiacich vypnutí
Slovenian[sl]
Ni dovoljenja za preklic zaustavitve v teku: start of shutdown
Serbian[sr]
Без дозволе за обустављање наступајућег гашења: start of shutdown
Swedish[sv]
Inga behörigheter att avbryta väntande avstängning: start of shutdown
Tamil[ta]
மீதம் இருக்கும் நிறுத்துதலை கைவிட அனுமதி இல்லை
Tajik[tg]
start of shutdown
Thai[th]
ไม่มีสิทธิ์ในการยกเลิกการรอปิดเครื่อง: start of shutdown
Turkish[tr]
Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown
Ukrainian[uk]
Немає дозволу на переривання очікуваного вимикання: start of shutdown
Vietnamese[vi]
Không có quyền hủy bỏ việc tắt máy bị hoãn
Walloon[wa]
Nén l ' droet d ' abandner l ' distindaedje ki s ' va fé: start of shutdown
Xhosa[xh]
start of shutdown