Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíš mi za ten dárek děkovat, Kate.
German[de]
Du musst mir nicht für das Dusch-Geschenk danken, Kate.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις για το δώρο, Κέιτ.
English[en]
You don't have to thank me for the shower gift, Kate.
Spanish[es]
No tienes que agradecerme por el regalo, Kate.
Finnish[fi]
Ei tarvitse kiittää ristiäislahjasta, Kate.
French[fr]
Tu n'as pas à me remercier pour le cadeau, Kate.
Hebrew[he]
את לא חייבת להודות לי על מתנת ההריון, קייט.
Croatian[hr]
Ne moraš mi zahvaliti za tuš na poklon, Kate.
Hungarian[hu]
Nem kell megköszönnöd az ajándékkosarat, Kate.
Italian[it]
Non devi ringraziarmi per la pioggia di regali, Kate.
Polish[pl]
Nie musisz mi dziękować za te prezenty, Kate.
Portuguese[pt]
Não tens que me agradecer o presente de casamento, Kate.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi mulţumeşti pentru duş, Kate.
Russian[ru]
Вы не должны меня благодарить за этот подарок, Кейт.
Slovak[sk]
Nemusíš mi ďakovať za ten darček do sprchy, Kate.
Slovenian[sl]
Ne rabiš se mi zahvaljevati za izkazano darilo, Kate.
Serbian[sr]
Ne moraš da mi se zahvali for the gift tuš, Kate.
Swedish[sv]
Du behöver inte tacka mig för bröllopsgåvan, Kate.
Turkish[tr]
Hediye yağmuru için bana teşekkür etmene gerek yok, Kate.