Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални електронни устройства, а именно преносими цифрови аудио, видео и мултимедийни плеъри, предаватели и приемници за употреба с текст, аудио, видео, изображения, неподвижни и подвижни изображения, графики, компютърни игри, видеоигри, сигнали, съобщения, мултимедийни файлове и други цифрови данни и за достъп до глобални компютърни и комуникационни мрежи
Czech[cs]
Osobní elektronická zařízení, jmenovitě přenosné digitální audio, video a multimediální přehrávače, vysílače a přijímače pro použití s textem, audiem, videem, obrázky, statickými a pohyblivými obrázky, grafikou, počítačovými hrami, videohrami, signály, zprávami, multimediálními soubory a ostatními digitálními daty a pro přístup k celosvětovým počítačovým a komunikačním sítím
Danish[da]
Personlige elektroniske anordninger, nemlig bærbare digitale lyd-, video- og multimedieafspillere, sendere og modtagere til anvendelse med tekst, lyd, video, billeder, stillbilleder og levende billeder, grafik, computerspil, videospil, signaler, meddelelser, multimediefiler og andre digitale data samt med adgang til globale computer- og kommunikationsnetværk
German[de]
Persönliche elektronische Geräte, nämlich tragbare digitale Audio-, Video- und Multimedia-Abspielgeräte, Sender und Empfänger zur Verwendung mit Text, Ton, Videos, Bildern, Stand- und Bewegtbildern, Grafiken, Computerspielen, Videospielen, Signalen, Nachrichten, Multimediadateien und sonstigen digitalen Daten und für den Zugang zu weltweiten Computer- und Kommunikationsnetzen
Greek[el]
Προσωπικές ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα, φορητές συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακού ήχου, βίντεο και πολυμέσων, πομποί και δέκτες για χρήση με κείμενο, ήχο, βίντεο, εικόνες, σταθερές εικόνες και κινηματογραφικές ταινίες, γραφικά, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνίδια, σήματα, μηνύματα, αρχεία πολυμέσων, και λοιπά ψηφιακά δεδομένα, και συσκευές πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα επικοινωνίας
English[en]
Personal electronic devices, namely, portable digital audio, video and multimedia players, transmitters and receivers for use with text, audio, video, images, still and motion pictures, graphics, computer games, video games, signals, messages, multimedia files, and other digital data, and for accessing global computer and communication networks
Spanish[es]
Dispositivo electrónicos personales, en concreto, reproductores, transmisores y receptores portátiles de audio, vídeo y multimedia digitales para su uso con texto, audio, vídeo, imágenes, imágenes fijas y en movimiento, gráficos, juegos informáticos, videojuegos, señales, mensajes, archivos multimedia y otros datos digitales, y para acceder a redes informáticas y de comunicación mundiales
Estonian[et]
Personaalsed elektroonilised seadmed, nimelt kantavad digitaalsed heli, video ja multimeedia taasesitusseadmed, saatjad ja vastuvõtjad, mida kasutatakse teksti, heli, video, kujutiste, liikumatute ja liikuvate kujutiste, graafika, arvutimängude, videomängude, signaalide, sõnumite, multimeediafailide ja muude digitaalsete andmetega ning juurdepääsuks ülemaailmsetele arvuti- ja sidevõrkudele
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset elektroniikkalaitteet, nimittäin kannettavat digitaaliset ääni-, video- ja multimediasoittimet, -lähettimet ja -vastaanottimet käytettäväksi tekstin, äänen, videokuvan, kuvien, still-kuvien ja elokuvien, grafiikan, tietokonepelien, videopelien, signaalien, sanomien, multimediatiedostojen ja muun digitaalisen datan kanssa sekä yhteyden saamiseen maailmanlaajuisiin tietokone- ja viestintäverkkoihin
French[fr]
Dispositifs électroniques personnels, à savoir lecteurs, émetteurs et récepteurs de textes, contenu audio, contenu vidéo, images, images fixes et animées, illustrations graphiques, jeux informatiques, jeux vidéo, signaux, messages, fichiers multimédias, et autres données numériques, et pour l'accès à des réseaux informatiques mondiaux et de communications
Croatian[hr]
Osobni elektronički uređaji, odnosno prijenosni digitalni audiočitači, videočitači i multimedijski čitači, odašiljači i prijamnici za upotrebu s tekstom, audiozapisima, videozapisima, nepokretnim i pokretnim slikovnim zapisima, grafikama, računalnim igrama, videoigrama, signalima, porukama, multimedijskim datotekama i drugim digitalnim podatcima te za pristup globalnim računalnim i komunikacijskim mrežama
Hungarian[hu]
Személyes elektronikus eszközök, nevezetesen hordozható digitális audio-, video- és multimédia-lejátszók, adók és vevők szövegekkel, audio anyagokkal, videókkal, képekkel, álló- és mozgóképekkel, grafikákkal, számítógépes játékokkal, videojátékokkal, jelekkel, üzenetekkel, multimédiás fájlokkal, és egyéb digitális adatokkal kapcsolatos használatra, valamint számítógépes és kommunikációs világhálózatok eléréséhez
Italian[it]
Dispositivi elettronici personali, ovvero lettori, trasmettitori e ricevitori audio, video e multimediali digitali portatili, da utilizzare con testi, audio, video, immagini, immagini fisse e in movimento, grafica, giochi per computer, videogiochi, segnali, messaggi, file multimediali ed altri dati digitali, nonché per accesso a reti informatiche globali e di comunicazione
Lithuanian[lt]
Asmeniniai elektroniniai prietaisai, būtent nešiojamieji skaitmeniniai garso, vaizdo ir įvairialypės terpės leistuvai, siųstuvai ir imtuvai, skirti naudoti su tekstu, garso įrašais, vaizdo įrašais, vaizdais, nejudančiais ir judančiais vaizdais, grafika, kompiuteriniais žaidimais, vaizdo žaidimais, signalais, pranešimais, įvairialypės terpės rinkmenomis ir kitais skaitmeniniais duomenimis, skirti prieigos prie visuotinio kompiuterių ir ryšių tinklo reikmėms
Latvian[lv]
Personālās elektroniskās ierīce, proti, portatīvi digitālie audio, video un multivides atskaņotāji, raidītāji un uztvērēji izmantošanai saistībā ar tekstu, audio, video datiem, attēliem, nekustīgiem un kustīgiem attēliem, grafikām, datorspēlēm, videospēlēm, signāliem, ziņojumiem, multivides failiem un citiem digitālajiem datiem, un ar piekļūšanu globāliem datoru un komunikācijas tīkliem
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku personali, jiġifieri, plejers tal-awdjo, tal-vidjow u multimedjali diġitali u li jinżammu fl-idejn, trażmettituri u riċevituri għall-użu ma' testi, awdjo, vidjow, immaġni, stampi fissi u li jiċċaqilqu, grafika, logħob tal-kompjuter, vidjowgejms, sinjali, messaġġi, fajls multimedjali, u dejta diġitali oħra, u għall-aċċess ta' netwerks informatiċi globali u netwerks tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Persoonlijke elektronica, te weten draagbare digitale audio-, video- en multimediaspelers, zenders en ontvangers voor gebruik met tekst, audio, video, beelden, stilstaande beelden en films, grafische afbeeldingen, computerspellen, videospellen, signalen, boodschappen, multimediabestanden en andere digitale gegevens, en voor toegang tot wereldwijde computer- en communicatienetwerken
Polish[pl]
Osobiste urządzenia elektroniczne, mianowicie przenośne odtwarzacze cyfrowych plików audio, wideo i multimediów, nadajniki i odbiorniki tekstu, treści audio, wideo, obrazów, obrazów nieruchomych i ruchomych, grafik, gier komputerowych, gier wideo, sygnałów, wiadomości, plików multimedialnych i innych danych cyfrowych i do uzyskiwania dostępu do światowych sieci komputerowych i komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Dispositivos eletrónicos de uso pessoal, especificamente leitores de áudio, vídeo e multimédia digitais portáteis, transmissores e recetores para uso com texto, áudio, vídeo, imagens, imagens fixas e animadas, gráficos, jogos de computador, jogos de vídeo, sinais, mensagens, ficheiros multimédia e outros dados digitais, bem como para acesso a redes informáticas mundiais e redes mundiais de comunicações
Romanian[ro]
Dispozitive electronice personale, şi anume playere audio, video şi multimedia digitale mobile, emiţătoare şi receptoare destinate utilizării cu text, audio, video, imagini, imagini fixe şi mobile, grafice, jocuri de calculator, jocuri video, semnale, mesaje, fişiere multimedia şi cu alte date digitale şi la accesarea de reţele informatice mondiale şi de comunicaţii
Slovak[sk]
Osobné elektronické prístroje, menovite mobilné zábavné prístroje, menovite prenosné digitálne zvukové, video a multimediálne prehrávače, vysielače a prijímače pre text, zvuk, video, obrazy, fotografie a filmy, grafika, počítačové hry, videohry, signály, správy, multimediálne súbory a iné digitálne údaje a pre prístup ku globálnym počítačovým a komunikačným sieťam
Slovenian[sl]
Osebne elektronske naprave, in sicer prenosni digitalni avdio, video in večpredstavnostni predvajalniki, oddajniki in sprejemniki za uporabo z besedili, avdiom, videom, slikami, negibnimi slikami in filmi, grafikami, računalniškimi igrami, video igrami, signali, sporočili, večpredstavnostnimi datotekami in drugimi digitalnimi podatki ter za dostop do svetovnih računalniških in komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Personliga elektroniska anordningar, nämligen, bärbara digitala ljud-, video- och multimediespelare, sändare och mottagare för användning med text, ljud, video, bilder, stillbilder och spelfilmer, grafik, datorspel, videospel, signaler, meddelanden, multimediefiler, och andra digitala data, och för åtkomst av globala dator- och kommunikationsnät