Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мляко, овкусено мляко, хранителни напитки, на млечна основа (с изключение на млечни шейкове), и негазирани меки напитки, на млечна основа
Czech[cs]
Mléko, ochucené mléko, nápoje na bázi mléka (s výjimkou mléčných šejků) a nesycené nealkoholické nápoje na bázi mléka
Danish[da]
Mælk, mælk tilsat smagsstoffer, mælkebaserede næringsrige drikke (dog ikke milkshakes) og ikke-kulsyreholdige mælkebaserede læskedrikke
German[de]
Milch, aromatisierte Milch, Nährgetränke auf Milchbasis (ausgenommen Milchshakes) und Erfrischungsgetränke auf Milchbasis ohne Kohlensäure
Greek[el]
Γάλα, γάλα σε διάφορες γεύσεις, θρεπτικά ροφήματα με βάση το γάλα [εκτός των ποτών από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ)] και μη ανθρακούχα ποτά με βάση το γάλα
English[en]
Milk, flavored milk, milk based food beverage (except milkshakes), and non-carbonated milk-based soft drinks
Spanish[es]
Leche, leche con sabores, bebidas alimenticias con una base de leche (excepto batidos de leche) y refrescos no gaseosos con una base de leche
Estonian[et]
Piim, maitsestatud piim, piimapõhine toidujook (v.a piimakokteilid) ja gaseerimata piimapõhised karastusjoogid
Finnish[fi]
Maito, maustettu maito, maitopohjaiset ravintojuomat (paitsi pirtelöt) ja hiilihapottomat maitopohjaiset virvoitusjuomat
French[fr]
Lait, lait aromatisé, boissons à base de lait (autres que les laits frappés) et boissons rafraîchissantes non gazeuses à base de lait
Hungarian[hu]
Tej, ízesített tej, tejalapú italok (a tejturmixok kivételével) és szénsavmentes tejalapú üdítő italok
Italian[it]
Latte, latte aromatizzato, bevande alimentari a base di latte (tranne i frappè) e bevande analcoliche non gassate a base di latte
Lithuanian[lt]
Pienas, pagardintas pienas, maistiniai pieno gėrimai (išskyrus pieno kokteilius) ir nekarbonizuoti gaivieji pieno gėrimai
Latvian[lv]
Piens, garšināts piens, piena pārtikas dzērieni (izņemot piena kokteiļus) un negāzēti piena bezalkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Ħalib, ħalib bit-togħma, xorb tal-ikel ibbażat fuq il-ħalib (minbarra milkxejks), u luminati bbażati fuq il-ħalib mhux fexfiexi
Dutch[nl]
Melk, gearomatiseerde melk, voedseldranken op basis van melk (met uitzondering van milkshakes) en niet-koolzuurhoudende frisdranken op basis van melk
Polish[pl]
Mleko, mleko aromatyzowane, napoje spożywcze na bazie mleka (oprócz koktajli mlecznych) i niegazowane napoje na bazie mleka
Portuguese[pt]
Leite, leite aromatizado, bebidas alimentares à base de leite (com excepção de batidos de leite) e refrigerantes não gaseificados à base de leite
Romanian[ro]
Lapte, lapte aromat, bautura alimentara bazata pe lapte (cu exceptia milkshake-urilor) si bauturi necarbogazoase bazate pe lapte
Slovak[sk]
Mlieko, ochutené mlieko, mliečne nápoje (okrem mliečnych koktailov) a nesýtené mliečne nealkoholické nápoje
Slovenian[sl]
Mleko, aromatizirano mleko, pijače na osnovi mleka (razen kremnih mlečnih napitkov), in negazirane brezalkoholne pijače na osnovi mleka
Swedish[sv]
Mjölk, smaksatt mjölk, mjölkbaserade livsmedelsdrycker (ej milkshakes), och icke-kolsyrade mjölkbaserade läskedrycker