Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما ذكَّرت الفيضانات أيضاً بآثار تغير المناخ على حقوق الإنسان للجماعات الأكثر ضعفا، بما في ذلك المزارعون المستأجِرون، والنساء اللواتي يواجهن صعوبات في الحصول على المساعدة، واللاجئون الأفغان والمشردون داخليا الذين عادوا مؤخرا لإعادة بناء حياتهم.
English[en]
They were also a reminder of the impacts of climate change on the human rights of the most vulnerable groups, including tenant farmers, women who faced difficulties in accessing assistance, Afghan refugees and IDPs who had recently returned to rebuild their lives.
Spanish[es]
También eran un recordatorio de los efectos del cambio climático en los derechos humanos de los grupos más vulnerables, como los agricultores arrendatarios, las mujeres que hacían frente a dificultades para acceder a la asistencia, los refugiados afganos y los desplazados internos que habían regresado recientemente para rehacer sus vidas.
French[fr]
Les inondations avaient également rappelé que les changements climatiques avaient des répercussions sur les droits de l’homme des catégories les plus vulnérables de la population, dont les métayers, les femmes qui accédaient difficilement à l’aide, les réfugiés afghans et les déplacés rentrés depuis peu chez eux pour reconstruire leur vie.
Russian[ru]
Они служат также напоминанием о том, как изменение климата сказывается на правах человека наиболее уязвимых групп населения, таких как крестьяне-арендаторы, женщины, сталкивающиеся с трудностями в получении помощи, афганские беженцы и недавно возвратившиеся ВПЛ, стремящиеся вновь наладить свою жизнь.