Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳзықәдыргәыӷуазеи Иисус иџьашьахәқәа адунеи ҿыц аганахь ала?
Amharic[am]
ኢየሱስ ምድር ላይ በነበረበት ጊዜ ኃይሉን የተጠቀመበት መንገድ በአዲሱ ዓለም ምን እንደሚከናወን ማስተማመኛ ይሰጠናል?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَزِيدُنَا عَجَائِبُ يَسُوعَ ثِقَةً بِمَا سَيَحْدُثُ فِي ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ؟
Aymara[ay]
¿Kunaru confiyañatakis Jesusan milagro luratanakapajj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Yer üzündə olanda İsanın öz gücündən necə istifadə etməsi bizi yeni dünya ilə bağlı nəyə əmin edir?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do tanda halongangan na dibahen Jesus paposhon rohanta taringot ari na naeng ro?
Bemba[bem]
Bushe ifyo Yesu alebomfya amaka ilyo aali pano calo filanga ukuti akayabomfya shani mu calo cipya?
Bulgarian[bg]
Каква увереност относно новия свят ни вдъхва начинът, по който Исус използвал силата си на земята?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol merikel blong Jisas oli mekem yumi trastem moa ol samting we bambae oli hapen long fiuja?
Bangla[bn]
কীভাবে যিশুর অলৌকিক কাজগুলো ভবিষ্যতের বিষয়ে আমাদের আস্থাকে দৃঢ় করে?
Catalan[ca]
Quina seguretat per al futur ens donen els miracles de Jesús?
Cebuano[ceb]
Ang paggamit ni Jesus sa iyang gahom dinhi sa yuta naghatag kanatog unsang pagsalig bahin sa bag-ong kalibotan?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe manaman Jesus a féri ra alúkúlúkúkich usun mwachkkan?
Chokwe[cjk]
Kuchi yikomokeso yize Yesu alingile yinatwehe shindakenyo hakutwala kulutwe lia matangwa?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh tuahmi khuaruahhar thil nih hmailei kong he aa tlaiin zeitindah zumhnak a kan ngeihter?
Czech[cs]
O čem nás vzhledem k budoucnosti ujišťují Ježíšovy zázraky?
Chuvash[cv]
Иисус ҫӗр ҫинче тунӑ тӗлӗнмелле ӗҫсем ҫӗнӗ тӗнче пирки пире мӗн тесе шантараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilken tillid får vi angående den nye verden når vi lærer om hvordan Jesus brugte sin kraft da han var på jorden?
German[de]
Warum lassen uns Jesu Wunder mit Zuversicht in die Zukunft blicken?
Efik[efi]
Nso ke mme utịben̄kpọ emi Jesus akanamde ke ini enye okodude ke isọn̄ anam nnyịn ikere iban̄a obufa ererimbot?
Greek[el]
Ποια πεποίθηση μας δίνει για τον νέο κόσμο ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούσε ο Ιησούς τη δύναμή του όταν ήταν στη γη;
English[en]
The way Jesus used his power when on earth gives us what confidence about the new world?
Spanish[es]
¿Por qué nos llenan de esperanza los milagros que hizo Jesús?
Estonian[et]
Kuidas annavad Jeesuse imeteod meile kindlustunde tuleviku suhtes?
Persian[fa]
معجزات عیسی چه اطمینانی در مورد آینده به ما میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä tiedämme uudesta maailmasta sen perusteella, miten Jeesus käytti voimaansa maan päällä?
French[fr]
Quelle assurance la façon dont Jésus a utilisé son pouvoir sur terre nous donne- t- elle à propos du monde nouveau ?
Gilbertese[gil]
Ngke e kabongana mwakana Iesu i aon te aba, tera ae ti aki nanokokoraki iai ibukin te aonnaba ae boou?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia umi milágro Jesús ojapo vaʼekue?
Gujarati[gu]
ઈસુના ચમત્કારો પરથી આપણને ભાવિ વિશે કઈ ખાતરી મળે છે?
Wayuu[guc]
Sünainjee tü kasa pülasü naainjakat Jesuu, ¿kasa weʼreetka soʼu palit kaʼi?
Hausa[ha]
Wane tabbaci ne muke da shi game da sabuwar duniya idan muka yi la’akari da yadda Yesu ya yi amfani da ikonsa?
Hebrew[he]
במה אנו בטוחים לגבי העולם החדש בהתחשב בשימוש שעשה ישוע בכוחו כשהיה עלי אדמות?
Hindi[hi]
यीशु के चमत्कार किस तरह भविष्य के बारे में हमारा विश्वास बढ़ाते हैं?
Hiri Motu[ho]
Iesu be tanobada ai iena siahu ia gaukaralaia dalana amo ita diba momokani tanobada matamata ai dahaka do ia karaia?
Haitian[ht]
Ki kalite konfyans fason Jezi te sèvi ak pisans li sou tè a fè n genyen konsènan monn nouvo a?
Hungarian[hu]
Miről biztosítanak minket Jézus csodái a jövőt illetően?
Armenian[hy]
Հիսուսի գործած հրաշքները ի՞նչ վստահեցում են տալիս մեզ ապագայի հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսին հրաշքները մեզի ի՞նչ վստահութիւն կու տան ապագային նկատմամբ։
Indonesian[id]
Mukjizat Yesus membuat kita yakin akan hal apa di masa depan?
Igbo[ig]
Olee otú ọrụ ebube ndị Jizọs rụrụ mgbe ọ nọ n’ụwa si eme ka obi sie anyị ike na ihe ga-aka mma n’ụwa ọhụrụ?
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti milagrona, ania ti namnamaentayo nga aramiden ni Jesus iti baro a lubong?
Icelandic[is]
Hverju getum við treyst varðandi framtíðina þegar við hugsum um kraftaverk Jesú?
Isoko[iso]
Imuẹro vẹ ma wo kpahe akpọ ọkpokpọ na nọ ma te roro kpahe oghẹrẹ nọ Jesu ọ rọ rehọ ogaga riẹ ru iruo okenọ ọ jọ otọakpọ?
Italian[it]
Quale fiducia ci infonde riguardo al nuovo mondo il modo in cui Gesù usò la sua potenza sulla terra?
Japanese[ja]
イエスが行なった奇跡は,将来に関するどんな確信を与えますか
Georgian[ka]
რაში გვარწმუნებს ის ფაქტი, თუ როგორ იყენებდა იესო დედამიწაზე თავის ძალას?
Kamba[kam]
Twĩthĩawa na mũĩkĩĩo wĩva ĩũlũ wa nthĩ nzaũ twasũanĩa ũndũ Yesũ watũmĩie vinya wake wa kwĩka syama?
Kongo[kg]
Mutindu Yezu sadilaka ngolo na yandi ke ndimisa beto nki na yina me tala nsi-ntoto ya mpa?
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Jesu aahũthagĩra hinya wake rĩrĩa arĩ gũkũ thĩ ũtũmaga tũgĩe na ũũma ũrĩkũ wĩgiĩ thĩ njerũ?
Kazakh[kk]
Жерде болғанында Исаның өз күшін қалай қолданғаны болашаққа қатысты қандай сенімділік береді?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o madiuanu a Jezú, a tu kuatekesa ku dielela mu ima ia-nda bhita ku hádia?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭರವಸೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
예수께서 땅에서 능력을 사용하신 방식을 보면 신세계에 대해 어떤 확신을 갖게 됩니까?
Konzo[koo]
Ngoku Yesu akanganaya obuthoki bwiwe kikaleka ithwabya n’eriyikethera lyahi busana n’ekihugho kihya-kihya?
Kaonde[kqn]
Bulume Yesu bo aingijishe byo ajinga pano pa ntanda, bwitulengela kuketekela byepi mu bintu bikekala mu ntanda ipya?
Krio[kri]
Di we aw Jizɔs bin de yuz in pawa we i de na di wɔl, wetin dat ɛp wi fɔ biliv bɔt di nyu wɔl?
Southern Kisi[kss]
Tiindaŋ yɛɛ naŋ nɔ yɛ le chieeŋ sɛnɛiyo te ŋ yiyaŋ pɛ a mɛɛ Chiisu soliŋ kpaaya ndɔɔ kpeku o chieeŋndo choo yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ယ့ၣ်ၡူးမၤတၢ်လီၤလးတဖၣ်န့ၣ် ဒုးနာ်န့ၢ်ပှၤလၢ ခါဆူညါအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Исанын кереметтери бизди эмнеге ынандырат?
Ganda[lg]
Engeri Yesu gye yakozesaamu amaanyi ge ng’ali ku nsi eraga ki ku ebyo ebinaabaawo mu nsi empya?
Lozi[loz]
Limakazo zanaaezize Jesu lilufa cwañi buikolwiso bwa lika zakaeza kwapili?
Lithuanian[lt]
Ko galime tikėtis iš ateities, žinodami, kaip Jėzus žemėje naudojo savo galią?
Luba-Katanga[lu]
Le muswelo wāingidije Yesu bukomo bwandi kitatyi kyaādi pano pa ntanda witupa kikulupiji’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uvua Yezu muenze mudimu ne bukole buende pavuaye pa buloba udi utujadikila tshinyi bua bulongolodi bupiabupia?
Luvale[lue]
Jila Yesu azachishililemo ngolo jenyi omu apwile hano hamavu yatulingisa tutalilile vyuma muka mukaye kakahya?
Lunda[lun]
Njila yazatishilileñamu Yesu ñovu jindi hampinji yadiñayi hamaseki yatuleñelaña kukuhwelela chumanyi mwituña dadiha?
Luo[luo]
Yo ma Yesu notiyogo gi tekone ka en e pinyka, miyo wabedo gadiera mane e wi piny manyien?
Lushai[lus]
Isua’n leia a thiltihtheihna a hman dân chuan khawvêl thar chungchângah eng rinnghehna nge min neihtîr?
Latvian[lv]
Kādu pārliecību par jauno pasauli mums dod tas, kā Jēzus lika lietā savu spēku, kad bija uz zemes?
Morisyen[mfe]
Kouma bann mirak Zezi fer nou ena konfians dan lavenir?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika antoka fa hitranga amin’ny hoavy, rehefa mandinika ny fahagagana nataon’i Jesosy isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ivizungusyo vino Yesu wacisile, vikatwazwa uli ukuya sana nu utailo?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an menin bwilõñ ko Jijej ear kõm̦m̦ani jipañ kõj ñan tõmak kõn men ko renaaj wal̦o̦k ilju im jekl̦aj?
Macedonian[mk]
Каква надеж за иднината ни влеваат чудата на Исус?
Malayalam[ml]
യേശു ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങൾ നമുക്ക് ഭാവി യെ ക്കു റിച്ച് ഉറപ്പു നൽകു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Есүсийн үйлдэж байсан гайхамшгуудыг бодож үзвэл ирээдүйн талаар юунд итгэлтэй байж болох вэ?
Mòoré[mos]
Yel-soalem nins a Zezi sẽn maanã wilgdame tɩ dũni-paalgã pʋgẽ vɩɩm na n yɩɩ wãn to?
Marathi[mr]
येशूच्या चमत्कारांमुळे भविष्याबद्दल आपल्याला कोणती खात्री मिळते?
Malay[ms]
Mengapakah mukjizat Yesus memberi kita harapan?
Norwegian[nb]
Hva gir de miraklene Jesus gjorde da han var på jorden, oss tillit til når det gjelder den nye verden?
North Ndebele[nd]
Indlela uJesu asebenzisa ngayo amandla akhe esesemhlabeni isitshengisani ngekusasa?
Nepali[ne]
पृथ्वीमा छँदा येशूले गर्नुभएका चमत्कारहरूले नयाँ संसारमा के हुनेछ भनेर देखाउँछ?
Nias[nia]
Hadia zi faduhu dödöda ba zi so föna moroi ba dandra sahöli-höli dödöda nifalua Yesu?
Dutch[nl]
Welk vertrouwen geven Jezus’ wonderen voor de toekomst?
Nyanja[ny]
Kodi zimene Yesu anachita padzikoli zimasonyeza kuti adzachita zotani m’tsogolo?
Nyankole[nyn]
Oku Yesu yaakoreise amaani ge obu yaabaire ari omu nsi nikutuhamiza ki aha nsi ensya?
Oromo[om]
Karaan Yesus yeroo lafa irra turetti humna isaatti itti fayyadame, addunyaa haaraa ilaalchisee amanannaa akkamii akka qabaannu godha?
Ossetic[os]
Йесо зӕххыл диссӕгтӕ кӕй арӕзта, уый фӕрцы нӕ фидӕнӕй цавӕр ныфс ис?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜਾ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a makatulong iray milagro nen Jesus pian manmatalek tayod saray gawaen tod balon mundo?
Papiamento[pap]
Dikon e milagernan di Hesus ta duna nos konfiansa pa futuro?
Pijin[pis]
Olketa mirakol wea Jesus duim mekem iumi sure long olketa wanem samting wea bae happen long niu world?
Polish[pl]
O czym w odniesieniu do nowego świata upewnia nas sposób, w jaki Jezus korzystał ze swej mocy na ziemi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sapwellimen Sises manaman kan ar kamehlelehiong kitail duwen ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
Os milagres de Jesus nos dão que certeza em relação ao novo mundo?
Quechua[qu]
Jesús milagrosta ruwasqanpi tʼukurispa, ¿imata ruwananpitaj astawan atienekunchej?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesuspa milagrocunapi pensarishpaca ¿imatata seguro capanchi?
Rundi[rn]
Ibitangaro Yezu yakoze bituma twitega iki ku bijanye na kazoza?
Ruund[rnd]
Mutapu ik utwinkishina yilay ya Yesu kashinsh piur pa machuku ma kurutu?
Romanian[ro]
Ce încredere ne dau miracolele făcute de Isus cu privire la lumea nouă?
Russian[ru]
Какую уверенность в отношении нового мира вселяют в нас чудеса Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Ukuntu Yesu yakoresheje imbaraga ze igihe yari ku isi bitwizeza iki ku birebana n’isi nshya?
Sango[sg]
Fason so Jésus asara kua na ngangu ti lo na ngoi so lo yeke na sese amû lege na e ti hinga biani so lo yeke sara nyen na yâ ti fini dunia?
Sinhala[si]
අනාගතය ගැන විශ්වාසයකින් ඉන්න යේසුස් කරපු ආශ්චර්යයන් උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yesuusi uullate aana noo waro wolqasi horoonsiˈrino gari haaro alamera mayi ikkanno yine addaxxineemmo gede assannonke?
Slovak[sk]
O čom nás uisťujú Ježišove zázraky, pokiaľ ide o budúcnosť?
Slovenian[sl]
Kaj smo lahko na podlagi tega, kako je Jezus uporabljal svojo moč na zemlji, prepričani glede novega sveta?
Samoan[sm]
E faapefea i vavega a Iesu ona aumaia ai iā i tatou se faamautinoaga i le lumanaʻi?
Shona[sn]
Zvishamiso zvaJesu zvinoita kuti tive nechokwadi chei nezveramangwana?
Songe[sop]
Bilengyeleshi bya Yesu abitupa lukulupilo kinyi bwa mafuku aakafiki?
Albanian[sq]
Për çfarë mund të jemi të sigurt për botën e re nga mënyra si e përdori Jezui fuqinë kur ishte në tokë?
Serbian[sr]
Zašto nam Isusova čuda ulivaju nadu u budućnost?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku den wondru di Yesus du, dan san wi sabi seiker fu a nyun grontapu?
Swedish[sv]
Varför gör Jesus underverk att vi kan känna oss trygga inför framtiden?
Swahili[sw]
Miujiza ya Yesu inatuhakikishia nini kuhusu ulimwengu mpya?
Congo Swahili[swc]
Namna Yesu alitumia nguvu zake wakati alikuwa duniani, inatuhakikishia jambo gani juu ya dunia mupya?
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையோடு பார்க்க இயேசுவின் அற்புதங்கள் நமக்கு எப்படி உதவுகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Dalan neʼebé Jesus uza nia kbiit iha rai halo ita fiar saida kona-ba mundu foun?
Telugu[te]
యేసు చేసిన అద్భుతాలు మనకు భవిష్యత్తు మీద ఎలాంటి నమ్మకాన్ని కలిగిస్తాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мӯъҷизаҳое ки Исо ба амал овард, боварии моро ба дунёи нав қавӣ мегардонанд?
Thai[th]
การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู ช่วย เรา ให้ มั่น ใจ ใน อนาคต อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሱስ ኣብ ምድሪ ኸሎ ንሓይሉ እተጠቕመሉ መገዲ፡ ብዛዕባ ሓዳስ ዓለም እንታይ ምትእምማን እዩ ዜሕድረልና፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Yesu eren tom a tahav nav shighe u lu shin tar la na se vagertior ér una va er tom a tahav nav ken tar u he nena?
Turkmen[tk]
Isanyň görkezen gudratlary täze dünýä barada nämäni aýan edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang tinitiyak sa atin ng mga himala ni Jesus may kinalaman sa hinaharap?
Tetela[tll]
Woho wakakambe Yeso la wolo ande etena kakinde la nkɛtɛ, toshaka eshikikelo kakɔna lo kɛnɛ kendana l’andja w’oyoyo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono ‘omai ‘e he ngaahi mana ‘a Sīsuú ‘a e falala-pau ki he kaha‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mo Yesu wagwiriskiyanga ntchitu nthazi zaki vititipaska chigomezgu wuli cha vinthu vo vazamuchitika m’charu chifya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotusyoma kujatikizya nyika mpya twayeeya Jesu mbwaakali kuzibelesya nguzu zyakwe ciindi naakali anyika?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i bin yusim strong bilong em taim em i stap long graun, olsem na yumi bilip tru olsem Jisas bai mekim wanem long nupela taim?
Turkish[tr]
İsa’nın yeryüzündeyken gücünü kullanma tarzı bize yeni dünyayla ilgili hangi güvenceyi verir?
Tswa[tsc]
A ndlela leyi Jesu a tirisileko hi yona a ntamu wakwe a xikhati a nga hi laha misaveni yi hi nyika kutsumba muni xungetano hi misava yiswa?
Tatar[tt]
Гайсәнең җирдә үз көчен ничек итеп кулланганы безне яңа дөньяда нәрсә булачагына ышандыра?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo Yesu wakachita vikulongora kuti mu charu chiphya vinthu vizamuŵa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne tuku mai pefea ne Iesu te loto talitonu e uiga ki te lalolagi fou i te auala ne fakaoga ei tena ‵mana i te taimi ne nofo ei a ia i te lalolagi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ kʼotuk ta pasel mi la jnopbetik skʼoplal li skʼelobiltak juʼelal la spas Jesuse?
Ukrainian[uk]
Яку впевненість стосовно нового світу вселяє в нас те, як Ісус використовував свою силу, живучи на землі?
Urdu[ur]
یسوع کے معجزوں سے ہمیں کس طرح کے مستقبل کی اُمید ملتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Cách Chúa Giê-su sử dụng quyền năng của ngài khi còn ở trên đất giúp chúng ta tin chắc điều gì về thế giới mới?
Wolaytta[wal]
Yesuusi saˈan deˈiyo wode ba wolqqaa goˈettido ogee ooratta alamiyaabaa nuuni ay ammanettanaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapasarig ha aton han mga milagro ni Jesus mahitungod ha bag-o nga kalibotan?
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu milakulo ʼa Sesu, ʼe tou lotofalala feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu?
Yao[yao]
Ana mwaŵakamulicisyaga masengo Yesu macili gakwe yikutusalila cici pakwamba ya msogolo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be ayuwegdad e pi maang’ang ni i ngongliy Jesus ni nge pagan’dad nga rarogon e par rodad u lan e bin nib beech e fayleng?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀nà tí Jésù gbà lo agbára rẹ̀ nígbà tó wà láyé ṣe fún wa ní ìdánilójú nípa ayé tuntun?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku kaʼansiktoʼon le milagroʼob tu beetaj Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guiníʼ íquenu lu ca milagru ni biʼniʼ Jesús, xidé riuʼnu seguru.
Chinese[zh]
耶稣施行的奇迹让我们相信他将来必定会怎样做?
Zande[zne]
Gu gene Yesu amangisunge na gako ome ngbaha ho ko adu ni auru kpotosende nafu gini kido furani tipa vovo zegino?