Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получих информация, че той планира атентата по време на церемонията за мира.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že plánuje obrovský atentát v průběhu mírové slavnosti.
Danish[da]
Jeg har opsnappet kommunikationer om at han planlægger et enormt angreb under en fredsproces.
German[de]
Ich habe erfahren, dass er den Großangriff plant, während einer Friedenszeremonie.
Greek[el]
Υπέκλεψα σήματά του. Σχεδιάζει μαζική επίθεση στη διάρκεια μιας τελετής ειρήνης.
English[en]
I have intercepted communications that... he is planning the massive attack during a peace ceremony.
Spanish[es]
He interceptado comunicaciones indicando que está planeando un ataque masivo durante una ceremonia de paz.
Estonian[et]
Ma olen pealt kuulanud vestlusi kus... ta planeerib suurt rünnakut rahu tseremoonia ajal.
Finnish[fi]
Saamieni tietojen mukaan hän suunnittelee iskua rauhankokouksen aikana.
French[fr]
J'ai intercepté des communications disant qu'il prépare une attaque pendant une cérémonie pour la paix.
Hebrew[he]
עליתי על תשדורות שלפיהן הוא מתכנן את המתקפה במהלך טקס לשלום.
Croatian[hr]
Presreo sam komunikacije koje kažu da planira napad, tokom mirovne konferencije.
Hungarian[hu]
Olyan jeleket vettem, melyek szerint súlyos támadást tervez egy békeünnep alatt.
Icelandic[is]
Ég hef hlerađ samskipti um ađ hann skipuleggi risaárás međan á friđarráđstefnu stendur.
Italian[it]
Ho intercettato delle comunicazioni in cui sta pianificando un attacco enorme durante una cerimonia di pace.
Macedonian[mk]
Имаме податоци дека тој го планира големиот напад за време на мировната церемонија.
Norwegian[nb]
Jeg har oppdaget at han planlegger et omfattende angrep under en fredsseremoni.
Dutch[nl]
Ik heb berichten onderschept... dat hij de grote aanval zal uitvoeren tijdens de vredes ceremonie.
Polish[pl]
Przechwyciłem komunikat, że planuje zmasowany atak podczas ceremonii pokojowej.
Portuguese[pt]
Interceptei dados que dizem que ele planeia um ataque maciço durante uma celebração à paz.
Romanian[ro]
Am interceptat transmisiuni ca... vrea sa atace in timpul unei ceremonii de pace.
Slovak[sk]
Zistila som, že plánuje obrovský atentát v priebehu mierovej slávnosti.
Slovenian[sl]
Prestregel sem komunikacijo, da namerava ogromen napad, v času mirovne ceremonije.
Serbian[sr]
Presreo sam komunikacije koje kažu da planira napad tokom mirovne konferencije.
Swedish[sv]
Jag har information om att han planerar en enorm attack under en fredsceremoni.
Turkish[tr]
Yakaladığım iletişim verilerine göre bir barış konferansında devasa bir saldırı planlıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa bắt được thông tin rằng hắn đang mưu tính một cuộc tấn công quy mô trong thời gian diễn ra một buổi lễ vì hòa bình.