Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Els intercanvis culturals com l'exportació o la importació de telenovel·les podrien obrir el que una vegada va ser un espai privilegiat, creant noves possibilitats per a una globalització més horitzontal per mitjà de productes culturals, fins i tot quan aquests productes siguen massius, conservadors, molt comercials i provinents de països amb una censura generalitzada.
Greek[el]
Οι πολιτισμικές ανταλλαγές όπως η εξαγωγή και η εισαγωγή σαπουνόπερων μπορούν να διευκολύνουν την πρόσβαση σε έναν κόσμο άλλοτε αποκλεισμένο στο ευρύ κοινό, δημιουργώντας δυνατότητες για μια πιο οριζόντια παγκοσμιοποίηση μέσω της εισροής πολιτισμικών προϊόντων, ακόμα και αν τα εν λόγω προϊόντα είναι μαζικής παραγωγής, συντηρητικά, εξαιρετικά εμπορικά και προέρχονται από χώρες που επιδίδονται σε εκτεταμένη λογοκρισία.
English[en]
Cultural exchanges like the export and import of soap operas could open up what was once a privileged space, creating new possibilities for a more horizontal kind of globalization through the flow of cultural products, even when the products in question are mass-produced, conservative, highly commercial, and from countries involved in widespread censorship.
Spanish[es]
Una estructura que impregna la vida cotidiana de los públicos, y que abre la posibilidad de una globalización más horizontal a través de la circulación de productos culturales “del Sur al Sur”, aunque estos sean productos masivos, conservadores, altamente comerciales y provenientes de un país en el que el gobierno protagoniza permanentemente hechos de censura.
French[fr]
Des échanges culturels tels que l'export et l'import de séries télévisées pourraient ouvrir la possibilité d'une globalisation plus horizontale avec la circulation de biens culturels “de sud à sud”, même quand les produits culturels en question sont des produits de masse, conservateurs, très commerciaux, et qu'ils proviennent d'un pays qui pratique couramment la censure.
Italian[it]
Scambi culturali quali l'importazione e l'esportazione di soap opera potrebbero essere in grado di aprire quelli che una volta erano spazi privilegiati, creando nuove possibilità per un tipo di globalizzazione conosciuta come orizzontale attraverso il flusso di prodotti culturali, anche quando i prodotti in questione sono progettati per le masse, conservativi, a scopo altamente commerciale e provenienti da paesi in cui si pratica diffusamente la censura [en].
Japanese[ja]
メロドラマの輸出入という文化的交流が、映像作品の出入りによってお互いにより肩を並べたグローバリゼーションの新しい可能性を生み出し、かつての独占的だった地域を解放することも考えられる。 たとえその作品が大量生産による保守的で金儲け主義の強いものでも、そして社会の隅々まで検閲の目が光っているような国から来たものだとしても。