Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغداء ، التبضّع ، الإعتناء بحاحبي العينينِ.
Bosnian[bs]
Ići ćemo na ručkove, u šoping, na sređivanje obrva.
Czech[cs]
Obědy, nakupování, postaráme se o to obočí.
Danish[da]
Frokost, shoppe og ordne dine øjenbryn.
German[de]
Zu Mittag essen, einkaufen, uns um diese Augenbrauen kümmern.
English[en]
lunching, shopping, taking care of those eyebrows.
Spanish[es]
Almorzando, yendo de compras, encargándonos de esas cejas.
Estonian[et]
Käime lõunat söömas, koos poes, hoolitseme sinu kulmude eest.
Finnish[fi]
Lounasta, shoppailua Huoliteella nämä kulmakarvat..
French[fr]
diner, faire du shopping, s'occuper des ces sourcils.
Hebrew[he]
ארוחת צהריים, קניות, טיפול בגבות האלה.
Croatian[hr]
ručkovi, kupovine, sređivanje obrva.
Hungarian[hu]
Ebédek, vásárlás, megcsináljuk a szemöldököd.
Italian[it]
Andremo a pranzo, un po'di shopping, metteremo a posto quelle sopracciglia.
Dutch[nl]
Lunchen, winkelen en voor die wenkbrauwen zorgen.
Polish[pl]
Obiadki, zakupy, dbanie o twoje brwi.
Portuguese[pt]
Almoçando, comprando, cuidando das sobrancelhas...
Romanian[ro]
pranzul, cumparaturi, ne ocupam de sprancenele tale.
Russian[ru]
пообедаем, сходим по магазинам, позаботимся об этих бровях
Slovak[sk]
obedovanie, nakupovanie, postaráme sa o to obočie.
Slovenian[sl]
Kosila, nakupovanje, skrb za te obrvi.
Serbian[sr]
Ići ćemo na ručkove, u šoping, na sređivanje obrva.
Turkish[tr]
Yemek yiyeceğiz, alışveriş yapacağız, kaşlarını düzelteceğiz.