Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Artiklen peger derefter på hvad det egentlige spørgsmål for kristne er: „Kan nogen for alvor forestille sig Jesus kaste håndgranater mod sine fjender, bruge et maskingevær, betjene en flammekaster, udløse atombomber eller affyre en interkontinental raket som ville dræbe eller lemlæste tusinder af mødre og børn? . . .
German[de]
In dem Artikel wird dann die eigentliche Streitfrage beleuchtet, der Christen gegenüberstehen: „Kann sich irgend jemand ernsthaft vorstellen, daß Jesus seinen Feinden Handgranaten entgegenschleudert, ein Maschinengewehr benutzt, einen Flammenwerfer bedient, Atombomben abwirft oder eine Interkontinentalrakete einsetzt, die Tausende von Müttern und Kindern töten oder zu Krüppeln machen würde? . . .
Greek[el]
Το άρθρο στη συνέχεια εκθέτει το πραγματικό ζήτημα για τους Χριστιανούς: «Μπορεί οποιοσδήποτε να σκεφτεί σοβαρά τον Ιησού να ρίχνει χειροβομβίδα σε εχθρούς του, να χρησιμοποιεί πολυβόλα, να χειρίζεται φλογοβόλα, να ρίχνει πυρηνικές βόμβες ή να εξαπολύει μια ICBM η οποία θα μπορούσε να σκοτώσει ή να σακατέψει χιλιάδες μητέρες και παιδιά; . . .
English[en]
The article then exposes the real issue for Christians: “Can anyone seriously conceive of Jesus hurling hand grenades at his enemies, using a machine gun, manipulating a flamethrower, dropping nuclear bombs or launching an ICBM which would kill or cripple thousands of mothers and children? . . .
Spanish[es]
El artículo pasa a exponer el verdadero punto en cuestión para los cristianos: “¿Puede alguien imaginarse seriamente a Jesús lanzando granadas de mano a sus enemigos, usando una ametralladora, manipulando un lanzallamas, haciendo caer bombas nucleares o lanzando un proyectil balístico intercontinental que matara o lesionara a miles de madres y niños? [...]
French[fr]
L’article pose ensuite le vrai problème pour les chrétiens: “Qui peut sérieusement imaginer Jésus jetant des grenades sur ses ennemis, tirant à la mitrailleuse, maniant un lance-flammes, larguant des bombes atomiques ou lançant des missiles, et estropiant ou tuant des milliers de femmes et d’enfants? (...)
Italian[it]
L’articolo mette quindi a nudo il vero problema che si presenta ai cristiani: “Può qualcuno onestamente immaginarsi Gesù mentre lancia bombe a mano contro il nemico, spara con una mitragliatrice, maneggia un lanciafiamme, sgancia bombe nucleari o lancia un missile balistico intercontinentale che ucciderà o lascerà invalide migliaia di donne e bambini? . . .
Japanese[ja]
次いでその記事は,クリスチャンにとって真に大きな問題となっている事柄を明らかにします。「 イエスが手榴弾を敵に投げつけているところ,機関銃を撃っているところ,火炎放射器を操作しているところ,核爆弾を投下するところ,何千人もの母親や子供たちを殺したり不具にしたりするICBMを発射するところを,ほんとうに想像できる人がいるだろうか。
Portuguese[pt]
O artigo passa então a expor a verdadeira questão para os cristãos: “Pode alguém seriamente imaginar Jesus atirando granadas de mão em seus inimigos, usando metralhadora, manipulando um lança-chamas, lançando bombas nucleares ou um ICBM, que mataria ou aleijaria milhares de mães e crianças? . . .
Vietnamese[vi]
Sau đó bài báo trình bày vấn đề thật sự cho tín đồ đấng Christ: “Ai có thể tưởng tượng được một cách nghiêm chỉnh rằng Giê-su quăng lựu đạn về phía đối phương của ngài, dùng súng máy, súng phun lửa, thả bom hạch tâm hay bắn hỏa tiễn liên lục địa để giết hại hoặc gây thương tích cho hằng ngàn người mẹ và con trẻ không?...