Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Те се радват на братската обич на другарите си по вяра и имат възможност да им засвидетелствуват своята любов /Евреите 13:1/.
Czech[cs]
Radují se z bratrské lásky svých spolukřesťanů a mají příležitost oplácet jim svou láskou. (Žid.
Danish[da]
De glæder sig over deres medkristnes broderlige kærlighed og har selv lejlighed til at gengælde denne kærlighed.
German[de]
Sie erfreuen sich der brüderlichen Liebe ihrer Mitchristen und haben Gelegenheit, sie mit ihrer Liebe zu erwidern (Hebräer 13:1).
Greek[el]
Ευφραίνονται στην αδελφική αγάπη των συγχριστιανών τους και έχουν την ευκαιρία να το ανταποδώσουν με τη δική τους αγάπη.
English[en]
They delight in the brotherly love of their fellow Christians and have the opportunity to give their love in return.
Spanish[es]
Se deleitan en el amor fraternal que les brindan sus compañeros cristianos, y tienen la oportunidad de corresponder a dicho amor (Hebreos 13:1).
Indonesian[id]
Mereka bersukacita dalam kasih persaudaraan dari sesama Kristen mereka dan mendapat kesempatan untuk juga memberikan kasih mereka.
Icelandic[is]
Þeir gleðjast yfir bróðurkærleika kristinna bræðra sinna og fá tækifæri til að endurgjalda hann.
Italian[it]
Si rallegrano dell’amore fraterno mostrato dagli altri cristiani, e a loro volta hanno la possibilità di ricambiarlo.
Japanese[ja]
彼らは仲間のクリスチャンが示す兄弟愛に喜びを覚え,それにこたえて自分たちの愛を与える機会を持つことになります。(
Korean[ko]
그들은 동료 그리스도인들의 형제 사랑 가운데서 즐거워하게 되며 그 보답으로 자신의 사랑을 주는 기회도 갖게 됩니다.
Malagasy[mg]
Rehefa misy mpianatra vaovao tonga anisany, dia ankamamin’izy ireo ny fanampiana sy fiarovana hitany ao.
Norwegian[nb]
De gleder seg over sine medkristnes broderkjærlighet og har anledning til å gjengjelde denne kjærligheten.
Dutch[nl]
Zij verheugen zich in de broederlijke liefde van hun medechristenen en hebben de gelegenheid die liefde van hun kant te beantwoorden (Hebr.
Polish[pl]
Rozkoszują się braterską miłością, jaką ich darzą współchrześcijanie, i mają sposobność ją odwzajemniać (Hebr.
Portuguese[pt]
Deleitam-se no amor fraternal de seus companheiros cristãos e têm a oportunidade de retribuir com seu amor.
Slovenian[sl]
Razveseljujejo se bratovske ljubezni ostalih kristjanov in imajo priložnost, da jim to ljubezen vračajo.
Sranan Tongo[srn]
Den e prisiri na ini na tranga lobi foe den kompe kristen foe den èn den abi na okasi foe piki a lobi dati foe a sé foe den (Hebr.
Swedish[sv]
De njuter av sina medkristnas broderliga kärlek, och de har själva tillfälle att återgälda kärleken.
Tagalog[tl]
Sila’y naliligayahan sa pag-iibigang pangmagkakapatid na tinatamasa nila sa kanilang mga kapuwa Kristiyano at may pagkakataon sila na gantihin din ng pag-ibig ang gayong ipinakikita sa kanila.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i insait long en, dispela i strongim ol na ol i mekim wankain gutpela pasin long ol brata.(
Ukrainian[uk]
Вони втішаються братерською любов’ю співхристиян і мають нагоду показати їм свою власну.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ sung sướng trong tình yêu thương huynh đệ giữa các tín hữu và sẽ có dịp chứng tỏ lại tình yêu của họ đối với các người này (Hê-bơ-rơ 13:1).
Chinese[zh]
他们享受到基督徒同工的友爱,并且有机会回报他们的爱心。(