Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необработен дървен материал от топола (Populus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
Czech[cs]
Topolové dřevo (Populus spp.), surové, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
Danish[da]
Poppeltræ (Populus-arter), ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider
German[de]
Pappelrohholz (Populus spp.), auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
Greek[el]
Ξυλεία λεύκας (Populus spp.) ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδρικά ορθογωνισμένη
English[en]
Wood of poplar (Populus spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Spanish[es]
Madera de álamo (Populus spp.) en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada
Estonian[et]
Pöögi (Populus spp.) töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud
Finnish[fi]
Raakapuu, poppelia (Populus spp.), myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
French[fr]
Bois de peuplier (Populus spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri
Croatian[hr]
Neobrađeno drvo topole (Populus spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne
Hungarian[hu]
Nyárfa (Populus spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is
Italian[it]
Legno di pioppo (Populus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato
Lithuanian[lt]
Tuopos (Populus spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta
Latvian[lv]
Neapstrādāti papeles (Populus spp.) kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas
Maltese[mt]
Injam tal-luq (Populus spp.) mhux maħdum, sew jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija u sew jekk le, jew f'għamla bejn wieħed u ieħor kwadra jew le
Dutch[nl]
Hout van populier (Populus spp.), onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Polish[pl]
Drewno z topoli (Populus spp.), surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione
Portuguese[pt]
Madeira de choupo (Populus spp.) em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada
Romanian[ro]
Lemn de plop (Populus spp.), brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat
Slovak[sk]
Drevo z topoľa (Populus spp.), surové, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov
Slovenian[sl]
Topolov les (Populus spp.), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)
Swedish[sv]
Obearbetat trä av poppel (Populus spp.), även barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor