Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя преплувала Ламанша за рекордното време от 13 часа и 20 минути.
Cebuano[ceb]
Gilangoy niya ang English Channel sa record time nga 13 ka oras ug 20 minutos.
Czech[cs]
V rekordním čase, za 13 hodin a 20 minut, přeplavala Lamanšský průliv.
Danish[da]
Hun svømmede over den engelske kanal på 13 timer og 20 minutter, en rekordtid.
German[de]
Sie durchschwamm den Ärmelkanal in einer Rekordzeit von 13 Stunden und 20 Minuten.
English[en]
She swam the English Channel in record time of 13 hours and 20 minutes.
Finnish[fi]
Hän ui Englannin kanaalin poikki 13 tunnin ja 20 minuutin ennätysajassa.
Fijian[fj]
A qalova na English Channel ena gauna totolo duadua ni 13 na auwa ka 20 na miniti.
French[fr]
Elle avait traversé la Manche à la nage dans le temps record de treize heures et vingt minutes.
Hungarian[hu]
Rekordidő, 13 óra 20 perc alatt úszta át a La Manche csatornát.
Indonesian[id]
Dia berenang menyeberangi Kanal Inggris dalam catatan waktu 13 jam 20 menit.
Icelandic[is]
Hún synti yfir Ermarsund á mettíma, 13 klukkustundum og 20 mínútum.
Italian[it]
Attraversò la Manica a nuoto con un tempo da record di 13 ore e 20 minuti.
Japanese[ja]
イギリス海峡を13時間20分という驚異的な速さで泳ぎました。
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ລອຍ ຢູ່ English Channel ພາຍ ໃນ 13 ຊົ່ວ ໂມງ ກັບ 20 ນາທີ.
Latvian[lv]
Viņa uzstādīja rekordu, 13 stundās un 20 minūtēs pārpeldot Lamanšu.
Malagasy[mg]
Nilomano niampita ny ranon’ i La Manche izy tao anatin’ ny adiny 13 sy 20 minitra.
Norwegian[nb]
Hun svømte over den engelske kanal på rekordtiden 13 timer og 20 minutter.
Dutch[nl]
Ze zwom in 13 uur en 20 minuten over het Engelse Kanaal.
Polish[pl]
Przepłynęła Kanał La Manche w rekordowym czasie 13 godzin i 20 minut.
Portuguese[pt]
Cruzou a nado o Canal da Mancha no tempo recorde de treze horas e vinte minutos.
Romanian[ro]
Ea a traversat Canalul Mânecii în timpul record de 13 ore şi 20 de minute.
Russian[ru]
Она переплывала Ла-Манш за рекордное время – 13 часов 20 минут.
Samoan[sm]
Sa aau o ia i le Atuvasa o Egelani i se matatia e 13 itula ma le 20 minute.
Swedish[sv]
Hon simmade över Engelska kanalen på rekordtiden 13 timmar och 20 minuter.
Tagalog[tl]
Nilangoy niya ang English Channel sa loob ng 13 oras at 20 minuto.
Tongan[to]
Naʻá ne kakau ‘i he Vahaʻa Tahi ‘o Pilitāniá (English Channel) ‘i ha lekooti ko e houa ‘e 13 mo e miniti ‘e 20.
Tahitian[ty]
Ua ‘au oia i roto i te roto no Peretane i te faito vitiviti roa a‘e 13 hora e 20 minuti.
Ukrainian[uk]
Вона перепливла Ла-Манш за рекордно короткий час---13 годин і 20 хвилин.
Vietnamese[vi]
Em ấy đã bơi ngang Biển Manche với kỷ lục là 13 giờ 20 phút.