Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان صاحب بطاقة تقرير صبي سوببر.
Bulgarian[bg]
Понижил си е успеха.
Czech[cs]
Jeho vysvědčení říkalo, že je podprůměrný chlapec.
Greek[el]
Οι βαθμοί του δεν ήταν πολύ καλοί.
English[en]
His report card was a tad subpar.
Spanish[es]
Su tarjeta de calificaciones era un poco mediocre.
French[fr]
Son bulletin de note était vraiment mauvais.
Hebrew[he]
התעודה שלו קצת מתחת לממוצע.
Croatian[hr]
Ocjene mu nisu najbolje.
Italian[it]
La sua pagella era insufficiente.
Norwegian[nb]
Karakterenes hans er under gjennomsnittet.
Dutch[nl]
Zijn rapport was onder de maat.
Polish[pl]
Ma słabą średnią.
Portuguese[pt]
O boletim está abaixo da meta.
Romanian[ro]
Carte său de raport a fost insuficientă.
Slovak[sk]
Jeho vysvedčenie hovorilo, že je podpriemerný chlapec.
Serbian[sr]
Ima loše ocene.
Turkish[tr]
Karnesi ortalamanın biraz altında.