Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, че управлявате фабрика, в която имате работници, някои от тях правят само боклуци и на управителя се казва, " Хей, може да дойдете тук само веднъж годишно, но трябва да ни кажете предварително, понеже може да ви заблудим, и да се опитаме да работим добре в този кратък момент. "
English[en]
So imagine running a factory where you've got these workers, some of them just making crap and the management is told, " Hey, you can only come down here once a year, but you need to let us know, because we might actually fool you, and try and do a good job in that one brief moment. "
Indonesian[id]
Bayangkan jika anda memiliki pabrik dimana anda memiliki pegawai, yang kinerjanya buruk dan manajemen diperintahkan, " Hey, kamu hanya boleh memeriksa sekali setahun, tapi kamu harus memberi tahu saya dulu, sebab mungkin kami akan membodohi kamu, coba dan lakukanlah kunjungan itu dengan singkat. "
Italian[it]
Immaginate di gestire un'azienda, con degli operai, alcuni dei quali lavorano male, e di sentirvi dire: " Hey, puoi scendere in produzione solo una volta all'anno, ma devi farcelo sapere prima, così possiamo imbrogliarti meglio e fare un buon lavoro solo in quel breve momento. "
Dutch[nl]
Stel je een fabriek voor waar enkele medewerkers, gewoonweg slecht produceren en het management krijgt te horen " Je kan hier slechts een keer per jaar komen maar je moet het ons eerst laten weten want we zouden je best wel eens voor de gek willen houden door net op dat moment even ons best te doen. "
Portuguese[pt]
Então imaginem gerir uma fábrica onde têm trabalhadores, alguns apenas a fazerem asneiras e à administração é dito, " Ei, só podem cá vir uma vez por ano, mas têm que nos avisar, porque até vos podemos enganar, e tentar fazer um bom trabalho nesse breve momento. "
Romanian[ro]
Deci imaginati- va cum merge o fabrica unde lucreaza acesti muncitori, in care cativa dintre ei nu sunt buni de nimic iar managementului i se spune, " Poti veni aici doar o data pe an, dar trebuie sa ne anunti, fiindca te- am putea insela, incercand sa ne facem treaba in acel scurt moment. "
Albanian[sq]
Imagjinoni të drejtoni një fabrikë ku keni punëtorët, disa prej të cilëve bëjnë vetëm lloqe dhe menaxhimit i thuhet, " Ej, ju mund të vini këtu vetëm njëherë në vit, por duhet të na lajmëroni paraprakisht, sepse ne edhe mund t'jua hedhim, dhe të bëjmë punë të mirë në ato momente. "
Vietnamese[vi]
Vậy hãy tưởng tượng bạn điều hành 1 công ty với rất nhiều công nhân, 1 vài công nhân gây ra rắc rối và người quản lý nói, " Này, ông/ bà chỉ có thể xuống đây 1 lần 1 năm, nhưng ông/ bà cần cho chúng tôi biết trước, bởi vì chúng tôi có thể lừa dối ông/ bà, và cố gắng làm ra vẻ đang làm việc tốt trong thời khắc ông/ bà đến. "