Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موت ( إيلينا ) سيحفّز شقّ ( المذؤوب ) خاصته..
Bulgarian[bg]
Смъртта на Елена ще пробуди върколашаката му същност.
Bosnian[bs]
Elenina smrt će aktivirati njegov vukodlački deo.
Czech[cs]
Elenina smrt probudí jeho vlkodlačí já.
Danish[da]
Elenas død vil aktivere den slumrende varulv i ham.
German[de]
Elenas Tod aktiviert seine schlummernde Werwolfseite.
English[en]
Elena's death will activate his dormant werewolf side.
Estonian[et]
Elena surm käivitab ta uinuva libahundi pooluse.
Persian[fa]
مرگ الينا ، بخش گرگينه اي اونو فعال مي کنه.
Finnish[fi]
Elenan kuolema aktivoi Klausin ihmissusipuolen.
Hebrew[he]
מותה של אלנה יפעיל את הצד הזאבי שבו.
Croatian[hr]
Elenina smrt će aktivirati njegov vukodlački dio.
Hungarian[hu]
Elena halála fogja aktiválni az alvó vérfarkas részét.
Italian[it]
La morte di Elena attivera'il suo lato mannaro dormiente.
Macedonian[mk]
Смртта на Елена ќе ја активира неговата врколачка страна.
Dutch[nl]
Elena's dood ontwaakt z'n inactieve weerwolfkant.
Polish[pl]
Śmierć Eleny obudzi jego wilkołacką stronę.
Portuguese[pt]
A morte de Elena ativará o lado lobisomem dele.
Romanian[ro]
Moartea Elenei va activa partea latentă de vârcolac.
Russian[ru]
Смерть Елены позволит оборотню в нем пробудиться.
Slovak[sk]
Elenina smrť aktivuje jeho vlkolačiu časť.
Slovenian[sl]
Elenina smrt bo sprožila njegovo spečo volkodlaško stran.
Serbian[sr]
Elenina smrt će aktivirati njegov vukodlački deo.
Thai[th]
การต่ายของเอเลน่าจะเป็นตัวกระตุ้นด้านที่เป็นมนุษย์หมาป่า
Turkish[tr]
Elena'nın ölümü onun kurt adam yönünü tetikleyecek.
Chinese[zh]
Elena 的 死會 喚醒 他 沉睡 的 狼 人 一面