Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Var Kommissionen repræsenteret i en eller anden form på G6-mødet for nylig, hvor det blev drøftet at oprette indsatsgrupper til støtte for politiet bestående af erfarne politifolk fra de forskellige medlemsstater, der skal sættes ind i tilfælde af et alvorligt terrorangreb i en medlemsstat?
German[de]
War die Kommission in irgend einer Weise beim jüngsten Treffen der G-6 vertreten, auf dem die Aufstellung von aus erfahrenen Polizeibeamten verschiedener Mitgliedstaaten gebildeten unterstützenden Einsatzgruppen (back-up teams) erörtert wurde, die einen Mitgliedstaat, in dem ein schwerer Terroranschlag verübt wurde, unterstützen sollen?
Greek[el]
Αντιπροσωπευόταν η Επιτροπή από οποιαδήποτε ιδιότητα στην πρόσφατη σύνοδο του G-6, όπου έγινε λόγος περί σύστασης "αστυνομικών ομάδων υποστήριξης... έμπειρων αστυνομικών από διάφορα κράτη μέλη", οι οποίες θα βοηθούσαν το κράτος μέλος το οποίο θα υφίστατο σοβαρή τρομοκρατική επίθεση;
English[en]
Was the Commission represented in any capacity at the recent meeting of the G-6 where a discussion was held on setting up 'police back-up teams... of experienced police officers from the various Member States' which would assist a Member State in which a serious terrorist attack had taken place?
Spanish[es]
¿Hubo alguna representación de la Comisión en la reciente reunión del G-6, en que se debatió la creación de denominados equipos policiales de apoyo, integrados por policías expertos procedentes de los diferentes Estados miembros, encargados de asistir a un Estado miembro en caso de que hubiera tenido lugar un importante ataque terrorista?
French[fr]
La Commission était-elle représentée d'une quelconque façon lors de la réunion du G-6 pendant laquelle a été abordé le thème de la création "d'équipes de police de soutien (...) constituées d'officiers de police issus des différents États membres", destinées à assister tout État au sein duquel un grave attentat terroriste aurait eu lieu?
Italian[it]
La Commissione è stata rappresentata in qualche modo alla recente riunione del G-6 dove si è discusso della costituzione di "squadre di supporto della polizia formate da poliziotti esperti provenienti da vari Stati membri”, il cui compito sarebbe di assistere uno Stato membro che abbia subito un grave attentato terroristico?
Dutch[nl]
Was de Commissie in enigerlei hoedanigheid vertegenwoordigd tijdens de recente bijeenkomst van de G-6 waarop is gesproken over het opzetten van ondersteunende politieteams, bestaande uit ervaren politiefunctionarissen uit diverse lidstaten, met het oog op bijstandsverlening aan een lidstaat waar een ernstige terroristische aanslag heeft plaatsgevonden?
Portuguese[pt]
A Comissão esteve representada na recente reunião do G-6, em que se debateu a criação de equipas policiais de apoio, integrando elementos experientes das polícias dos diferentes Estados-Membros, cuja missão consistiria em apoiar um Estado-Membro onde se tenha verificado um importante ataque terrorista?
Swedish[sv]
Var kommissionen närvarande i någon egenskap vid det nyligen avhållna mötet inom G-6-gruppen där man diskuterade inrättandet av en antiterrorpolisstyrka bestående av erfarna poliser från olika medlemsstater som är tänkt att bistå en medlemsstat i samband med en allvarlig terroristattack?