Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Vir ons jongmense—Jesus weerstaan versoekings
Amharic[am]
26 ለወጣት አንባቢያን —ኢየሱስ ፈተናን ተቋቁሟል
Arabic[ar]
٢٦ لقرائنا الاحداث — يسوع يقاوم التجربة
Bemba[bem]
26 Icipande ca Baice—Yesu Acimfya Amesho
Bulgarian[bg]
26 За нашите млади читатели — Исус устоява на изкушения
Bangla[bn]
২৪ আমাদের পাঠক-পাঠিকাদের জিজ্ঞাস্য
Czech[cs]
26 Pro naše mladé čtenáře — Ježíš vzdoruje pokušení
Danish[da]
26 Til unge læsere — Jesus modstår fristelser
German[de]
26 Für unsere jungen Leser: Jesus gibt dem Teufel keine Chance
Ewe[ee]
26 Na Sɔhɛwo—Yesu Ðu Tetekpɔ Dzi
Efik[efi]
26 Eke N̄kparawa Owo—Jesus Akan Idomo
Greek[el]
26 Για τους Νεαρούς Μας —Ο Ιησούς Αντιστέκεται στον Πειρασμό
English[en]
26 For Our Young People —Jesus Resists Temptation
Spanish[es]
26 El rincón del joven: Jesús resiste la tentación
Estonian[et]
26 Noortele lugejatele. Jeesus seisis kiusatusele vastu
Finnish[fi]
26 Nuorille lukijoillemme: Jeesus vastustaa kiusausta
French[fr]
26 Pour nos jeunes lecteurs — Jésus résiste à la tentation
Hebrew[he]
26 אל קוראינו הצעירים — ישוע עמד בניסיון
Hiligaynon[hil]
26 Para sa mga Pamatan-on—Ginbatuan ni Jesus ang Pagsulay
Croatian[hr]
26 Za naše mlade čitatelje: Isus se odupro iskušenju
Hungarian[hu]
26 Fiatal olvasóinknak – Jézus ellenáll a kísértéseknek
Armenian[hy]
26 Մեր պատանի ընթերցողների համար. Հիսուսը դիմադրեց փորձությանը
Indonesian[id]
26 Untuk Kaum Muda —Yesus Menolak Godaan
Igbo[ig]
26 Maka Ndị Na-eto Eto —Jizọs Meriri Ọnwụnwa
Iloko[ilo]
26 Para Kadakayo nga Agtutubo —Linabanan ni Jesus ti Sulisog
Italian[it]
26 Per i giovani lettori: Gesù resiste alle tentazioni
Japanese[ja]
26 若い皆さんのために ― イエスは誘惑に負けなかった
Georgian[ka]
26 ახალგაზრდა მკითხველებისთვის — იესომ გაუძლო ცდუნებას
Kannada[kn]
24 ನಮ್ಮ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ
Korean[ko]
26 청소년 여러분, 생각해 보세요—예수께서 유혹을 물리치시다
Lingala[ln]
26 Mpo na bilenge—Yesu alongi komekama
Lithuanian[lt]
26 Jums, jaunuoliai. Jėzus atsispiria gundymams
Latvian[lv]
26 Bērniem un jauniešiem. Jēzus nepadodas kārdinājumiem
Macedonian[mk]
26 Катче за младите
Marathi[mr]
२२ आपल्या मुलांना शिकवा—वाईट संगतीमुळे यहोआशने यहोवाला सोडले
Burmese[my]
၂၆ လူငယ်စာရှုသူများအတွက်—သွေးဆောင်မှုကို ယေရှုတွန်းလှန်ခဲ့တယ်
Norwegian[nb]
26 For våre unge lesere: Jesus står imot fristelser
Niuean[niu]
26 Ma e Tau Fuata ha Tautolu—Totoko e Iesu e Kamatamata
Dutch[nl]
26 Voor jongeren — Jezus weerstaat verleiding
Northern Sotho[nso]
26 Bakeng sa Bafsa ba Rena—Jesu o Gana Diteko
Nyanja[ny]
26 Zoti Achinyamata Achite —Yesu Sanagonje Poyesedwa
Panjabi[pa]
24 ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ
Polish[pl]
26 Dla młodych czytelników: Jezus odpiera pokusy
Portuguese[pt]
26 Para os Jovens — Jesus resiste às tentações
Quechua[qu]
Rasumpa kaqllata nishun nuna mayintsikta
Rundi[rn]
26 Ku bw’urwaruka rwacu —Yezu ananira ibigeragezo
Romanian[ro]
26 Pentru cititorii tineri — Isus nu cedează ispitei
Russian[ru]
26 Для наших юных читателей. Иисус противостоит искушениям
Kinyarwanda[rw]
26 Urubuga rw’abakiri bato —Yesu atsinda ikigeragezo
Sinhala[si]
26 යොවුන් ඔබට—යේසුස් වරදට හසු නොවෙයි
Slovak[sk]
26 Pre našich mladých — Ježiš odoláva pokušeniu
Slovenian[sl]
26 Za naše mlade bralce:
Samoan[sm]
26 Mo le ʻAutalavou—Teena e Iesu Faaosoosoga
Shona[sn]
26 Zvevechiduku—Jesu Anokunda Muedzo
Albanian[sq]
26 Për të rinjtë tanë—Jezui i reziston tundimit
Serbian[sr]
26 Rubrika za mlade — Isus se odupire iskušenju
Southern Sotho[st]
26 Tsa Bacha ba Rōna—Jesu o Hanyetsa Teko
Swedish[sv]
26 För våra unga läsare: Jesus står emot frestelser
Swahili[sw]
26 Kwa Ajili ya Vijana Wetu —Yesu Ashinda Vishawishi
Congo Swahili[swc]
26 Kwa Ajili ya Vijana Wetu —Yesu Ashinda Vishawishi
Telugu[te]
24 మా పాఠకుల ప్రశ్న
Thai[th]
26 สําหรับ เยาวชน ของ เรา—พระ เยซู ทรง ต้านทาน การ ล่อ ใจ
Tigrinya[ti]
26 ንመንእሰያትና —የሱስ ንዘጋጠሞ ፈተና ተቓወመ
Tagalog[tl]
26 Para sa mga Kabataan —Nilabanan ni Jesus ang Tukso
Tswana[tn]
26 Tsa Basha—Jesu o Emelana le Thaelo
Tongan[to]
26 Ma‘á e To‘utupú—‘Oku Taliteke‘i ‘e Sīsū ‘a e ‘Ahi‘ahí
Tok Pisin[tpi]
26 Bilong Ol Yangpela Bilong Yumi —Jisas i Sakim Traim
Turkish[tr]
26 Gençlerimiz İçin: İsa Ayartmaya Karşı Koyuyor
Tsonga[ts]
26 Ta Vantshwa Va Hina—Yesu U Lwisane Ni Ndzingo
Tzotzil[tzo]
26 Xi muyubaj ta stojolal Dios akʼo mi ep jvokol
Ukrainian[uk]
26 Для наших юних читачів. Ісус протистояв спокусі
Urdu[ur]
”نیک کاموں میں سرگرم“ رہیں
Vietnamese[vi]
26 Dành cho bạn trẻ—Chúa Giê-su kháng cự cám dỗ
Wallisian[wls]
Kotou Faʼafai Ki Te Fai ʼo Te ʼu Gāue Lelei!
Xhosa[xh]
26 Inqaku Labaselula—UYesu Uxhathisa Izilingo
Yoruba[yo]
26 Abala Àwọn Ọ̀dọ́—Jésù Borí Ìdẹwò
Yucateco[yua]
26 Áantaʼaben tumen Dios ka tin aktáantaj talamiloʼob
Isthmus Zapotec[zai]
26 Rudiéʼ xquíxepeʼ Dios neca huazaacaʼ stale desgracia
Chinese[zh]
26 青少年篇——耶稣抗拒引诱
Zulu[zu]
26 Ezentsha Yethu —UJesu Umelana Nokulingwa